-
1 opportunamente
opportunamente avv.1 ( al momento opportuno) opportunely, at the right moment, seasonably2 ( in modo opportuno) appropriately, suitably: in questo articolo le citazioni sono state fatte opportunamente, the quotations in this article are very appropriate.* * *[opportuna'mente]* * *opportunamente/opportuna'mente/advisably, conveniently; [ intervenire] seasonably; [ equipaggiato] suitably; opportunamente scelto happily chosen. -
2 opportunamente
avv [opportuna'mente](intervenire) opportunely, at the right time, (decidere) conveniently -
3 opportunamente
-
4 opportunamente scelto
-
5 opportunamente avv
[opportuna'mente](intervenire) opportunely, at the right time, (decidere) conveniently -
6 proposito
m intentiona che proposito? what about?a proposito by the waya proposito di about, with reference todi proposito deliberately, on purposecapitare a proposito turn up at just the right moment* * *proposito s.m.1 ( proponimento) purpose; ( intenzione) intention; ( disegno) plan; ( scopo) purpose, aim, object: onestà, fermezza di proposito, honesty, firmness of purpose; ho fatto il proposito di non uscire per qualche giorno, I have decided not to go out for a few days; i miei propositi sono sempre buoni, ma non riesco mai a portarli a termine, my intentions are always good, but I never succeed in carrying them out; non so che proposito abbia, I do not know what his intentions (o plans) are; cambiare proposito, to change one's mind; essere debole, fermo di proposito, to be weak, firm of purpose; il mio proposito era di diffondere la notizia, my aim (o object) was to spread the news; l'ha fatto col proposito di essere espulso, he did it with the intention of being expelled; questo non serve al mio proposito, this does not answer my purpose // di proposito, on purpose (o intentionally); ( seriamente) seriously (o in earnest): mettersi a studiare di proposito, to begin studying seriously (o in earnest); ogni tanto la provoca di proposito, occasionally he provokes her deliberately; non l'ha fatto di proposito, he didn't do it on purpose // uomo, donna di proposito, strong-willed man, woman2 ( tema, assunto) subject: mi dispiace non posso dirti nulla in proposito, sorry but I can't tell you anything on the subject // a proposito, relevant; at the right moment: ciò che disse era molto a proposito, what he said was very much to the purpose (o to the point o relevant); parlò a proposito, he spoke to the point; arrivare proprio a proposito, to arrive in the nick of time (o just in time o at the right moment); l'aumento di stipendio capita a proposito, the pay rise comes at the right moment; fare qlco. a proposito, to do sthg. at the right moment (o time) // a proposito, dove è andato tuo fratello?, by the way, where has your brother gone? // a proposito di, with regard to (o on the subject of o apropos of); a proposito di calcio, chi ha vinto ieri sera?, speaking of football, who won yesterday evening?; a questo proposito potrei dirti un mucchio di cose, I could tell you a lot of things on this subject; a questo proposito vorrei dirti che..., concerning this (o in this connection) I should like to tell you that...; sai qualcosa a proposito del tuo trasferimento?, do you know anything about your transfer? // fuori proposito, (di osservazione ecc.) out of place.* * *[pro'pɔzito]sostantivo maschile1) (intenzione) aim, intention, purposecol proposito di fare — with the intention o aim of doing
animato da buoni -i — well-meaning, full of good intentions
2) (argomento)non ho niente da dire a questo proposito — I don't have anything to say about that; "
vorrei parlarti" - "a quale o che proposito?" "I would like to speak to you" - "what about?"; a questo proposito vorrei dire che — concerning this o in this connection I'd like to say that
3) di proposito [dire, agire] on purpose, by design, designedly, with intenta proposito, hai visto...? — by the way o incidentally, did you see...?
a proposito, hai prenotato un tavolo? — speaking of which, have you booked a table? (opportunamente)
a proposito — [capitare, arrivare] at the right moment, just in time; [ parlare] to the point
a proposito di film, tennis... — talking of o about, speaking of films, tennis...
a proposito del tuo scoperto di conto... — about o regarding your overdraft
6) in proposito* * *proposito/pro'pɔzito/sostantivo m.1 (intenzione) aim, intention, purpose; col proposito di fare with the intention o aim of doing; animato da buoni -i well-meaning, full of good intentions; - i per l'anno nuovo New Year's resolutions2 (argomento) non ho niente da dire a questo proposito I don't have anything to say about that; "vorrei parlarti" - "a quale o che proposito?" "I would like to speak to you" - "what about?"; a questo proposito vorrei dire che concerning this o in this connection I'd like to say that3 di proposito [dire, agire] on purpose, by design, designedly, with intent4 a proposito (per introdurre un discorso) a proposito, hai visto...? by the way o incidentally, did you see...? a proposito, hai prenotato un tavolo? speaking of which, have you booked a table? (opportunamente) a proposito [capitare, arrivare] at the right moment, just in time; [ parlare] to the point5 a proposito di a proposito di film, tennis... talking of o about, speaking of films, tennis...; a proposito del tuo scoperto di conto... about o regarding your overdraft...6 in proposito non so nulla in proposito I know nothing of the matter; chiedere spiegazioni in proposito to ask for explanations on the subject. -
7 a proposito, hai prenotato un tavolo?
a proposito, hai prenotato un tavolo?speaking of which, have you booked a table? (opportunamente)\Dizionario Italiano-Inglese > a proposito, hai prenotato un tavolo?
-
8 convenientemente avv
[konvenjente'mente](opportunamente) suitably, (vantaggiosamente) profitably -
9 convenientemente
avv [konvenjente'mente](opportunamente) suitably, (vantaggiosamente) profitably
См. также в других словарях:
opportunamente — op·por·tu·na·mén·te avv. CO in modo opportuno Sinonimi: adeguatamente, appositamente, appropriatamente, a proposito, a ragione, a ragion veduta, convenientemente, idoneamente. Contrari: a sproposito, inopportunamente. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
opportunamente — {{hw}}{{opportunamente}}{{/hw}}avv. Nel modo e nel tempo opportuni … Enciclopedia di italiano
opportunamente — avv. a ragion veduta, giustamente, utilmente, efficacemente, acconciamente, convenientemente □ tempestivamente, a tempo opportuno, a proposito, al momento buono, provvidenzialmente CONTR. inopportunamente, intempestivamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idoneamente — i·do·ne·a·mén·te avv. CO in modo idoneo, opportunamente Sinonimi: adeguatamente, appropriatamente, convenientemente, opportunamente. Contrari: inadeguatamente, inidoneamente, sconvenientemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
zigrino — zi·grì·no s.m. 1. TS artig. pelle di alcune specie di squali che, per la sua ruvidezza, veniva utilizzata per levigare materie dure come l avorio, l ebano e sim. Sinonimi: sagrì. 2. TS artig. pelle di alcune specie di squali che, opportunamente… … Dizionario italiano
accomodare — ac·co·mo·dà·re v.tr. e intr. (io accòmodo) FO 1a. v.tr., aggiustare, riparare: accomodare un orologio, una sedia rotta; anche iron.: ti accomodo io! Sinonimi: arrangiare, mettere a posto, 1riparare. Contrari: danneggiare, distruggere, rompere,… … Dizionario italiano
acconciamente — ac·con·cia·mén·te avv. LE in modo opportuno Sinonimi: convenientemente, opportunamente. Contrari: inopportunamente, sconvenientemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
adeguatamente — a·de·gua·ta·mén·te avv. CO in modo adeguato Sinonimi: ad hoc, appropriatamente, 1bene, conformemente, convenientemente, idoneamente, opportunamente. Contrari: inadeguatamente, indegnamente, inettamente, inopportunamente, sconvenientemente.… … Dizionario italiano
agriturismo — a·gri·tu·rì·smo s.m. CO attività turistica consistente nel soggiornare presso cascine, aziende agricole e sim. opportunamente attrezzate | la cascina o l azienda agricola in cui si può soggiornare {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
appositamente — ap·po·si·ta·mén·te avv. CO di proposito, apposta: ha cercato appositamente un pretesto per litigare | opportunamente, espressamente: utilizzare mezzi creati appositamente Sinonimi: apposta, deliberatamente | ad hoc, espressamente. Contrari:… … Dizionario italiano
appropriatamente — ap·pro·pria·ta·mén·te avv. CO in modo appropriato; con parole appropriate: esprimersi appropriatamente Sinonimi: adeguatamente, confacentemente, convenientemente, felicemente, idoneamente, opportunamente. Contrari: impropriamente. {{line}}… … Dizionario italiano