-
1 complet
%=1,-ETE adj.1. по́лный*, запо́лненный (rempli); зако́нченный, око́нченный (achevé); це́лый* (entier); завершённый (parachevé); сплошно́й (sans faille); неограни́ченный (sans limite);une liberté complète — по́лная <неограни́ченная> свобо́да; la liste des candidats est complète — спи́сок кандида́тов запо́лнен; les œuvres complètes de Gogol — по́лное собра́ние сочине́ний Го́голя; il a vécu 3 ans compls à Leningrad — он про́жил це́лых три го́да в Ленингра́де; au [grand] complet — по́лностью, целико́м; l'équipe est au complet — кома́нда в по́лном соста́ве; hier la famille était au complet — вчера́ вся семья́ была́ в сбо́реun silence (un échec) complet — по́лная тишина́ (неуда́ча);
2. (plein) по́лный; ↑перепо́лненный, ↑битко́м наби́тый fam. (bondé);c'est complet — по́лно!, мест нет; le cinéma affiche complet — в кино́ все биле́ты про́даны ║ c'est complet! fam. — э́того то́лько [ещё] не хвата́ло (не достава́ло)!le wagon est complet — ваго́н по́лон (перепо́лнен);
3. (auquel rien ne manque) по́лный; по́лно це́нный;un matériel complet — компле́ктное обору́дование; un aliment complet pour le bétail — полноце́нный корм для скота́; la mécanisation complète de l'agriculture — ко́мплексная механиза́ция се́льского хозя́йстваun homme complet — гармони́чный челове́к;
COMPLET %=2 m [мужско́й] костю́м; па́ра (veste, pantalon); тро́йка ◄е► (veste, pantalon, gilet);il portait un complet gris — он носи́л се́рый костю́м
-
2 s'élaborer
1. разраба́тываться; гото́виться, пригота́вливаться; зреть ◄зре́ю, -'ет►/со= (mûrir)2. выраба́тываться ; образо́вываться/о́бразоваться (se former) ■ pp. et adj. élaboré, -e 1. вы́работанный; разрабо́танный; подгото́вленный; соста́вленный 2. перерабо́танный: произведённый ║ physiol образова́вшийся; вы́деленный;de la sève \s'élaborere — перерабо́танный < обогащённый> сок
3. (parachevé) тща́тельно отде́ланный
См. также в других словарях:
parachevé — parachevé, ée (pa ra che vé, vée) part. passé de parachever. La lecture du livre parachevée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parachever — [ paraʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1213; du lat. per « jusqu au bout » et achever ♦ Conduire au dernier point de perfection. ⇒ achever, couronner, fam. fignoler, parfaire. Parachever une œuvre, un poème. ⇒ polir. Parachever la mise au… … Encyclopédie Universelle
parachever — (pa ra che vé. La syllabe che prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je parachève) v. a. 1° Conduire à un complet achèvement. Absolument. • Si monsieur me donnait la licence de parachever, peut être que...., MARIVAUX … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Centre spatial de Cannes Mandelieu — 43° 32′ 19″ N 6° 57′ 21″ E / 43.53861, 6.95583 … Wikipédia en Français
Fédération de Russie — Russie Wikipédia … Wikipédia en Français
Fédération russe — Russie Wikipédia … Wikipédia en Français
Histoire de la Russie — Le monument Millénaire de la Russie (1862), conçu pour la commémoration du millième anniversaire de la venue de Riourik en tant que premier prince de Novgorod (862). L histoire de la Russie commence au … Wikipédia en Français
Langue sanscrite — Sanskrit saṃskr̥tam Le sanskrit (nom local : संस्कृतम saṃskr̥tam) est une … Wikipédia en Français
Langue sanskrite — Sanskrit saṃskr̥tam Le sanskrit (nom local : संस्कृतम saṃskr̥tam) est une … Wikipédia en Français
RUSSIE — Wikipédia … Wikipédia en Français
Rossiïa — Russie Wikipédia … Wikipédia en Français
