-
1 parodiar
-
2 parody
'pærədi
1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia
2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiartr['pærədɪ]1 parodia1 parodiarn.• parodia s.f.v.• parodiar v.
I 'pærədi
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar['pærǝdɪ]1.N parodia f2.VT parodiar* * *
I ['pærədi]
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar -
3 parodia
Del verbo parodiar: ( conjugate parodiar) \ \
parodia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: parodia parodiar
parodia sustantivo femenino parody, send-up (colloq)
parodia sustantivo femenino parody
parodiar verbo transitivo to parody ' parodia' also found in these entries: Spanish: imitación English: mockery - parody - spoof - takeoff - send - take -
4 burlesque
tr[bɜː'lesk]1 parodia burlesca2 (genre) género burlesco, vodevil nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (show) revista1 burlesco,-a, de vodevil1 parodiar1) parody: parodia f2) revue: revista f (musical)adj.• burlesco, -a adj.• festivo, -a adj.n.• parodia s.f.bɜːr'lesk, bɜː'leskcount & mass noun obra f burlesca[bɜː'lesk]1.ADJ burlesco2. N1) (=parody) parodia f2) (US) (Theat) revista f de estriptise3.VT parodiar4.CPDburlesque show N — (US) revista f de estriptise
* * *[bɜːr'lesk, bɜː'lesk]count & mass noun obra f burlesca -
5 send up
v + o + adv, v + adv + o1) ( to prison) (AmE) meter preso2) ( satirize) (BrE colloq) parodiar, burlarse deVT + ADV1) (=cause to rise) [+ rocket, balloon,] lanzar; [+ smoke, dust, spray] despedir; [+ prices] provocar la subida de, hacer subir2) (=dispatch)send him up! — ¡que suba!
I'll have some coffee sent up — mandaré or pediré que me suban café
3) (Brit) * (=parody) burlarse de, parodiar4) (=blow up) volar* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( to prison) (AmE) meter preso2) ( satirize) (BrE colloq) parodiar, burlarse de -
6 travesty
tr['trævəstɪ]noun (pl travesties)1 parodia (of, de)1 parodiarv.• parodiar v.n.• parodia s.f.'trævəsti ['trævɪstɪ]1.N parodia f, farsa f2.VT parodiar* * *['trævəsti] -
7 spoof
spu:f(a ridiculous imitation, intended to be humorous.) burla, parodiatr[spʊːf]1 (parody) parodia, burla2 (hoax) engaño, broma1 (parody) parodiar2 (trick) engañarspoof ['spu:f] n: burla f, parodia fn.• broma s.f.v.• bromear v.• engañar v.spuːfnoun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f[spuːf]1.N (=parody) burla f, parodia f ; (=hoax) trampa f, truco m2.ADJspoof letter — carta f paródica
3.VT (=parody) parodiar; (=trick) engañar4.VI bromear* * *[spuːf]noun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f -
8 parody
['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitação grotesca2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiar* * *par.o.dy[p'ærədi] n paródia, imitação burlesca. • vt parodiar, arremedar. -
9 guy
1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tipo, tío, individuo2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) viento, cuerda (tensora)guy n tipo / tío1 viento, cuerda (tensora)————————tr[gaɪ]guy ['gaɪ] n2) fellow: tipo m, hombre mn.• cable de retén s.m.• mamarracho s.m.• obenque s.m.• tipo s.m.• tío s.m.v.• ridiculizar v.gaɪnoun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre
I * [ɡaɪ]1.N (=man) tío * m, tipo * m, cuate m (Mex); (=effigy) efigie fhe's a nice guy — es un buen tío or tipo
hey, (you) guys! — ¡eh, amigos!
wise I, 2.are you guys ready to go? — ¿están todos listos para salir?
2.VT (=make fun of) ridiculizar; (Theat) parodiar
II
[ɡaɪ]N (also: guy rope) (for tent) viento m, cuerda f* * *[gaɪ]noun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre -
10 send-up
tr['sendʌp]1 sátira, parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do a send-up of somebody imitar a alguien, parodiar a alguiennoun (esp BrE colloq) parodia f['sendʌp]N (Brit) parodia f* * *noun (esp BrE colloq) parodia f -
11 to do a send-up of somebody
imitar a alguien, parodiar a alguien -
12 to send up
1 (gen) hacer subir; (rocket, flare) lanzar -
13 imitar
imitar ( conjugate imitar) verbo transitivo ( para hacer reir) to do an impression of, mimic; ( para hacer reír) to imitate, mimic
imitar verbo transitivo to imitate: imita a Elvis en su forma de vestir, he dresses like Elvis (parodiar) to mimic: el humorista imitaba a un político famoso, the comedian impersonated a famous politician ' imitar' also found in these entries: Spanish: calcar - copiar - emular - mondarse English: ape - caricature - imitate - impersonate - mime - mimic - take off -
14 burlesque
bur.lesque[bə:l'esk] n farsa, representação burlesca, paródia. • vt ridicularizar, parodiar. • adj burlesco, ridículo, cômico. -
15 caricature
['kærikətjuə](a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricatura* * *car.i.ca.ture[k'ærikətʃuə] n 1 caricatura. 2 paródia. • vt 1 caricaturar. 2 parodiar, ridicularizar. -
16 travesty
trav.es.ty[tr'ævisti] n caricatura, imitação burlesca. • vt parodiar, imitar burlescamente, ridicularizar. -
17 send
-
18 send up
v fer pujar | satiritzar, parodiar | empresonars send-up paròdia -
19 travesty
s paròdia, imitació, falsejamentv parodiar, imitar, falsejar -
20 burlesque
adj.burlesco(a), paródico(a).s.parodia.s. & adj.lengua burlesca; burlesco, lo que mueve a risa.v.1 hacer mímicas.2 parodiar. (pt & pp burlesqued)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parodiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: parodiar parodiando parodiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. parodio parodias parodia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
parodiar — ‘Hacer una parodia [de alguien o algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
parodiar — v. tr. Fazer paródia de. ‣ Etimologia: paródia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
parodiar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una imitación burlesca de [una persona o de sus cualidades]: Ese chico parodia muy bien al maestro. El secretario parodia a la perfección el aire distraído del jefe. 2. Hacer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parodiar — 1. tr. Hacer una parodia. 2. remedar (ǁ imitar). ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
parodiar — ► verbo transitivo 1 Imitar los gestos, la manera de hablar o las actitudes de una persona, de forma burlesca: ■ el cómico parodia a un político popular. SINÓNIMO caricaturizar 2 LITERATURA Imitar una obra artística, en especial literaria. * * *… … Enciclopedia Universal
parodiar — {{#}}{{LM P29197}}{{〓}} {{ConjP29197}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29901}} {{[}}parodiar{{]}} ‹pa·ro·diar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer una parodia o imitar de forma burlesca: • Este humorista parodia muy bien a los políticos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parodiar — pa|ro|di|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
parodiar — transitivo imitar, remedar. * * * Sinónimos: ■ imitar, simular, fingir, emular, caricaturizar, ridiculizar, remedar … Diccionario de sinónimos y antónimos
parodiar — paroudia parodier; contrefaire. voir engaunhar … Diccionari Personau e Evolutiu
Chaqueta 3 — Para otros usos de este término, véase chaqueta (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas … Wikipedia Español