-
1 coffin
['kofin]((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) caixão* * *cof.fin[k'ɔfin] n 1 caixão de defunto, ataúde, esquife. 2 coll navio inavegável. 3 Vet casco de cavalo. • vt 1 pôr em caixão ou esquife. 2 fig encerrar, fechar, guardar. a nail in (ou driven into) his coffin fig o que apressou a sua morte, o que o levou ao fracasso ou à sua destruição. as close as a coffin absolutamente discreto ou reservado. -
2 coffin
['kofin]((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) caixão -
3 coffin bone
cof.fin bone[k'ɔfin boun] n osso do casco. -
4 coffin corner
cof.fin cor.ner[k'ɔfin kɔ:nə] n sl canto do campo de futebol. -
5 coffin nail
cof.fin nail[k'ɔfin neil] n 1 prego do caixão. 2 sl mata-ratos, cigarro barato. -
6 coffin
marco, pirâmideEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > coffin
-
7 coffin
-
8 a nail in(driven into) his coffin
a nail in(driven into) his coffinfig o que apressou a sua morte, o que o levou ao fracasso ou à sua destruição.English-Portuguese dictionary > a nail in(driven into) his coffin
-
9 as close as a coffin
as close as a coffinabsolutamente discreto ou reservado. -
10 to drive a nail into someone’s coffin
to drive a nail into someone’s coffincontribuir para a ruína ou fracasso de alguém.English-Portuguese dictionary > to drive a nail into someone’s coffin
-
11 casket
1) (a small case for holding jewels etc.) caixinha2) ((especially American) a coffin.) caixão* * *cas.ket[k'a:skit; k'æskit] n 1 Amer esquife. 2 porta-jóias, cofrezinho. -
12 drive
1. past tense - drove; verb1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar2. noun1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada6) ((computers) a disk drive.)•- driver- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on* * *[draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar. -
13 hearse
[hə:s](a car used for carrying a dead body in a coffin to a cemetery etc.) carro funerário* * *[hə:s] n carro funerário. -
14 pall
I [po:l] noun(the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) pano mortu árioII [po:l] verb(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) perder o interesse* * *pall1[pɔ:l] n 1 mortalha. 2 pálio. 3 fig cortina, manto (de fumaça, etc.). 4 Eccl coberta do cálice. • vt cobrir com uma mortalha.————————pall2[pɔ:l] vt+vi 1 tornar-se insípido. 2 enfraquecer, debilitar. 3 saciar (on, upon de). -
15 casket
-
16 hearse
[hə:s](a car used for carrying a dead body in a coffin to a cemetery etc.) carro fúnebre -
17 pall
См. также в других словарях:
Coffin (surname) — Coffin Ethnicity English Current region New England Southern England … Wikipedia
Coffin portrait — of Jan Gniewosz, c. 1700, oil on tin plate. Signature: I.[an] G.[niewosz] N.[a] O.[oleksowie] K.[asztelan] C.[zchowski] English: Jan Gniewosz [lord] of Oleksów, castellan of Czchów[1 … Wikipedia
Coffin Bay, South Australia — Coffin Bay South Australia View down Coffin Bay Channel … Wikipedia
Coffin Bay Pony — Country of origin Australia Horse (Equus ferus caballus) The Coffin Bay Pony is a semi feral horse that developed in Australia. These ponies evolved from foundation bloodstock of 60 Timor Ponies that were imported by English settlers from… … Wikipedia
Coffin–Lowry syndrome — Coffin Lowry syndrome Classification and external resources ICD 9 759.89 OMIM 303600 DiseasesDB … Wikipedia
Coffin Rock — Directed by Rupert Glasson Produced by Ayisha Davies David Lightfoot … Wikipedia
Coffin ship — is the name given to any boat that has been overinsured and is therefore worth more to its owners sunk than afloat. These were hazardous places to work in the days before effective maritime safety regulation. They were generally eliminated in the … Wikipedia
Coffin — ist der Familienname folgender Personen: Charles Albert Coffin, erster CEO der US Firma General Electric Charles D. Coffin (1805–1880), US amerikanischer Politiker Charles Edward Coffin (1841–1912), US amerikanischer Politiker Clifford Coffin… … Deutsch Wikipedia
Coffin Bay — mit Ansicht der Kreidefelsen Staat … Deutsch Wikipedia
Coffin House — circa 1907. Coffin House, July 2007 … Wikipedia
Coffin Bay National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia