-
21 dropped object
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: падение предметов (OPL Tender Update)2) Сахалин Р: падающий груз -
22 fault crossing
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переходы через тектонические нарушения (OPL Tender Update; разломы) -
23 functional data
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: технологические данные (OPL Tender Update) -
24 gas booster station
1) Общая лексика: газодожимная компрессорная станция (АД), дожимная компрессорная станция (АД)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: газокомпрессорная станция (OPL Tender Update) -
25 geo hazard
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: геоопасность (OPL Tender Update) -
26 haul road
1) Техника: дорога для подвозки материалов, дорога для транспортировки строительных материалов и оборудования2) Строительство: подъездная дорога, путь подвоза3) Горное дело: откаточный путь4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: железнодорожная ветка (OPL Tender Update) -
27 hydraulic simulation
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидравлическое моделирование (OPL Tender Update) -
28 integrity
[ɪn'tegrɪtɪ]1) Общая лексика: неприкосновенность, нетронутость, полнота, профессиональная этика, прямота, сохранность, целость, цельность, честность, чистота, принципиальность (АД), принципиальность, репутация, целостность, безупречность, верность своим принципам, единство фундаментальных характеристик, единообразие2) Военный термин: защищённость, моральное состояние, организационное единство3) Техника: безошибочность, достоверность, надёжность, непрерывность, работоспособность4) Химия: чистота эксперимента5) Строительство: сохранность (напр. памятника)6) Религия: непорочность7) Юридический термин: неподкупность8) Экономика: честность (о качествах служащего, рабочего)9) Бухгалтерия: добросовестность, профессиональная честность (присяжного бухгалтера (Chartered Accountant))10) Психология: высокие моральные качества11) Нефть: техническое состояние12) Реклама: добропорядочность13) СМИ: добродетель, нравственность, правильность14) Деловая лексика: соблюдение принципов деловой этики15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядочность, надёжность, добросовестность (OPL Tender Update)16) Полимеры: монолитность, целостность слоя17) Автоматика: сплошность18) Общая лексика: (зд.) пригодность к эксплуатации19) Авиационная медицина: интегральность20) Психоанализ: интегративность21) Безопасность: информация, которая не была изменена несанкционированным доступом intercom = переговорное устройство (между посетителем у входной двери и жильцом)22) Нефть и газ: механическая целостность трубопровода, механическая целостность (трубопровода) -
29 internal collusion
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тайный сговор (OPL Tender Update) -
30 isolation joint
1) Техника: деформационный шов2) Строительство: зазор (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), изоляционный шов, разделяющий шов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изолирующий фланец (катодная защита), развязывающий фланец, изолирующее соединение (OPL Tender Update) -
31 key performance indicator
1) Деловая лексика: ключевой показатель эффективности (КПЭ)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: основные показатели деятельности (OPL Tender Update, KPI)3) Программирование: ключевой показатель производительности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)4) Сахалин Р: основной производственный показатель5) Майкрософт: ключевой индикатор производительностиУниверсальный англо-русский словарь > key performance indicator
-
32 land usage
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: условия землепользования (OPL Tender Update) -
33 landfall
['lændfɔːl]1) Общая лексика: обвал, оползень, открытие берега, появление земли после длительного полёта над морем, приземление2) Авиация: посадка3) Морской термин: открывшийся берег, первое появление земли на горизонте, подход к берегу4) Нефть: выход трубопровода на берег5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: береговое примыкание, выход на берег, точка выхода на берег (OPL Tender Update), пункт берегового примыкания (транспорт. углеводородов)6) Нефтегазовая техника выход подводного трубопровода на берег8) Нефть и газ: береговое пересечение9) Подводное плавание: подход судна к берегу -
34 line pipe
1) Техника: трубопроводная труба2) Строительство: муфта с длинной нарезкой3) Металлургия: магистральный трубопровод, магистральная труба4) Нефть: трубопровод5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: труба для трубопровода, линейная труба (OPL Tender Update)6) Нефть и газ: линейная часть, линейная часть существующего участка трубопровода, линейная часть трубопровода7) Производственные помещения: трубные изделия -
35 lost time injury frequency
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: частота происшествий с потерей трудоспособности (LTIF, ЧППТ), частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности (OPL Tender Update, LTIF)Универсальный англо-русский словарь > lost time injury frequency
-
36 mainline pipeline
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: магистральный трубопровод (OPL Tender Update) -
37 manufacture tolerance
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допуск на изготовление (OPL Tender Update) -
38 oil booster station
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промежуточная (дожимная) нефтеперекачивающая станция, нефтеперекачивающая станция (OPL Tender Update)2) Сахалин Р: насосная станция -
39 pipeline coating
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: покрытие трубопровода (OPL Tender Update) -
40 pressure surge
1) Техника: всплеск давления, скачок давления2) Нефть: перепад давления, гидравлический удар3) Бурение: значительная пульсация давления4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: броски давления (OPL Tender Update)5) Нефтепромысловый: импульс давления6) Автоматика: резкое повышение давления7) Нефть и газ: волна повышения давления
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
(opl+tender+update)
Страницы