-
1 orthographier
orthographier [ɔʀtɔgʀafje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *ɔʀtɔgʀafje
1.
verbe transitif to spell
2.
s'orthographier verbe pronominal to be spelled* * *ɔʀtɔɡʀafje vt* * *orthographier verb table: plierA vtr to spell; mot mal orthographié misspelled word.B s'orthographier vpr to be spelled.[ɔrtɔgrafje] verbe transitifmal/bien orthographié wrongly/correctly spelt————————s'orthographier verbe pronominal -
2 orthographier
orthographier [ortograafjee]1 spellen -
3 orthographier
-
4 orthographier
orthographiersprávně psátsprávně pravopisně psát -
5 orthographier
ɔʀtɔgʀafiev( richtig) schreibenorthographierorthographier [ɔʀtɔgʀafje] <1>[richtig] schreiben; Beispiel: comment ce mot est-il orthographié? wie wird dieses Wort [richtig] geschrieben? -
6 orthographier
-
7 orthographier
vt. пра́вильно писа́ть ◄-шу, -'ет►/на=;vous orthographiez mal mon nom — вы непра́вильно пи́шете мою́ фами́лиюil orthographie correctement — он пи́шет пра́вильно;
■ vpr.- s'orthographier -
8 orthographier
гл.общ. правильно писать, соблюдать орфографию -
9 orthographier
آتب بضبط -
10 orthographier
v.tr. (de orthographe) пиша правилно. -
11 orthographier
vt. to‘g‘ri yozmoq; mot mal orthographié noto‘g‘ri yozilgan so‘z. -
12 s'orthographier
-
13 s'orthographier
сущ.общ. писаться -
14 s'orthographier
писа́ться ipf. -
15 آتب بضبط
orthographier -
16 écrire
écrire [ekʀiʀ]➭ TABLE 391. transitive verb2. intransitive verb3. reflexive verb► s'écrirea. [personnes] to write to each otherb. comment ça s'écrit ? how do you spell it?* * *ekʀiʀ
1.
1) ( rédiger) to write (à to)2) ( orthographier) to spell
2.
verbe intransitif gén to write
3.
s'écrire verbe pronominal1) ( être rédigé) to be written2) ( être orthographié) to be spelled* * *ekʀiʀ1. vt[lettre, roman, nom, réponse, déclaration] to writeécrire à qn que — to write and tell sb that, to write sb that USA
2. vi* * *écrire verb table: écrireA vtr1 (tracer, rédiger, communiquer) to write (à to; que that);2 ( orthographier) to spell; savoir comment écrire un mot to know how to spell a word.B vi1 gén to write; écrire à l'encre to write in ink; essaie de mieux écrire try to improve your writing; tu écris bien/mal you've got nice/bad writing;C s'écrire vpr1 (être tracé, rédigé, communiqué) to be written; ça ne s'écrit jamais this is never written;2 ( être orthographié) to be spelled; Hachette s'écrit avec deux t Hachette is spelled with two t's; ça s'écrit comme ça se prononce it's spelled the way it sounds.[ekrir] verbe transitif1. [tracer - caractère, mot] to writetu écris mal [illisiblement] your handwriting is badles enfants écrivaient dans le sable avec un bâton the children were writing in the sand with a stick2. [rédiger - lettre, livre] to write ; [ - chèque, ordonnance] to write (out)écrire une lettre à la machine/sur un traitement de texte to type a letter on a typewriter/a word processorécrire pour demander des renseignements to write in ou off for informationelle écrit bien/mal [du point de vue du style] she's a good/bad writeril était écrit qu'ils se retrouveraient they were bound ou fated to find each other again3. [noter] to write down4. [épeler] to spell————————s'écrire verbe pronominal (emploi passif)[s'épeler] to be spelled————————s'écrire verbe pronominal (emploi réciproque)[échanger des lettres] to write to each other -
17 ortografar
-
18 spell
spell [spel](verb: preterite, past participle spelt or spelled)1. nounb. ( = period of work) tour mc. ( = brief period) (courte) période f• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?b. [letters] donner ; ( = mean) signifier• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »4. compounds* * *[spel] 1.1) ( period) moment m, période frainy spell — ondée f
sunny spell — éclaircie f
2) ( magic words) formule f magiqueevil spell — maléfice m
to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un
to break the spell — fig rompre le charme
2.to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]3.he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe
Phrasal Verbs: -
19 écrire
ekʀiʀv irr1) schreiben2)écrire à qn — an jdn schreiben, jdm schreiben
3) ( rédiger) verfassenécrire1 (tracer) Beispiel: écrire quelque chose dans/sur quelque chose etw in/auf etwas Accusatif schreiben4 (rédiger) verfassen1 (tracer) schreiben; Beispiel: écrire à la main/machine/au stylo mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben►Wendungen: il est écrit que cela arrivera es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wirdBeispiel: s'écrire geschrieben werden; Beispiel: ce mot s'écrit avec y dieses Wort schreibt sich mit y -
20 grafar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orthographier — [ ɔrtɔgrafje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1426 ; de orthographe ♦ Écrire selon les règles de l orthographe. Orthographier un mot étranger. Texte mal orthographié. ⇒ cacographie. Absolt Il orthographie correctement. Pronom. Son nom s… … Encyclopédie Universelle
orthographier — Orthographier. v. a. Escrire les mots correctement. Il a appris à orthographier. il orthographie bien. comment orthographiez vous ce mot là? … Dictionnaire de l'Académie française
ORTHOGRAPHIER — v. a. Écrire les mots suivant l orthographe. Comment orthographiez vous ce mot là ? Vous avez mal orthographié ce mot. Il s emploie quelquefois absolument. Il a appris à orthographier correctement, à orthographier. Il orthographie bien.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orthographier — (or to gra fi é), j orthographiais, nous orthographiions, vous orthographiiez ; que j orthographie, que nous orthographiions, que vous orthographiiez, v. a. Écrire les mots suivant l orthographe. Comment orthographiez vous ce mot ? Absolument … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORTHOGRAPHIER — v. tr. écrire les mots suivant l’orthographe. Comment orthographiez vous ce mot là? Vous avez mal orthographié ce mot. Absolument, Il orthographie correctement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écrire — [ ekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • escrire v. 1050; lat. scribere I ♦ 1 ♦ Tracer (des signes d écriture, un ensemble organisé de ces signes). Écrire une phrase. « Ces trois mots écrits au crayon, et tracés d une main rapide et ferme »… … Encyclopédie Universelle
Combault — Pontault Combault Pontault Combault Administration Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Pontault — Combault Pontault Combault Administration Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Pontault-Combault — 48° 48′ 05″ N 2° 36′ 27″ E / 48.80136, 2.60752 … Wikipédia en Français
Pontault-combault — Administration Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Pontault Combault — Administration Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français