-
101 option to buy advertising space
возможности приобретения рекламного пространства
ОКОИ и город-организатор должны предоставить маркетинг-партнерам приоритетное право на приобретение рекламного пространства в пределах территорий, указанных в контракте о городе-организаторе и Cоглашении о маркетинговом плане, установленных ОКОИ на период проведения Игр по обычным рыночным ценам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
option to buy advertising space
OCOG and host city must grant the marketing partners the first option to buy the spaces in the area indicated in the host city contract and MPA and set by the OCOG for the Games period using the usual market price.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option to buy advertising space
-
102 option position
бирж. опционная позиция (торговая позиция, образовавшаяся в результате покупки или продажи опционов)See: -
103 option price
бирж. цена опционаSyn:See:* * ** * *. Также называется опционной премией. Цена, выплачиваемая покупателем опционного контракта за право на покупку или продажу ценных бумаг по определенной цене в будущем . Инвестиционная деятельность . -
104 option pricing model
тж. options pricing model сокр. OPMфин. модель опционного ценообразования [ценообразования опционов\]See: -
105 option mutual funds
опционные фонды: взаимные инвестиционные фонды, которые покупают и продают опционы для повышения стоимости портфеля фонда; такие фонды могут быть консервативными и агрессивными; консервативный фонд вкладывает свои средства в акции, которые приносят высокий дивидендный доход, и дополнительно продает на них опционы для получения премий и увеличения доходов фонда - такой фонд называется опционным доходным фондом (option income fund); агрессивный фонд может покупать опционы в надежде на рост или падение цен бумаг; в основе этих опционов и получение прибыли при исполнении опционов - такой фонд называется опционным фондом роста (option growth fund). -
106 option agreement
1) эк., юр. опционное соглашение, опционный договор (соглашение, по которому одна из сторон получает возможность по окончании договора реализовать какое-л. право (напр. арендный договор, дающий арендатору право по истечении срока действия аренды выкупить или отказаться от выкупа арендованной собственности))2) бирж. опционное соглашение, опционный договор (форма, заполняемая клиентом при открытии у брокера счета для торговли опционами)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option agreement
-
107 option buyer
фин. покупатель опциона (участник опционной торговли, уплативший премию за право купить или продать финансовый инструмент по определенной цене в течение некоторого периода)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option buyer
-
108 option debit spread
фин. опционный дебетовый спред* (опционная стратегия, при которой разница в премиях по покупке и продаже опционных позиций является отрицательной)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option debit spread
-
109 option position
бирж. опционная позиция ( торговая позиция при спекуляции опционами на бирже)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > option position
-
110 option strategy
фин. опционная стратегия (ряд любых открытых позиций по опционам с целью получения спекулятивной или арбитражной прибыли, а также для хеджирования реальных или финансовых инвестиционных позиций)See:position, open position, arbitrage, gambling, hedging, underlying asset, hedging, naked long option, bull call spread, bear put spread, bull put spread, option spread, put ratio spread, call ratio backspread, put ratio backspread, calendar spread, straddle, short straddle, long straddle, strangle, short strangle, long strangle, butterfly spread, long condor, short condor, diagonal spread, price spread, hedge wrapper, writing puts to acquire stock, variable hedging, variable ratio write, vertical bear put spreadThe new English-Russian dictionary of financial markets > option strategy
-
111 option value
значение параметра
-
[ ГОСТ 19919-74]
установленный параметр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
значение параметра
заданное значение параметра
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The P63x must be adjusted to the system and to the protected equipment by appropriate settings.
This chapter gives instructions for determining the settings, which are located in the folder titled 'Parameters' in the menu tree.
The sequence in which the settings are listed and described in this chapter corresponds to their sequence in the menu tree.
The default settings are activated after a cold restart.
The P63x is blocked in that case.
All settings must be re-entered after a cold restart.
[Schneider Electric]Настройка устройства P63x к измерительной системе и к защищаемому оборудованию осуществляется заданием значений соответствующих параметров.
В настоящем разделе описан порядок задания значений параметров, расположенных в папке "Параметры" дерева меню.
Описание параметров приведено в порядке их следования в дереве меню.
После холодного старта активируются значения параметров по умолчанию.
В этом случае устройство P63x блокируется.
После холодного старта все значения параметров необходимо ввести заново.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option value
-
112 option money
опционная премия
покупная цена опциона
Сумма, затрачиваемая на приобретение опциона (option). Стоимость опциона “колл” обычно называется премия за опцион “колл” (call money), a расходы на приобретение опциона “пут” - премия за опцион “ пут” (put money). Когда речь идет об обращающихся опционах, опционная премия обычно называется просто премия (premium).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option money
-
113 option account
бирж. опционный счет (специализированный счет, открываемый клиентом в брокерской компании для проведения расчетов по сделкам с опционами)See: -
114 option account agreement
бирж. = option agreement 2),Англо-русский экономический словарь > option account agreement
-
115 option buyer
фин. покупатель опциона (участник опционной торговли, уплативший премию за право купить или продать финансовый инструмент или товар по определенной цене в течение некоторого периода)Syn:See:* * ** * *. See Holder. . Glossary of Futures Terms . -
116 option day
фин. опционный день* ( день расчета по опциону)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
117 option deal
бирж. опционная сделка (биржевая сделка, объектом которой является опцион)See: -
118 option dealer
бирж. опционный дилер (биржевая фирма, занимающаяся куплей-продажей опционов)See:
* * *
опционный дилер: биржевая фирма-покупатель или продавец опционов; сотрудник банка или брокерской компании, специализирующийся на опционах.* * ** * *дилер, осуществляющий сделки как по обращающимся опционам, так и по обыкновенным опционам на фондовой, товарной или валютной бирже -
119 option exercise
-
120 option margin
фин., бирж. опционная маржа (сумма, которую в соответствии с требованиями регулирующих органов, участник торгов должен внести на свой биржевой счет для того, чтобы совершать операции с опционами; величина маржи завит от разновидности опциона и его внутренней стоимости)See:
* * *
опционная маржа: требование внесения наличных денег по опционным контрактам; "правило Т" Комиссии по ценным бумагам и биржам США требует внесения премий по опционам плюс минимум 10% и максимум 20% стоимости контракта; индивидуальные брокерские фирмы могут иметь свои более жесткие требования.
См. также в других словарях:
Option — Option … Deutsch Wörterbuch
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History … Wikipedia
Option N.V. — Option N.V. Industry Telecommunications, Wireless technology Founded Leuven, Belgium (1986) Headquarters Leuven, Belgium Key people Jan Callewaert, Founder in 1986 current CEO … Wikipedia
Option 30 — Studio album by Option 30 Released 1997 Recorded 1983 1984 Genre New Wave … Wikipedia
Option — (lat. optio „freier Wille“) bezeichnet eine Wahlmöglichkeit, siehe Alternative in der Wirtschaft ein Kauf bzw. Verkaufsrecht, siehe Option (Wirtschaft) in der Informatik eine Einstellung oder Parameter, siehe Parameter (Informatik) ein nach… … Deutsch Wikipedia
Option — Sf Möglichkeit, Vorkaufsrecht per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optio ( ōnis) freier Wille, freie Wahl, Belieben . Ebenso nndl. optie, ne. option, nfrz. option, nschw. option, nnorw. opsjon; adoptieren. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
option — Option. s. f. v. Pouvoir, faculté d opter. Cela est, cela n est pas à vostre option. je laisse cela à vostre option. je vous donne l option de ces deux choses là … Dictionnaire de l'Académie française
option — [äp′shən] n. [Fr < L optio < optare, to wish, desire, ult. < IE * op , to choose, prefer] 1. the act of choosing; choice 2. the power, right, or liberty of choosing 3. a) something that is or can be chosen; choice b) an optional item… … English World dictionary