-
1 бить
глаг.• bić• drgać• grzmocić• haratać• lawirować• młócić• naganiać• naparzać• napierdalać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• sprać• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• zafrapować• zbić* * *bębnić, bić, grzać разг., grzmocić, kropić, lać, ( o broni) nieść, ( bić) okładać, ( bić się) okładać się, pałować, ( по воротам) strzelać спорт., tłuc, trzepać, uderzać, walić, ( o zegarze) wydzwaniać -
2 колотить
глаг.• bić• grzmocić• lawirować• młócić• naganiać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować* * *grzmocić, kołatać, łoić, łomotać разг., łupić, naparzać прост., prać, tłuc, ( bić) trzepać, walić -
3 ляпнуть
chlapnąć językiem, klepnąć разг., chlapnąć ozorem, palnąć głupstwo -
4 стрельнуть
-
5 треснуть
глаг.• łupnąć* * * -
6 треснуться
grzmotnąć się разг., łupnąć się, palnąć się, rżnąć się, wyrżnąć, wyrżnąć się -
7 ударять
глаг.• atakować• bić• buchać• dudnić• dziabać• gorszyć• grzmocić• klepać• palnąć• przypieprzać• razić• szokować• trafić• trzaskać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować• zgorszyć• zszokować* * *dźgać, uderzać, walić -
8 хлопнуть
глаг.• pacnąć• trzepnąć* * * -
9 пальнути
pal'nutyдієсл. -
10 let slip
1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) przepuścić2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) palnąć -
11 ударить
глаг.• bić• grzmocić• palnąć• przypieprzyć• przypierdolić• trafić• trzaskać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• wpadać -
12 frapper
1. bić2. drzwi3. grzmocić4. palnąć5. pukać6. razić7. stukać8. stuknięcie9. trafić10. trzaskać11. uderzać12. uderzyć13. ugodzić14. walić15. zaapelować16. zafrapować17. zaintrygować18. zamrażać19. zapukać20. zbić -
13 leadair
1 chlastać 2 grzmocić 3 palnąć 4 rąbać 5 uderzenie 6 walić 7 walnięcie 8 walnąć -
14 bulknonć coś
1) odburknąć2) palnąć głupstwo -
15 dżistnąć
1) palnąć głupstwo2) puścić bąka3) upaść4) zwymiotować -
16 haen
1) bić2) kołatać3) palnąć4) porazić5) pukać6) razić7) stukać8) trącać9) trafić10) trzaskać11) uderzać12) uderzyć13) zapukać -
17 klappen
1) aklamować2) bić3) chlastać4) drgać5) klepać6) kołatać7) młócić8) oklaskiwać9) palnąć10) pisać11) pobić12) pokonać13) pokonywać14) porazić15) pukać16) pulsować17) razić18) stukać19) trącać20) trafić21) trzaskać22) ubijać23) uderzać24) uderzyć25) walić26) zapukać27) zbić -
18 rappen
1) ciągnąć2) czerpać3) odpalać4) palnąć5) pociągać6) przeciągać7) raszplować8) strzelać9) strzelić10) szarpać11) trzeć12) ucierać13) wyciągać14) wyrzucać15) wystrzelić16) zaciągać17) zetrzeć -
19 schloen
1) bić2) chlastać3) drgać4) kołatać5) młócić6) palnąć7) pobić8) pokonać9) pokonywać10) porazić11) pukać12) pulsować13) razić14) stukać15) trącać16) trafić17) trzaskać18) ubijać19) uderzać20) uderzyć21) walić22) zapukać23) zbić -
20 stoussen
1) bić2) chlastać3) drażnić4) drgać5) gorszyć6) kołatać7) młócić8) nałożyć9) palnąć10) pchać11) pobić12) pokonać13) pokonywać14) popychać15) porazić16) posuwać17) poszarpać18) potargać19) pukać20) pulsować21) razić22) rozczochrać23) rozpychać24) stukać25) suwać26) szarpać27) szokować28) szturchać29) targać30) tarmosić31) trącać32) trafić33) trzaskać34) ubijać35) uderzać36) uderzyć37) walić38) zapędzać39) zapukać40) zbić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, palnąćnę, palnąćnie, palnąćnij, palnąćną, palnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć mocno, walnąć, kropnąć, grzmotnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palnąć — dk Va, palnąćnę, palnąćniesz, palnąćnij, palnąćnęła, palnąćnęli, palnąćnięty, palnąćnąwszy 1. pot. «uderzyć, zadać cios, ugodzić; walnąć» Palnąć pięścią w stół. Palnąć kogoś w plecy. 2. pot. «strzelić» Palnąć sobie w łeb. ◊ Palnąć z bata, z bicza … Słownik języka polskiego
palnąć — pot. Palnąć głupstwo, gafę, byka a) «powiedzieć lub napisać coś niedorzecznego»: Nie jestem pewien, czy spełniam wszystkie kryteria – mówiąc to zląkł się, że palnął głupstwo, gdyż te zastrzeżenia nie mogły robić dobrego wrażenia (...). J.… … Słownik frazeologiczny
palnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzyć samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palnął się o kant stołu. Palnąć się pięścią w głowę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palnąć się — w głowę, w czoło, w łeb zob. głowa 52 … Słownik frazeologiczny
palnąć [strzelić] głupstwo — {{/stl 13}}{{stl 33}} zrobić lub powiedzieć coś nietaktownego, nieodpowiedzialnego, nierozważnego, kompromitującego :{{/stl 33}}{{stl 10}}Palnął głupstwo, pytając go o żonę przy jego przyjaciółce. W tym momencie pojął, że strzelił głupstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palnąć [strzelić] sobie w łeb — {{/stl 13}}{{stl 33}} popełnić samobójstwo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Bankrut palnął sobie w łeb. Przyjdzie sobie w łeb strzelić, jeśli nam się nie powiedzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gafa — Palnąć gafę zob. palnąć … Słownik frazeologiczny
głupstwo — Palnąć głupstwo zob. palnąć … Słownik frazeologiczny
byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas … Słownik frazeologiczny
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny