-
41 outre garb
эксцентричное одеяниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outre garb
-
42 outre le fait que
сущ.общ. (...) кроме того, что (...), (...) не говори о том, что (...)Французско-русский универсальный словарь > outre le fait que
-
43 outre mesure
-
44 outre que
сущ.общ. (...) кроме того, что (...), (...) не только(...), но и (...) -
45 outre-Atlantique
сущ.общ. за океаном, по ту сторону Атлантического океана -
46 outre-Manche
сущ.общ. за Ла-Маншем, по ту сторону Ла-Манша -
47 outre-Pyrénées
сущ.общ. за Пиренеями -
48 outre-Rhin
сущ.общ. за Рейном -
49 outre-mer
сущ.общ. за морем -
50 outre-monts
-
51 outre-temps
сущ. -
52 outre-tombe
сущ.общ. после смерти -
53 outré de fureur
прил.общ. вне себя от гнева -
54 outre dress
-
55 outre-atlantique
loc. adv. за океа́ном, по ту сто́рону Атла́нтикиDictionnaire français-russe de type actif > outre-atlantique
-
56 d'outre en outre
loc. adv.насквозь, навылетEn entrant, j'avais frappé au hasard un coup terrible, devant moi, sur quelque chose de noir que j'avais traversé d'outre en outre... (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Вбежав туда, я, не глядя, наугад, нанес страшный удар по чему-то черному и проткнул его насквозь...
-
57 passer outre
2) пройти мимо, не обратить внимания, пренебречь, не считатьсяPassant outre à cette fatigue, passant outre à cet épuisement, Cezanne, soit dans la nature, soit à atelier, continue obstinément son travail. (H. Perruchot, La vie de Cezanne.) — Несмотря на усталость, несмотря на крайнее изнеможение, Сезанн продолжает упорно работать, то под открытым небом, то у себя в ателье.
-
58 être plein comme une outre
(être plein [или gonflé] comme une outre)надуться, раздуться ( от еды или выпитой жидкости)Dictionnaire français-russe des idiomes > être plein comme une outre
-
59 en outre
• Il contient en outre plusieurs chefs d'œuvre de Pierre Breughel, dont "La Chute d'Icare" et "Le Dénombrement de Bethléem".
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > en outre
-
60 d'outre en outre
сущ.устар. навылет, насквозь
См. также в других словарях:
outre — 1. (ou tr ) s. f. 1° Peau de bouc préparée pour contenir des liquides. • Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l outre, qui ne faisait que passer des bras de l un entre les bras de l autre, LESAGE Gil Bl. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique … Encyclopédie Universelle
Outre — (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de… … Wikipédia en Français
outré — outré, ée (ou tré, trée) part. passé d outrer. 1° Poussé au delà de la mesure. • Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître, Des contes que je vois d extravagance outrés ?, MOL. Amph. II, 1. • Ils [les rois] s astreignent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Outre' — Studio album by Portal Released September 11, 2007 Genre … Wikipedia
outré — Outré, [outr]ée. part. Il a les significations de son verbe. Pensée outrée. Sentiment outré. c est un homme outré de fatigue. cheval outré. On dit aussi, qu Un homme est outré, qu il est outré de douleur, de dépit, &c. pour dire, qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
outre — exaggerated, extravagant, eccentric, 1722, from Fr. outré, pp. of outrer to carry to excess, overdo, overstrain, exaggerate, from outre beyond (see OUTRAGE (Cf. outrage)) … Etymology dictionary
outré — [o͞o trā′] adj. [Fr, pp. of outrer, to go too far, overdo < OFr outre: see OUTRAGE] 1. exaggerated 2. eccentric; bizarre … English World dictionary
outre — index egregious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outre — Outre, voyez Oultre … Thresor de la langue françoyse
outré — ► ADJECTIVE ▪ unusual and typically rather shocking. ORIGIN French, exceeded … English terms dictionary