-
101 парадная кровать
adjgener. lit de parade -
102 парадность
-
103 парадный
1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparatпара́дный обе́д — dîner m d'apparat ( или de gala)
пара́дная фо́рма — grande tenue
2) ( главный)пара́дная ле́стница — grand escalier, escalier d'honneur
пара́дный подъе́зд, пара́дный ход — entrée principale
пара́дная дверь — porte f d'entrée
* * *adjgener. d'apparat, de gala, habillé, de parade, gala -
104 парирование
ngener. parade -
105 показной
-
106 построение для парада
nmilit. paradeDictionnaire russe-français universel > построение для парада
-
107 построение для развода караулов
nmilit. paradeDictionnaire russe-français universel > построение для развода караулов
-
108 проходить торжественным маршем
vgener. défiler (en parade)Dictionnaire russe-français universel > проходить торжественным маршем
-
109 пышность
ж.somptuosité f, faste m, luxe m ( роскошь); splendeur f, magnificence f ( великолепие); opulence f, richesse f ( богатство); pompe f ( торжественность)пы́шность обстано́вки — somptuosité de l'intérieur
* * *n1) gener. grand appareil, luxe, luxuriance, magnificence, somptuosité, splendeur, vivacité, apparat, parade, faste2) liter. attirail, opulence (çîðì) -
110 пышный
1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)пы́шный приём — réception somptueuse
пы́шные во́лосы — chevelure abondante ( или fournie)
2) (лёгкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся)* * *adj1) gener. de parade, luxueux, luxuriant, pompeux, somptueux, soufflé, splendide, ballonné (напр., о юбке), bouffant, magnifique, superbe, fastueux, gonflant (о волосах)2) colloq. pigeonnant (о груди), plantureux3) liter. princier, opulent -
111 развод
м.1) ( супругов) divorce mони́ в разво́де — ils sont divorcés
2) воен.разво́д карау́лов — parade f, pose f des sentinelles
3)разво́д моста́ — ouverture f du pont
••оста́вить что́-либо на разво́д ( или для разво́да) — garder qch en réserve
* * *n1) gener. divorce, répudiation2) obs. démariage -
112 развод караулов
nmilit. regroupement des gardes, parade -
113 расположение в списке по степени достижений
ngener. hit-paradeDictionnaire russe-français universel > расположение в списке по степени достижений
-
114 расположение в списке по степени популярности
ngener. hit-paradeDictionnaire russe-français universel > расположение в списке по степени популярности
-
115 расположение в списке по степени успеха
ngener. hit-paradeDictionnaire russe-français universel > расположение в списке по степени успеха
-
116 реакция
ж. в разн. знач.réaction fреа́кция органи́зма на переме́ну кли́мата — réaction de l'organisme au changement de climat
го́ды реа́кцияи — années f pl de réaction
* * *n1) gener. accueil (Ce procédé a été présenté dans différents salons horticoles, et l’accueil reçu est encourageant.), parade, réaction, réflexe2) med. épreuve, réaction (ñì. òæ réactions)3) eng. réponse, action, poussée de réaction (напр. струи)4) metal. poussée de réaction (напр., струи)5) IT. réponse (на воздействие)6) mechan. réaction (напр. опоры) -
117 смотр
-
118 список самых популярных исполнителей
ngener. hit-parade (данного месяца и т.п.), palmarèsDictionnaire russe-français universel > список самых популярных исполнителей
-
119 список самых популярных песенок
ngener. hit-parade (данного месяца и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > список самых популярных песенок
-
120 список самых популярных фильмов
ngener. hit-parade (данного месяца и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > список самых популярных фильмов
См. также в других словарях:
parade — [ parad ] n. f. • v. 1560; de parer I ♦ (de 1. parer) 1 ♦ Étalage que l on fait d une chose, afin de se faire valoir. ⇒ 2. affectation, exhibition, ostentation; fam. bluff, épate, esbroufe. « le désir de parade qui excite devant les femmes tous… … Encyclopédie Universelle
Parade — Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where troops are … The Collaborative International Dictionary of English
parade — Parade. s. f. Montre d une chose qui n est que pour l ornement. Mettre une chose en parade. cela n est mis là que pour parade. Il se dit generalement de tout ce qui est moins pour l usage que pour l ornement. Un lit de parade. une chambre de… … Dictionnaire de l'Académie française
parade — [pə rād′] n. [Fr < Sp parada, a parade, place for the exercise of troops < parar, to stop (a horse), prepare < L parare,PREPARE] 1. ostentatious or pompous display 2. a) a military display or assembly; esp., a review of marching troops… … English World dictionary
Parade — Saltar a navegación, búsqueda Parade puede referirse a: Parade Magazine, una revista Parade, alias de Antonio Galvañ, músico murciano Parade, álbum de Prince Parade, álbum de DJ Tiësto Obtenido de Parade Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Parade — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parade, dieses aus span. parada, einer Ableitung von span. parár zieren, schmücken (eigentlich zubereiten ; parat). Paradebett ist so benannt als ursprüngliche Bezeichnung des Bettes, in dem der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parade — (von französisch parade aus parer „bereiten“; „abwehren“) bezeichnet: Parade (Album), Album von Prince (1986) Parade (Ballett), Ballett von Erik Satie (1917) Parade (Lübeck), historische Straße in Lübeck einen feierlichen Aufmarsch militärischer… … Deutsch Wikipedia
parade — ► NOUN 1) a public procession. 2) a formal march or gathering of troops for inspection or display. 3) a series or succession. 4) a boastful or ostentatious display. 5) Brit. a public square, promenade, or row of shops. ► VERB 1) … English terms dictionary
Parade — Pa*rade , v. t. [imp. & p. p. {Paraded}; p. pr. & vb. n. {Parading}.] [Cf. F. parader.] 1. To exhibit in a showy or ostentatious manner; to show off. [1913 Webster] Parading all her sensibility. Byron. [1913 Webster] 2. To assemble and form; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Pa*rade , v. i. 1. To make an exhibition or spectacle of one s self, as by walking in a public place. [1913 Webster] 2. To assemble in military order for evolutions and inspection; to form or march, as in review or in a public celebratory… … The Collaborative International Dictionary of English
Parade — Surtout porté dans le Périgord et le Limousin, le nom désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Parade. Sens du toponyme : enceinte fortifiée (latin parata = protégée) … Noms de famille