-
1 ostentato
-
2 ostentato
ostentatoostentato , -a [osten'ta:to]aggettivoostentativ, zur Schau gestelltDizionario italiano-tedesco > ostentato
3 ostentato
agg.показной, наигранный4 plateale
plateale agg.1 ( pubblico) public; (estens.) ( ostentato) blatant, glaring, evident, obvious: offesa plateale, blatant offence* * *[plate'ale]2) (ostentato) [ gesto] dramatic* * *plateale/plate'ale/2 (ostentato) [ gesto] dramatic.5 демонстративный
прил.1) ( вызывающий) ostentato, provocatorio, manifestoдемонстративный отказ — rifiuto ostentato / dimostrativo2) ( наглядный) dimostrativo, diretto3) воен. dimostrativo, finto, simulatoдемонстративный маневр — manovra dimostrativa6 показной
7 vistoso
agg1) яркий, броский2) перен. значительный, солидный•Syn:appariscente, spiccante, spettacoloso, sfoggiato, ostentato, sfarzoso, chiassoso, sgargiante, pomposo, compariscenteAnt:8 парадный
9 подчеркнутый
прил.ostentato, sottolineato, marcato; messo in mostra ( con ostentazione)подчеркнутое внимание — attenzione ostentata10 шикарный
11 affettato
1. m sliced meat2. adj affected* * *affettato1 s.m. sliced salami; ( prosciutto) sliced ham: un piatto di affettati, a dish of sliced salami.affettato2 agg.1 ( ostentato) affected2 ( da snob) snobbish.* * *[affet'tato] I affettato (-a)1. agg2. smII affettato (-a)(lezioso) affected* * *I 1. [affet'tato]participio passato affettare I2. 3.sostantivo maschile = sliced cold pork meats such as ham, salami etcII 1. [affet'tato]participio passato affettare II2.* * *affettato1/affet'tato/→ 1. affettareII aggettivo(a fette) slicedIII sostantivo m.= sliced cold pork meats such as ham, salami etc.————————affettato2/affet'tato/→ 2. affettareII aggettivo[persona, aria, stile] affected; [ modi] studied.12 affettato
I. affettato I. agg. coupé, coupé en tranches: pane affettato pain coupé. II. s.m. ( Alim) charcuterie f. coupée en tranches: affettati misti charcuterie assortie. II. affettato agg. ( ostentato) affecté: cortesia affettata politesse affectée; eleganza affettata élégance affectée.13 plateale
plateale agg.m./f. 1. ( evidentissimo) évident; très évident: errore plateale une erreur évidente. 2. ( ostentato) affecté, ostentatoire: un gesto plateale un geste affecté. 3. ( volgare) grossier, vulgaire.14 sfacciato
sfacciato I. agg. 1. insolent, effronté: una ragazza sfacciata une jeune fille effrontée; un comportamento sfacciato un comportement insolent; sei proprio sfacciato! tu es vraiment insolent! 2. ( estens) (vivace, vistoso) criard, voyant: colori sfacciati couleurs criardes. 3. ( estens) (eccessivo, ostentato) tapageur, étalé: lusso sfacciato luxe tapageur. 4. (rif. a cavalli) avec une tache blanche sur la tête. II. s.m. (f. -a) insolent, effronté.15 facciata
f.2) (pagina) страницаdi facciata — a) (superficiale) поверхностный (agg.)
interesse di facciata — поверхностный интерес; b) (ostentato) показной (agg.)
См. также в других словарях:
ostentato — o·sten·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ostentare, ostentarsi 2. agg. CO messo in mostra con ostentazione: una ricchezza ostentata Sinonimi: esibito. Contrari: celato, nascosto. 3. agg. CO di atteggiamento, comportamento e sim., esibito,… … Dizionario italiano
ostentato — pl.m. ostentati sing.f. ostentata pl.f. ostentate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ostentato — part. pass. di ostentare; anche agg. esagerato, affettato, sbandierato, sfoderato, plateale, vistoso □ finto, simulato CONTR. celato, nascosto □ umile, modesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plateale — pla·te·à·le agg. 1. BU che avviene in piazza; pubblico | spreg., triviale, volgare: insulti plateali 2. CO estens., sfacciato, eccessivo, anche volutamente ostentato: gesto, offesa plateale | molto evidente, lampante: un errore plateale Sinonimi … Dizionario italiano
FABIUS Valens — Tacit. Hist. l. 1. c. 7. Legatus legionis in Germania, qui cum Cornelio Aquino Proconsulem Capitonem, res novas molientes, interfecit. c. 52. Postea infensus Galbae, tamquam detectam a se Virginii cunctatinem, oppressa Capitinis consilia ingrate… … Hofmann J. Lexicon universale
affettato — 1af·fet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1affettare, affettarsi 2. s.m. AD salume e sim. che si serve a fette: antipasto di affettati misti 2af·fet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2affettare 2. agg. CO di qcs., ricercato, artificioso … Dizionario italiano
arsenale — ar·se·nà·le s.m. AD 1. complesso dei cantieri e delle officine per la costruzione e la riparazione delle navi militari 2. deposito dell armamento in dotazione a un esercito | estens., grosso quantitativo di armi e di munizioni 3a. CO estens.,… … Dizionario italiano
compiacenza — com·pia·cèn·za s.f. CO 1. compiacimento, soddisfazione: esprimere la propria compiacenza, provare compiacenza nel dire, fare qcs., compiacenza di se stesso, di un risultato Sinonimi: soddisfazione. 2. desiderio di soddisfare le richieste altrui:… … Dizionario italiano
complimentoso — com·pli·men·tó·so agg. CO 1. che fa molti complimenti, spesso in modo ostentato e falso: un uomo complimentoso Sinonimi: cerimonioso, 1formale, manieroso, ossequioso, smanceroso. 2. detto per complimento: parole complimentose Sinonimi:… … Dizionario italiano
deformismo — de·for·mì·smo s.m. TS arte nelle arti figurative, ostentato gusto del deforme {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
dichiarato — di·chia·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dichiarare 2. agg. CO spec. di sentimento o stato d animo, palesato esplicitamente, ostentato: ha un odio dichiarato per suo cognato Contrari: celato, inespresso, nascosto. 3. agg. CO di qcn., che palesa… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский