-
1 option
[op·tion || 'ɑpʃn /'ɒp-]◙ n. ברירה; אפשרות; בחירה; אופציה* * *◙ היצפוא ;הריחב ;תורשפא ;הרירב◄ -
2 option contract
חוזה אופציה (הסכם המאפשר לאחד הצדדים לבחור אם להתקשר בו)* * *◙ (וב רשקתהל םא רוחבל םידדצה דחאל רשפאמה םכסה) היצפוא הזוח◄ -
3 option of a fine
ברירת קנס* * *◙ סנק תרירב◄ -
4 option to expand
אופציה להרחבה, אפשרות לתוספת בנייה* * *◙ היינב תפסותל תורשפא,הבחרהל היצפוא◄ -
5 option to extend
אופציית הרחבה* * *◙ הבחרה תייצפוא◄ -
6 option warrant
כתב אופציה (מסמך המבטיח זכות להתקשר בעסקה לפי תנאים קבועים מראש)* * *◙ (שארמ םיעובק םיאנת יפל הקסעב רשקתהל תוכז חיטבמה ךמסמ) היצפוא בתכ◄ -
7 American option
אופציה אמריקאית (כלכלה), הזכות לקנות או למכור נכס במחיר קבוע מראש בכל זמן במשך תקופה מסוימת עד תאריך פקיעתה (כלכלה)* * *◙ (הלכלכ) התעיקפ ךיראת דע תמיוסמ הפוקת ךשמב ןמז לכב שארמ עובק ריחמב סכנ רוכמל וא תונקל תוכזה,(הלכלכ) תיאקירמא היצפוא◄ -
8 European option
אופציה אירופית, הזכות לקנות או למכור נכס (לממש אופציה) במחיר הקבוע מראש אך ורק במועד נקוב שהוא מועד פקיעת האופציה ולא במהלך התקופה שהאופציה קיימת (כלכלה)* * *◙ (הלכלכ) תמייק היצפואהש הפוקתה ךלהמב אלו היצפואה תעיקפ דעומ אוהש בוקנ דעומב קרו ךא שארמ עובקה ריחמב (היצפוא שממל) סכנ רוכמל וא תונקל תוכזה,תיפוריא היצפוא◄ -
9 buyer's option
זכות קנייה תוך פרק זמן נתון* * *◙ ןותנ ןמז קרפ ךות היינק תוכז◄ -
10 call option
אופצית קול, אופצית רכש (הזכות לקנות אופציה הרשומה על נייר ערך במחיר הנמוך מערכה ביום הקובע)* * *◙ (עבוקה םויב הכרעמ ךומנה ריחמב ךרע ריינ לע המושרה היצפוא תונקל תוכזה) שכר תיצפוא,לוק תיצפוא◄ -
11 closed an option
סגר אופציה* * *◙ היצפוא רגס◄ -
12 co-option
צירוף חבר {לאגודה}* * *◙ }הדוגאל{ רבח ףוריצ◄ -
13 default option
ברירת מחדל* * *◙ לדחמ תרירב◄ -
14 exercise of an option
מימוש אופציה* * *◙ היצפוא שומימ◄ -
15 exercised an option
מימש אופציה* * *◙ היצפוא שמימ◄ -
16 fine option
ברירת קנס (אפשרות לשלם קנס במקום לעמוד למשפט)* * *◙ (טפשמל דומעל םוקמב סנק םלשל תורשפא) סנק תרירב◄ -
17 granted an option
העניק אופציה (הבטיח זכות להתקשר בעסקה לפי תנאים קבועים מראש)* * *◙ (שארמ םיעובק םיאנת יפל הקסעב רשקתהל תוכז חיטבה) היצפוא קינעה◄ -
18 has no option
אין לו ברירה* * *◙ הרירב ול ןיא◄ -
19 put option
אופצית פוט, אופצית מכר (הזכות למכור אופציה הרשומה על נייר ערך במחיר הגבוה מערכה ביום הקובע מהווה הגנה בפני ירידת שער)* * *◙ (רעש תדירי ינפב הנגה הווהמ עבוקה םויב הכרעמ הובגה ריחמב ךרע ריינ לע המושרה היצפוא רוכמל תוכזה) רכמ תיצפוא,טופ תיצפוא◄ -
20 the Jordanian option
האופציה הירדנית (פתיחת ערוץ שיחות-שלום בין ישראל לירדן)* * *◙ (ןדריל לארשי ןיב םולש-תוחיש ץורע תחיתפ) תינדריה היצפואה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Option — Option … Deutsch Wörterbuch
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… … Encyclopédie Universelle
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English
Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History … Wikipedia
Option N.V. — Option N.V. Industry Telecommunications, Wireless technology Founded Leuven, Belgium (1986) Headquarters Leuven, Belgium Key people Jan Callewaert, Founder in 1986 current CEO … Wikipedia
Option 30 — Studio album by Option 30 Released 1997 Recorded 1983 1984 Genre New Wave … Wikipedia
Option — (lat. optio „freier Wille“) bezeichnet eine Wahlmöglichkeit, siehe Alternative in der Wirtschaft ein Kauf bzw. Verkaufsrecht, siehe Option (Wirtschaft) in der Informatik eine Einstellung oder Parameter, siehe Parameter (Informatik) ein nach… … Deutsch Wikipedia
Option — Sf Möglichkeit, Vorkaufsrecht per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optio ( ōnis) freier Wille, freie Wahl, Belieben . Ebenso nndl. optie, ne. option, nfrz. option, nschw. option, nnorw. opsjon; adoptieren. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
option — Option. s. f. v. Pouvoir, faculté d opter. Cela est, cela n est pas à vostre option. je laisse cela à vostre option. je vous donne l option de ces deux choses là … Dictionnaire de l'Académie française
option — [äp′shən] n. [Fr < L optio < optare, to wish, desire, ult. < IE * op , to choose, prefer] 1. the act of choosing; choice 2. the power, right, or liberty of choosing 3. a) something that is or can be chosen; choice b) an optional item… … English World dictionary
