-
1 oddziały akowskie
ист. отря́ды А́рмии Крайо́вой -
2 oddziały alowskie
ист. отря́ды А́рмии Людо́вой -
3 oddziały leśne
партиза́нские отря́ды -
4 lotne oddziały
лету́чие отря́ды -
5 oddział
- łu; -ły; loc sg -le; mWOJSK unit; POLICJA squad; (fabryki, urzędu) department; (banku, linii lotniczej) branch; ( część szpitala) ward, unit* * *mi1. (= grupa) unit, group; wojsk. unit, detachment; ( policyjny) squad; oddziały pokojowe peacekeeping force; oddziały szturmowe wojsk. assault troops, shock troops; handl. branch office.2. (= filia, wydział) branch, agency; division, department.3. med. ward, unit; oddział intensywnej opieki intensive care unit; oddział odwykowy detoxification center; leżeć na oddziale wewnętrznym be treated in the department of internal diseases.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddział
-
6 prewencja
-i; f* * *f.prawn. prevention; oddziały prewencji (policji) ( do rozpraszania demonstracji) riot police.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prewencja
-
7 rozmieszczać
impf ⇒ rozmieścić* * *(-am, -asz); perf; rozmieścić; vtto place, to site; ( oddziały) to deploy* * *ipf.(= umieścić) put, place; ( na miejscach siedzących) seat; (= ulokować) locate, situate; (= ustawić w określonej pozycji) (np. mebel) position; zwł. wojsk. (np. oddziały) deploy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmieszczać
-
8 akowski
akows|ki\akowskicy:oddziały \akowskikie ист. отряды Армии Крайовой
* * * -
9 alowski
alows|ki\alowskicy:oddziały \alowskikie ист. отряды Армии Людовой
+ aelowski* * *Syn: -
10 leśny
прил.• лесной* * *leśn|y\leśnyi лесной;szkółka \leśnya лесопитомник; ● oddziały \leśnye партизанские отряды
* * *лесно́йszkółka leśna — лесопито́мник
-
11 lotny
прил.• газообразный• легкий• летучий* * *1) (łatwo zmieniający się w gaz) летучий, улетучивающийся2) lotny (o piasku) сыпучий (о песке)3) lotny (szybki, ruchomy) летучий (быстрый, передвигающийся)4) lotny (umożliwiający latanie) летательный5) lotny (unoszący się w powietrzu) летучий, летящий6) fiz. lotny (o stanie) физ. газообразный (о состоянии)7) przen. lotny (bystry) живой, находчивый8) sport. lotny (o starcie) спорт. с хода (о старте)9) sport. row. lotny (o finiszu) спорт. вел. промежуточный (о финише)latający лётный (летающий)związany z lotnictwem, lotem, pilotem лётный (связанный с авиацией, полётом, лётчиком)* * *lotn|y\lotnyi, \lotnyiejszy 1. летучий, улетучивающийся;stan \lotny газообразное состояние;
2. летучий; быстрый;\lotnye piaski сыпучие пески;
3. лётный;dni \lotnye лётная погода;
4. перен. живой, находчивый;\lotny umysł живой ум; ● \lotny finisz промежуточный финиш;
\lotnye oddziały летучие отряды+4. bystry, pojętny
* * *lotni, lotniejszy1) лету́чий, улету́чивающийсяstan lotny — газообра́зное состоя́ние
2) лету́чий; бы́стрыйlotne piaski — сыпу́чие пески́
3) лётныйdni lotne — лётная пого́да
4) перен. живо́й, нахо́дчивыйlotny umysł — живо́й ум
•- lotne oddziałySyn: -
12 łączność
сущ.• донесение• знакомство• извещение• коммуникация• общение• связь• совмещение• согласованность• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *łącznoś|ć♀ 1. связь; сообщение ň;\łączność radiowa радиосвязь; радиовидимость; poza zasięgiem \łącznośćci radiowej вне зоны радиовидимости; \łączność satelitarna спутниковая связь; \łączność elektroniczna электронная связь; nawiązać \łączność установить связь (контакт);
2. узы lm.; общность;3. воен. связь, служба связи; oddziały \łącznośćci подразделения связи+2. związek, więź, wspólnota
* * *ж1) связь; сообще́ние nłączność radiowa — радиосвя́зь; радиови́димость
poza zasięgiem łączności radiowej — вне зо́ны радиови́димости
łączność satelitarna — спу́тниковая связь
łączność elektroniczna — электро́нная связь
nawiązać łączność — установи́ть связь (конта́кт)
2) у́зы lm; о́бщность3) воен. связь, слу́жба свя́зиoddziały łączności — подразделе́ния свя́зи
Syn: -
13 rezerwowy
прил.• запасной• резервный* * *rezerwow|y\rezerwowyi запасной, резервный;gracz \rezerwowy запасной игрок; kapitał (fundusz) \rezerwowy эк. резервный фонд; oddziały \rezerwowye резервные части
* * *запасно́й, резе́рвныйgracz rezerwowy — запасно́й игро́к
oddziały rezerwowe — резе́рвные ча́сти
-
14 usytuować
глаг.• помещать• расположить• установить* * *usytuowa|ć\usytuowaćny сов. расположить, разместить;\usytuować oddziały расположить отряды; miasto \usytuowaćne nad rzeką город, расположенный на берегу реки
+ umiejscowić, ulokować* * *usytuowany сов.расположи́ть, размести́тьusytuować oddziały — расположи́ть отря́ды
miasto usytuowane nad rzeką — го́род, располо́женный на берегу́ реки́
Syn: -
15 zdziesiątkować
глаг.• истреблять• уничтожать* * *zdziesiątkowa|ć\zdziesiątkowaćny сов. kogo-co нанести жестокий урон кому-чему;\zdziesiątkowaćne oddziały разбитые (понёсшие большие потери) отряды
* * *zdziesiątkowany сов. kogo-coнанести́ жесто́кий уро́н кому-чемуzdziesiątkowane oddziały — разби́тые (понёсшие больши́е поте́ри) отря́ды
-
16 oddzia|ł
m (G oddziału) 1. (jednostka wojska, policji) unit; (żołnierze) troop zw. pl; (obronny, desantowy, zwiadowczy) party; (interwencyjny, specjalny) squad- pod osłoną oddziałów policji/wojska protected by police squads/army units- oddziały partyzantów a. partyzanckie guerilla groups2. (dział instytucji, biura) department; (filia) branch; (część fabryki) shop- oddział odlewniczy i walcownia a casting shop and a rolling mill- nasz bank ma w stolicy cztery oddziały there are four branches of our bank in the capital3. (w szpitalu) ward- oddział chirurgiczny/dziecięcy/położniczy a surgical/children’s/maternity ward- oddział intensywnej opieki medycznej an intensive care unit4. przest. (klasa) formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzia|ł
-
17 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
18 marines
/'ma'rins/ plt inv. Wojsk. Marines, Marine Corps- oddziały marines Marine (Corps) troops* * *mpindecl. (= amerykańska piechota morska) Marines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marines
-
19 nieprzyjacielski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjacielski
-
20 nieregularny
adj* * *a.(t. puls, odmiana) irregular; oddziały nieregularne irregular troops; wiersz nieregularny irregular verse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieregularny
См. также в других словарях:
Sulborowice Oddziały — Infobox Settlement name = Sulborowice Oddziały settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
oddział — m IV, D. u, Ms. oddziałale; lm M. y 1. «zespół ludzi będący częścią składową jakiejś formacji, przede wszystkim jednostki wojskowej» Oddział wojska. Oddziały rozpoznawcze. Oddział saperów, zwiadowców, spadochroniarzy. Oddział czołgów. Oddział… … Słownik języka polskiego
Stanisław Bułak-Bałachowicz — ( be. Станіслаў Булак Балаховіч, ru. Станислав Булак Балахович) (1883 ndash;1940) was a Polish Belarusian general, veteran of World War I, Russian Civil War, Polish Bolshevik War and the Invasion of Poland at the start of World War… … Wikipedia
Гвардия людова — польск. Gwardia Ludowa «пястовский орёл» эмблема Гвардии … Википедия
Группа «Вавельберг» — Немецкий поезд, пущенный под откос в районе Кандрцина в результате операции. Группа «Вавельберг» (польск. Grupa Wawelberg) пол … Википедия
gwardia — ż I, DCMs. gwardiadii; lm D. gwardiadii (gwardiadyj) 1. «w starożytności i średniowieczu straż przyboczna panujących, później wyborowe oddziały wojska» Gwardia cesarska. Gwardia honorowa. ◊ Stara gwardia «byli towarzysze broni, pracy, koledzy z… … Słownik języka polskiego
leśny — leśnyni przym. od las Leśna droga, polana. Przemysł leśny. Robotnicy leśni. Zwierzęta leśne. ∆ Szkółka leśna «młode drzewa i krzewy hodowane na wydzielonych terenach, przeznaczone do zalesiania» ∆ Oddziały leśne «oddziały partyzanckie… … Słownik języka polskiego
połączyć — dk VIb, połączyćczę, połączyćczysz, połączyćłącz, połączyćczył, połączyćczony 1. «spoić, złączyć mechanicznie, zespolić w jedność, w całość, powiązać, związać; zmieszać, zsumować» Połączyć końce sznurka, przewody. Połączyć mostem brzegi rzeki.… … Słownik języka polskiego
powycofywać — dk VIIIa, powycofywaćfuję, powycofywaćfujesz, powycofywaćfuj, powycofywaćywał, powycofywaćywany «wycofać wiele czegoś, spowodować cofnięcie się, powrót na dawne miejsce» Powycofywać oddziały wojskowe z frontu. Powycofywać udziały, wkłady.… … Słownik języka polskiego
poznosić — dk VIa, poznosićnoszę, poznosićsisz, poznosićnoś, poznosićsił, poznosićnoszony 1. «znieść wiele czegoś w jedno miejsce, znosząc pogromadzić» Poznosić bagaże do przechowalni. Poznosić gałęzie na ognisko. 2. «znieść wiele czegoś, znieść kolejno na… … Słownik języka polskiego
wojsko — n II, N. wojskokiem 1. lm D. wojsk «siły zbrojne państwa, armia; regularne oddziały określonego rodzaju sił zbrojnych» Wojsko polskie. Wojska sojusznicze. Wojska nieprzyjacielskie. Wojsko frontowe, liniowe. Dowódcy wojsk. Oddziały wojska … Słownik języka polskiego
