-
1 mice
-
2 mice
-
3 mice
-
4 mice
-
5 duše míče
duše míčevessie d'un ballon -
6 hra s odrážením míče rukou
hra s odrážením míče rukoupaume (sport.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > hra s odrážením míče rukou
-
7 hra s odrážením míče rukou - předchůdce tenisu
hra s odrážením míče rukou - předchůdce tenisupaume (sport.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > hra s odrážením míče rukou - předchůdce tenisu
-
8 odražení míče
odražení míčerenvoi de la balle -
9 On nám sbírá míče.
On nám sbírá míče.Il nous ramasse les balles. -
10 prudce udeřit do míče
prudce udeřit do míčefrapper raide une balle -
11 příjem míče
příjem míčeréception (sport.) f -
12 vrácení míče
vrácení míčerenvoi de la balle -
13 QUIMICHIN
quimichin.1.\QUIMICHIN souris.* plur., 'quimichimeh' ou 'quimichtin', également 'quîquimichtin' en Sah11,131.Décrite en Sah11,17, elle porte aussi les nom de 'tepanchichi', 'tepanmamal' et de 'calxoch'.Dont se nourrit la chouette chicuahtli. Sah11,46." in tetlanôchiliâni quimichin ", the procurer (is like a) mouse. Sah10,37." îpâmpa intlâ oncochizqueh quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", car s'ils s'endorment, on dit qu'ils se transformerons en souris, qu'ils deviendront souris - because if they were to sleep - it was thoughtthey would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27." mâ nelli moquimichcueptih, mâ quîquimichtin mocueptih in împilhuân ", their (unborn) children might be changed into mice; each of their children might turn into a mouse.Sous l'influence maléfique d'une éclipse de lune. Sah7,8." quimahcih quimmonhuiah quîquimichtin ", ils attrapent, ils piègent les souris - they caught, trapped mice.Il s'agit d'une superstition concernant la chasse aux souris et le pilon, texôlotl. Sah5,191." in quîquimichtin huel quimatih in aquin momemecatia ", les souris connaissent bien celui qui a des concubines. Sah5,191." in quimichin quicoyônia in chiquihuitl ahnôzo tecomatl ahnôzo xicalli quitêncuahcuaya ", la souris fait un trou dans une corbeille ou rongeait le bord d'une une coupe ou d'une calebasse - the mouse made a hole in a large basket or gnawed the edges of gourd dishes or bowls. Sah5,191." ayâc huel quicualiâya in îtêntlacâhual quimichin ", personne ne peut manger les restes de nourriture laissés par la souris. Les raisons de cet interdit. Sah5,193.2.\QUIMICHIN sentinelle, garde, espion. -
14 CUEPA
cuepa > cuep.*\CUEPA v.t. tla-., retourner mais aussi répondre, revenir de.Esp., reusar, o excusarse. bolber algo de la otra parte. trasladar de lengua en lengua. trasegar vino o cosa liquida. romanzar. apelar. trastornar madero (Bnf 361)." in âcalli quicuepa ", elle retourne le bateau.Est dit de Châlchiuhtli îcue dans Sah1,21." zan nô iuh quichîuh ayocmo quicuepato in înetîtlaniz ", il fit de même, il ne revint pas non plus de sa mission. Sah6,219." cencamatl ic niccuepa in motlahtoltzin ", je réponds un mot à votre discours.*\CUEPA avec le préf.obj.indéfini tla-., répondre, répliquer." tlacuepa ", il répond, réplique, explique - er erwidert, entgegnet, setzt auseinander. SIS 1952,371." tlacuepah in têlpôpôchtin quihtoah:... ", les jeunes gens répondent, ils disent:... Sah6,128." tlacuepa in cihuâtzintli ", la femme réplique - the woman replied. Sah6,130." in ihcuâc ôtlatlauhtîlôc niman no ic cen camatzintli ic tlacuepa ", quand on l'a supplié il répond en peu de mots - when he had been supplicated, then he also returned a few words. Sah4,66." niman ye ic ontlacuepa in cihuahtlanqueh quihtoah… ", alors ceux qui présentent la demande en mariage répondent, ils disent:… - then the matchmakers took their leave ; they said:… Sah6,128." tlacuepa ", il fait appel - he appeals. Est dit du têpantlahtoh. Sah10,32.Cf. aussi tlacuepa.*\CUEPA v.t. tê-., faire retourner, ramener qqn., le reconduire, le renvoyer.Esp., boluer a otro del camino (M)." quincuepqueh ", ils les renvoyèrent. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.*\CUEPA v.réfl.,1.\CUEPA revenir.Esp., boluerme de donde yua, o boluerme delado, o dela otra parte (M)." in ôquimah in quênin zan huâlmocuepqueh españoles ", quand il sut comment les Espagnols venaient tout juste de reparaître. Sah12,11." oncân mihtoa in quênin îtîtlânhuân motêuczoma huâlmocuepqueh ", où l'on dit comment les messagers de Moctezuma sont revenus. Sah 12, 17." îpan in ihcuâc huâlmocuepaya in tlacôânôtzaltin ", lorsqu'il revenait de chez les invités. Sah9,55." niman ye no ic huîtzeh huâlmocuepqueh ", aussitôt, eux aussi sont revenus, ils s'en sont retournés. Sah12,6." cuix oc mocuepaquihui, cuix oc îmiloch quichîhuaquihui ", ob sie noch einmal wiederkehren werden? Ob sie noch einmal ihre Rückkehr finden werden? Sah 1927,180.2.\CUEPA se transformer en." îpan ommîxêuh, ic mocueptihuetz in tôctli ôme mani, mâxaltic, in quitôcâyôtiah mîllahcah xolotl ", il se transforma, il se changea en tige double, divisée, que les agriculteurs appellent xolotl. Launey II 188 = Sah7,8. Et le texte reprend: " no ic ômocueptihuetz in metl ome mani, in îtôcâ mexolotl ", de nouveau il se transforma en maguey double, qui s'appelle mexolotl. Launey II 188 = Sah7,8. Et enfin: " âxolotl mocuepato ", il alla se changer en âxolotl.Launey II 188 = Sah7,8." mâ nelli moquimichcueptin, mâ quîquimichtin mocueptin in împilhuân ", their (unborn) children be changed into mice ; each of their childrenmight turn into a mouse. Influence néfaste d'une éclipse de lune. Sah7,8." ma quiquimichtinmocuepti ", Au vétatif plur. On dit que quelque chose risque de se passer et qu'il faut l'éviter. Launey Introd 213." quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", - it was thought - they would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27." chichi, tôtolin, chicuahtli, chichtli, tecolotl mocuepa ", he turns himself into a dog, a bird, a screech owl, an owl, a horned owl, est dit du tlâcatecolotl. Sah10,32 (Garibay p 174 note 22 traduit: se convierte en lechuza, en mochuelo, en buho)." niman temeh mocuepayah ", alors ils furent transformés en pierres. Est dit des Toltèques qui se sont précipités dans un cañon. Sah3,23 et à la même page, " moch temeh mocuepqueh ", all were turned into rocks." cincocopi mocuepa ", it turns itself into a cincocopi. Est dit de la larve de libellule, aneneztli. Sah11,64." auh niman ye mocuepa in xihuitl ", et alors, peu après, voilà que l'année a changé. Sah12,9." oxitl mocuepa ", se convierte (su liquido) en trementina.Est dit du résineux ocotl. Cod Flor XI 221v = ECN11,66 = Acad Hist MS 202r." auh in cihuâtl in mihtoa ôitlacauh îcihuâyo, in ômocuep momalacachîuh in oncân motlâlia in xinachtli ", y (también el es util) a la mujer de la que se dice que se le daño su vagina, que se volteo, que giro el lugar donde se coloca el semen. Cod Flor XI 175v = ECN9,206." huâlmocuepah ", ils retournent (d'où ils viennent). Sah2,101." in zan huâlmocuepâ in âtolli ", si l'on vomit l'atole - el que vomita el atole.Cod Flor XI 174v = ECN9,204 (Le sujet semble bien être ici " in atôlli ", Iitt. 'quand l'atole revient' c'est à dire quand on vomit l'atole). -
15 COCHI
cochi > coch.*\COCHI v.i., dormir.Launey II 228." ahquemmân cochih ", Sah2,93 ou " ahquemmân oncochih ", Sah9,64 ils ne dorment à aucun moment." cuacualacatoc in cochi ", couché, il ronfle quand il dort - he lay there rumbling as he slept. Sah3,36." ahmo âc îchân calaquiya ahmo âc îchân onchochiya ", aucun ne rentrait chez lui, aucun ne dormait chez lui - none (of the youths) entered their homes ; none slept at home. Sah8,43." îtlan nicochi ", je couche avec une femme, je dors auprès d'elle, a côté d'elle." ôîtlân coch ", il a couché avec elle - der bei ihr schlief. W.Lehmann 1938,199 (756 - oytlancoch)." têpal " ou " têtlan nicochi ", je reçois l'hospitalité chez quelqu'un." in tlaaltîltin ahquêmman oncochih ceyohual nemih ", ceux qui sont destinés au sacrifice ne dorment pas, toute la nuit ils marchent. Sah9,64." ayâc huel oncochiya onihcopiya onmîxpiquiya onîxmotzoloaya ", aucun ne pouvait dormir, fermer, clore les yeux (ou même) les fermer à demi - none (of them) could sleep, or close, shut, or (even) half-close their eyes. Est dit des enfants à l'occasion de la ligature des années. Sah7,27." îpâmpa intlâ oncochizqueh quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", car s'ils s'endorment, on dit qu'ils se transformerons en souris, qu'ils deviendront souris - because if they were to sleep - it was thoughtthey would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27." in oncân cochiyah, zan pepetlauhtocah, zan achi in concochiyah ", là ils dormaient, ils étaient couchés tout nus, ils ne dormaient que très peu - there they slept, stretched out quite nacked. Only little did they sleep. Sah8,43. Notez cette dernière forme qui semble être transitive (!). On retrouve la même tournure: " oc achi concochih in malehqueh ", ceux qui ont des captifs dorment encore peu. Sah2,114. -
16 QUIMICHTI
quimichti > quimichti-.*\QUIMICHTI v.i., devenir souris." îpâmpa intlâ oncochizqueh quilmach quîquimichtin mocuepazqueh, quimichtizqueh ", car s'ils s'endorment, on dit qu'ils se transformerons en souris, qu'ils deviendront souris - because if they were to sleep - it was thoughtthey would turn into mice; they would become mice. Il s'agit des jeunes enfants lors de la cérémonie de la ligature des années. Sah7,27.Form: sur quimichin. -
17 mouse
mouse [maʊs]* * *[maʊs] -
18 scamper
scamper [ˈskæmpər][children] galoper ; [mice] trottiner► scamper away, scamper off intransitive verb* * *['skæmpə(r)]to scamper away ou off — détaler
-
19 eat
(a) manger;∎ to eat (one's) breakfast/lunch/dinner prendre son petit déjeuner/déjeuner/dîner;∎ to eat one's fill manger tout son soûl ou content;∎ I don't eat meat je ne mange pas de viande;∎ there's nothing to eat il n'y a rien à manger;∎ would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;∎ to eat one's way through a whole cake manger un gâteau en entier;∎ it looks good enough to eat! on en mangerait!;∎ he/she looks good enough to eat il est beau/elle est belle à croquer;∎ go on, she's not going to eat you va, elle ne va pas te manger;∎ I'll eat my hat if he gets elected s'il est élu, je veux bien être pendu;∎ he eats people like you for breakfast il ne fait qu'une bouchée des gens comme toi;∎ to eat one's words ravaler ses mots;∎ they ate us out of house and home ils ont dévalisé notre frigo;∎ she ate her way through six packets of biscuits elle a réussi à engloutir six paquets de biscuits;(b) (of machine → credit card, ticket) avaler∎ what's eating you? qu'est-ce que tu as?□(a) (consume food) manger;∎ to eat like a horse manger comme un ogre;∎ to eat like a bird avoir un appétit d'oiseau, manger trois fois rien;∎ to eat for two (pregnant woman) manger pour deux;∎ to eat, drink and be merry faire la fête, s'amuser;∎ he eats out of my hand (bird) il vient manger dans ma main; figurative (person) il fait tout ce que je veux;∎ treat them right and you'll have them eating out of your hand traite-les bien et ils te mangeront dans la main(b) (have meal) dîner;∎ we eat at seven nous dînons à sept heures;∎ to eat well bien manger;∎ let's eat! on mange?familiar bouffe f;∎ plenty of eats plein à bouffer;∎ let's get some eats allons chercher de la bouffe➲ eat away(person) mangermanger chez soi ou à la maison➲ eat outsortir déjeuner ou dîner, aller au restaurant∎ to eat one's heart out se morfondre;∎ eat your heart out! dommage pour toi!➲ eat upmanger;∎ eat up! (there's lots more) vas-y, mange!∎ to eat up the miles dévorer ou avaler les kilomètres;∎ familiar this stove eats up the coal cette poêle mange beaucoup de charbon;∎ the telephone is really eating up my money le téléphone avale mes pièces à toute vitesse;∎ to be eaten up with sth (jealousy, hate, ambition) être rongé ou dévoré par qch -
20 mouse
См. также в других словарях:
Mice Parade (album) — Mice Parade Studio album by Mice Parade Released … Wikipedia
Mice Parade — Genres Laptronica Post rock Shoegaze Flamenco Indie Years active 1999 to present Labels Bubble Core Records Fat Cat Records Associated acts … Wikipedia
Mice (disambiguation) — Mice may refer to: Contents 1 Fiction 2 Acronyms 3 Other 4 See also Fiction Mice (hyperintelligent pan dimensional beings), alien species in … Wikipedia
Mice Love Rice — (simplified Chinese: 老鼠爱大米; traditional Chinese: 老鼠愛大米; pinyin: Lǎoshǔ Ài Dàmǐ) is a Chinese pop song. The song was written by a Chinese singer named Yang Chen Gang (杨臣刚), and his composition quickly gained popularity across East Asia via the… … Wikipedia
Mice Follies — could refer to one of the following: Mice Follies (1954 film), a 1954 Tom Jerry cartoon directed by William Hanna Joseph Barbera Mice Follies (1960 film), a 1960 Looney Tunes cartoon directed by Robert McKimson This disambiguation page lists… … Wikipedia
MICE — ist eine Abkürzung, mit der jener Teil des Geschäftstourismus bezeichnet wird, der die Organisation und Durchführung von Tagungen (Meetings), von Unternehmen veranstalteter Anreiz und Belohnungsreisen (Incentives), Kongressen (Conventions) und… … Deutsch Wikipedia
Mice Or Cyborg — Album par Lab Rat XL Sortie 2003 Enregistrement Détroit Genre Techno de Detroit Electro Producteur Drexciya La … Wikipédia en Français
mice — (m[imac]s), n., pl. of {Mouse}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MICE — is an acronym for:*Muon Ionization Cooling Experiment * Money, Ideology, Compromise, Ego , four factors by which spies may be recruited. See MICE (espionage). * Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions , terminology for banquets, etc., in… … Wikipedia
mice — mice; peri·sto·mice; … English syllables
mice — mice. См. мыши. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.