-
1 coffin
/'kɔfin/ * danh từ - áo quan, quan tài - (hàng hải) tàu ọp ẹp - móng (ngựa) !to drive a nail into one's coffin - làm chóng chết, làm giảm thọ (vì lo nghĩ, vì chơi bời quá độ...) * ngoại động từ - cho vào áo quan, cho vào quan tài - cất kỹ, cất vào một chỗ khó lấy ra (sách...) -
2 der Sargdeckel
- {coffin lid} -
3 der Sarg
- {casket} hộp tráp nhỏ, quan tài hạng tốt, bình đựng tro hoả táng - {coffin} áo quan, quan tài, tàu ọp ẹp, móng -
4 leaden
/'ledn/ * tính từ - bằng chì; xám xịt như chì; nặng như chì =leaden coffin+ quan tài bằng chì =leaden sword+ gươm chì (vũ khí vô dụng) =leaden clouds+ mây đen xám xịt - nặng nề =leaden sleep+ giấc ngủ mê mệt =leaden limbs+ chân tay mỏi rã rời không buồn nhắc -
5 nail
/neil/ * danh từ - móng (tay; chân); móng vuốt (thú vật) - cái đinh =to drive a nail+ đóng đinh - nên (đơn vị đo lường cổ, bằng khoảng 55cm) !hard as nails - (thể dục,thể thao) rắn rỏi; sung sức; được tập luyện kỹ - cứng rắn; tàn nhẫn !to fligh tooball and nail - (xem) tooth !to hit the [right] nail on the head - (xem) hit !a nail in one's coffin - cái có thể làm cho người ta chóng chết !to pay on the nail - trả ngay không lần lữa !right á náil - đúng lắm, hoàn toàn đúng * ngoại động từ - đóng đinh; (nghĩa bóng) ghìm chặt =to nail up a window+ lấy đinh vít chặt cửa sổ lại =to nail one's eyes on something+ nhìn chăm chú (nhìn chòng chọc) vật gì =to stood nailed to the ground+ nó đứng như chôn chân xuống đất =to nail a blow+ giáng cho một đòn =to nail someone down to his promise+ bắt ai phải giữ lời hứa - (từ lóng) bắt giữ, tóm !to nail colours to mast - (xem) colour !to nail a lie to the counter (barn-door) - vạch trần sự dối trá
См. также в других словарях:
Coffin (surname) — Coffin Ethnicity English Current region New England Southern England … Wikipedia
Coffin portrait — of Jan Gniewosz, c. 1700, oil on tin plate. Signature: I.[an] G.[niewosz] N.[a] O.[oleksowie] K.[asztelan] C.[zchowski] English: Jan Gniewosz [lord] of Oleksów, castellan of Czchów[1 … Wikipedia
Coffin Bay, South Australia — Coffin Bay South Australia View down Coffin Bay Channel … Wikipedia
Coffin Bay Pony — Country of origin Australia Horse (Equus ferus caballus) The Coffin Bay Pony is a semi feral horse that developed in Australia. These ponies evolved from foundation bloodstock of 60 Timor Ponies that were imported by English settlers from… … Wikipedia
Coffin–Lowry syndrome — Coffin Lowry syndrome Classification and external resources ICD 9 759.89 OMIM 303600 DiseasesDB … Wikipedia
Coffin Rock — Directed by Rupert Glasson Produced by Ayisha Davies David Lightfoot … Wikipedia
Coffin ship — is the name given to any boat that has been overinsured and is therefore worth more to its owners sunk than afloat. These were hazardous places to work in the days before effective maritime safety regulation. They were generally eliminated in the … Wikipedia
Coffin — ist der Familienname folgender Personen: Charles Albert Coffin, erster CEO der US Firma General Electric Charles D. Coffin (1805–1880), US amerikanischer Politiker Charles Edward Coffin (1841–1912), US amerikanischer Politiker Clifford Coffin… … Deutsch Wikipedia
Coffin Bay — mit Ansicht der Kreidefelsen Staat … Deutsch Wikipedia
Coffin House — circa 1907. Coffin House, July 2007 … Wikipedia
Coffin Bay National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
