-
1 ostinato
obstinate* * *ostinato agg.1 obstinate, stubborn; mulish; ( solo di persona) pigheaded: persona ostinata, obstinate (o stubborn o pigheaded) person; non essere così ostinato!, don't be so stubborn! // ostinato come un mulo, as stubborn (o obstinate) as a mule2 ( persistente) persistent; obstinate, stubborn: assalti ostinati, persistent attacks; febbre, malattia ostinata, persistent fever, illness; silenzio ostinato, stubborn silence; incontrare una resistenza ostinata, to meet with dogged (o stubborn) resistance.* * *[osti'nato] ostinato (-a)1. agg2. sm/fobstinate o stubborn person* * *[osti'nato] 1.1) (caparbio) [persona, carattere] obstinate, stubborn3) (persistente) [ tosse] obstinate, persistent2.sostantivo maschile (f. -a) obstinate person* * *ostinato/osti'nato/1 (caparbio) [persona, carattere] obstinate, stubborn3 (persistente) [ tosse] obstinate, persistent(f. -a) obstinate person. -
2 Ostinato
-
3 ostinato
-
4 ostinato
obstinate, persistent, stubborn -
5 basso ostinato
subst. (musikk) [ gjentatt basstema] ground bass -
6 Basso ostinato
-
7 остинато
-
8 ostinat
Adj. MUS. ostinato* * *os|ti|nat [ɔsti'naːt]adj (MUS)ostinatoostináter Bass — ground bass, bass ostinato
* * * -
9 puntiglioso
punctilious* * *puntiglioso agg.2 ( determinato) determined; ( meticoloso) meticulous: essere puntiglioso nello studio, to study with meticulousness◆ s.m. obstinate person: fare il puntiglioso, to be obstinate (o fam. pigheaded).* * *[puntiʎ'ʎoso]1) (ostinato) stubborn, obstinate2) (meticoloso) precise, punctilious, meticulous* * *puntiglioso/puntiλ'λoso/1 (ostinato) stubborn, obstinate2 (meticoloso) precise, punctilious, meticulous. -
10 duro
1. adj hardcarne, persona toughinverno, voce harshcongegno, meccanismo stiffpane stale( ostinato) stubbornduro d'orecchi hard of hearingtieni duro! don't give up!, hang in there!2. m tough guy* * *duro agg.1 hard; ( coriaceo) tough: duro come il diamante, as hard as a diamond; legno duro, hard wood; uova dure, hard-boiled eggs; abbiamo dovuto mangiare pane duro perché i negozi erano chiusi, we had to eat stale bread because the shops were closed; è duro da cuocere, it takes a long time to cook (o it takes a lot of cooking); mi piace dormire su un materasso duro, I like to sleep on a hard mattress // affrontare qlco. a muso duro, to face sthg. resolutely // ha la pelle dura, (fam.) he is (a) tough (chap) (o he's thick skinned) // ha il sonno molto duro, he sleeps like a log // non vuol farlo perché ha la testa dura, he will not do it because he is very stubborn; quello scolaro ha la testa dura, that pupil is a blockhead; è duro di comprendonio, he's slow on the uptake: essere duro d'orecchi, ( sordo) to be hard of hearing, ( far finta di non sentire) to turn a deaf ear // questo problema sarà un osso duro, this problem will be a hard nut to crack3 ( difficile) hard, difficult: dura lotta, hard fight; avrai la vita dura per cominciare!, you will have to rough it at the start!; fu un inverno duro, it was a hard winter; furono tempi duri per tutti, they were hard times for everybody; le rendeva la vita dura, he made her life a burden; mi riesce duro crederlo, I find it hard to believe; quella superstizione fu dura a morire, that superstition took a long time to die out // è duro a morire, (fam.) it takes a lot to beat him4 ( crudo, rigido) stiff, hard: il tuo disegno ha ancora le linee dure, your drawing is still rather stiff; avere un viso con lineamenti duri, to be hard-featured5 ( severo, crudele) hard, severe; sad, painful: duro colpo, hard blow; un duro destino, a sad destiny; ci trovammo nella dura necessità di vendere tutto, we found ourselves in the dire necessity of selling everything; fu molto duro verso di noi, he was very hard on us // (dir.) carcere duro, rigorous imprisonment6 (anat., bot., zool.) sclerous◆ s.m.1 hard part; something hard: gli piace dormire sul duro, he likes a hard bed; qui sotto c'è del duro, there is something hard under (neath) hereduro avv.1 hard, harshly: colpire duro qlcu., to hit s.o. hard (o to strike s.o. a hard blow); tener duro, to hold out; parlare duro, to speak harshly; lavorare duro, to work hard* * *['duro] duro (-a)1. aggduro d'orecchi — (sordo) hard of hearing
duro di comprendonio o di testa — slow-witted
avere la pelle dura — (fig : persona) to be tough
2) (fig : severo: persona) harsh, hard, (disciplina) harsh, strict, (atteggiamento) harsh, unbending, (inverno) hard3) (ostinato) stubborn, obstinate4) (faticoso) hard2. sm1) (durezza) hardness, (parte dura) hard part2) (fig : difficoltà) hard part3. sm/f(persona) tough one4. avvtener duro — (resistere) to stand firm, hold out
* * *['duro] 1.1) (difficile da scalfire) [materiale, suolo] hard; (difficile da masticare) [ pane] hard; [ carne] tough; (acerbo) [ frutto] firm3) (difficile da manipolare) [maniglia, cambio] stiff; [ volante] stiff, heavy4) (spigoloso) [tratti, volto] hard; (poco armonioso) [ suono] hard6) (intransigente) [ persona] hard (con qcn. on sb.); (inflessibile) [ regime] harsh, hard, strict; [ punizione] harsh; (severo) [ scuola] tough8) (difficile) [esame, problema] hard, difficult; (faticoso) [lavoro, giornata] hard; (pesante) [ concorrenza] heavy, hard, tough; [ condizioni] harsh; [ partita] tough; [ sport] tough, roughfare il gioco duro — sport to play hard (anche fig.)
quando il gioco si fa duro — fig. when the going gets tough
rendere la vita -a a qcn. — to make life difficult for sb., to give sb. a rough ride o a hard time colloq.
9) (crudo) [film, racconto] hard-hitting10) (calcareo) [ acqua] hard11) fon. [ consonante] hard2.2) colloq. (persona) hard person, tough3.fare il duro con qcn. — to bully sb
avverbio [lavorare, colpire] hard••tenere duro — to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold o stand (one's) ground
* * *duro/'duro/1 (difficile da scalfire) [ materiale, suolo] hard; (difficile da masticare) [ pane] hard; [ carne] tough; (acerbo) [ frutto] firm3 (difficile da manipolare) [ maniglia, cambio] stiff; [ volante] stiff, heavy; duro da aprire hard to open6 (intransigente) [ persona] hard ( con qcn. on sb.); (inflessibile) [ regime] harsh, hard, strict; [ punizione] harsh; (severo) [ scuola] tough8 (difficile) [ esame, problema] hard, difficult; (faticoso) [ lavoro, giornata] hard; (pesante) [ concorrenza] heavy, hard, tough; [ condizioni] harsh; [ partita] tough; [ sport] tough, rough; fare il gioco duro sport to play hard (anche fig.); è -a alzarsi così presto it's hard to get up so early; quando il gioco si fa duro fig. when the going gets tough; è la -a realtà it's the grim reality; rendere la vita -a a qcn. to make life difficult for sb., to give sb. a rough ride o a hard time colloq.9 (crudo) [ film, racconto] hard-hitting10 (calcareo) [ acqua] hard11 fon. [ consonante] hard( f. -a)1 (oggetto rigido) dormire sul duro to sleep on a hard bedIII avverbio[ lavorare, colpire] hardessere duro di cuore to be hard-hearted; essere duro a morire to die hard; tenere duro to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold o stand (one's) ground. -
11 fissato
fissato agg.1 fixed; ( stabilito) settled: un armadietto fissato alla parete, a cupboard fixed to the wall; prezzo fissato, agreed price2 (fam.) obsessed, maniac: è fissato con quell'idea e non c'è modo di fargliela cambiare, he's obsessed by the idea and nothing will make him change his mind* * *[fis'sato] fissato (-a)1. agg2. sm/f* * *[fis'sato] 1.participio passato fissare2.1) (stabilito) [orario, luogo] appointed, scheduled2) (ostinato)3.essere fissato per qcs. — to have a thing about sth. colloq.
* * *fissato/fis'sato/→ fissareII aggettivo1 (stabilito) [orario, luogo] appointed, scheduled; all'ora -a at the arranged time2 (ostinato) essere fissato to have a one-track mind; essere fissato per qcs. to have a thing about sth. colloq.III sostantivo m.(f. -a) maniac, obsessive, crank colloq. -
12 mutismo
mutismo s.m.1 (anche med.) mutism, dumbness, muteness2 ( ostinato silenzio) (stubborn) silence: si chiuse in un ostinato mutismo, he maintained a stubborn silence.* * *[mu'tizmo]sostantivo maschile1) psic. mutism2) (silenzio)* * *mutismo/mu'tizmo/ ⇒ 7sostantivo m.1 psic. mutism2 (silenzio) chiudersi in un mutismo completo to withdraw into total silence. -
13 остинатный
Music: ostinato -
14 остинато
Music: ground bass, ostinato -
15 accanito
odio fiercetifoso dedicatedfumatore inveteratelavoratore m accanito hard worker* * *accanito agg.2 ( ostinato) obstinate, dogged: con tenacia accanita, with dogged tenacity; fumatore accanito, inveterate smoker; accanito giocatore di golf, a keen golfer.* * *[akka'nito] 1.participio passato accanirsi2.aggettivo [ avversario] relentless; [difesa, sostenitore] stout, fierce, obstinate; [ competizione] fierce, hot; [ lotta] hard; [ odio] bitter; [ tifoso] fierce; [ giocatore] inveterate, compulsivefumatore accanito — chain-smoker, heavy smoker
* * *accanito/akka'nito/II aggettivo[ avversario] relentless; [difesa, sostenitore] stout, fierce, obstinate; [ competizione] fierce, hot; [ lotta] hard; [ odio] bitter; [ tifoso] fierce; [ giocatore] inveterate, compulsive; fumatore accanito chain-smoker, heavy smoker. -
16 intestato
intestato1 agg.1 headed: carta intestata, headed paper2 (comm., dir.) registered; entered (in s.o.'s account): una casa intestata a mio padre, a house registered in my father's name; denaro intestato a me, money entered in my account; ( Borsa) azioni intestate, registered shares3 (ostinato) stubborn, obstinate: intestato nelle proprie decisioni, stubborn in one's decisions.* * *[intes'tato] 1.participio passato intestare2.aggettivo [ carta da lettere] headed* * *intestato/intes'tato/II aggettivo[ carta da lettere] headed. -
17 irriducibile
irriducibile agg.1 (che non si può ridurre) irreducible, not reducible, that cannot be reduced: (comm.) prezzi irriducibili, irreducible (o rock-bottom) prices; (comm.) spesa irriducibile, irreducible expense // (mat.) polinomio irriducibile, irreducible polynomial2 (fig.) (ostinato) indomitable; (irremovibile) inflexible, unyielding: avversario, volontà irriducibile, indomitable opponent, will; mostrarsi irriducibile su una clausola, to be inflexible over a clause3 (med.) irreducible* * *[irridu'tʃibile] 1.1) [ opposizione] invincible; [ volontà] unshakeable; [ persona] indomitable2) mat. med. irreducible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile diehard* * *irriducibile/irridu't∫ibile/2 mat. med. irreducibleII m. e f.diehard; gli -i the hard core. -
18 mulo
m mule* * *mulo s.m. mule: mulo da basto, sumpter mule; trasportare un carico a dorso di mulo, to carry (o to transport) a load on a mule // caparbio, ostinato, cocciuto come un mulo, as stubborn as a mule // scalciare come un mulo, to kick like a mule // fare il mulo, (fig.) to be stubborn (o obstinate).* * *['mulo]sostantivo maschile mule••essere (testardo come) un mulo — to be pigheaded, to be as stubborn as a mule
* * *mulo/'mulo/sostantivo m.mule\essere (testardo come) un mulo to be pigheaded, to be as stubborn as a mule; essere carico come un mulo to be overloaded. -
19 pertinace
pertinace agg. tenacious, persistent, pertinacious; ( ostinato) stubborn, obstinate: pertinace sostenitore di una causa, tenacious supporter of a cause.* * *[perti'natʃe]aggettivo pertinacious, persistent, tenacious* * *pertinace/perti'nat∫e/pertinacious, persistent, tenacious. -
20 ribelle
1. adj rebellious2. m f rebel* * *ribelle agg.1 rebellious, rebel (attr.): esercito ribelle, rebel army // gli angeli ribelli, the rebellious angels2 ( indocile) rebellious, unruly, intractable: temperamento ribelle, rebellious character; era ribelle ad ogni disciplina, he was unamenable to discipline; è ribelle a ogni forma di autorità, he rebels against every kind of authority3 (fig.) ( ostinato) persistent; unruly: febbre, malattia ribelle, persistent fever, disease; riccioli ribelli, unruly locks◆ s.m. e f. rebel.* * *[ri'bɛlle]1. agg2. sm/f* * *[ri'bɛlle] 1.1) mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2) (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3) (indocile) [ capelli] unmanageable, unruly2.sostantivo maschile e sostantivo femminile rebel* * *ribelle/ri'bεlle/1 mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2 (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3 (indocile) [ capelli] unmanageable, unrulyII m. e f.rebel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OSTINATO — Terme musical mis pour basso ostinato (basse contrainte, soutenue ou obligée). Dès le XIIIe siècle, on trouve des exemples de dessins d’accompagnement à la ligne très simple et répétée sans changement tout au long d’une pièce ou presque (messes… … Encyclopédie Universelle
ostinato — OSTINÁTO s.n. (muz.) Procedeu care constă în revenirea stăruitoare a unui motiv melodic sau ritmic, însoţit de fiecare dată de alte motive. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 14.05.2004. Sursa: DEX 98 ostináto adv., s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Ostinato — (< italiano, obstinado ) es una forma musical basada en la repetición constante de un fragmento musical. Es un motivo melódico, un patrón rítmico, una progresión armónica o una línea de bajo que es repetida. El ostinato puede ser melódico,… … Wikipedia Español
Ostinato — Ostinato, una palabra italiana que significa obstinado es para la música clásica lo que el riff es para la música pop y rock. Un ostinato es un trozo de melodía, una progresión de acordes o una figura del bajo que es repetida y repetida como… … Enciclopedia Universal
Ostināto — (ital., hartnäckig), bei Tonstücken, welche contrapunctistisch bearbeitet sind, das stetige Fortführen einer angenommenen Figur in einer od. allen Stimmen. Meist kommt diese Art der Fortsetzung in der Grundstimme vor; daher Basso ostinato … Pierer's Universal-Lexikon
Ostinato — Ostinatō (ital., Mus.), hartnäckig, beharrlich. (S. auch Basso ostinato.) … Kleines Konversations-Lexikon
ostinato — 1876, from It. ostinato, lit. obstinate, persistent … Etymology dictionary
Ostināto — (ital., »hartnäckig«), in der Musik Ausdruck für die fortgesetzte Wiederkehr eines Themas mit veränderten Kontrapunktierungen; besonders häufig ist ein O. im Baß (Basso o., franz. Basse contrainte). Die Chaconne und Passacaglia haben stets einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ostinato — agg. [dal lat. obstinatus, propr. part. pass. di obstinare ]. 1. a. [di persona, che persiste con caparbietà in un atteggiamento, in un proposito, in un idea, con la prep. in o assol.: è o. come un mulo ; essere o. nelle proprie idee ]… … Enciclopedia Italiana
ostinato — ostinȃto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za stalno ponavljanje glazbene fraze ili teme, ritmički i melodički izrazite, sažete i lako uočljive ETIMOLOGIJA tal.: uporan … Hrvatski jezični portal
ostinato — [äs΄tə nät′ō; ] It [ ō̂s΄tē nä′tō̂] n. pl. ostinatos [äs΄tə nät′ōz΄; ] It [, ō̂s΄tē nä′tō̂s] [It, lit., obstinate] Music a short melodic phrase persistently repeated by the same voice or instrument and at the same pitch … English World dictionary