-
1 данность
-
2 истина
и́стинаvero, veraĵo.* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *ж.verdad f (тж. филос.)объекти́вная и́стина — verdad objetiva
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay una pizca de verdad
э́то ста́рая и́стина — una vieja verdad
го́рькая и́стина — la verdad amarga
неоспори́мые (очеви́дные) и́стины — verdades como puños
прописна́я и́стина — verdad de Perogrullo
••изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugares comunes
свята́я и́стина — verdad sagrada
погреши́ть про́тив и́стины — faltar a la verdad
напра́вить кого́-либо на путь и́стины — encaminar a alguien al camino de la verdad
* * *n1) gener. veras, verdad (тж. филос.)2) law. verdad real -
3 объективный
объекти́вныйobjektiva.* * *прил.1) objetivoобъекти́вная действи́тельность — realidad objetiva
объекти́вные причи́ны, усло́вия — causas, condiciones objetivas
2) ( беспристрастный) imparcialобъекти́вное отноше́ние — imparcialidad f
* * *прил.1) objetivoобъекти́вная действи́тельность — realidad objetiva
объекти́вные причи́ны, усло́вия — causas, condiciones objetivas
2) ( беспристрастный) imparcialобъекти́вное отноше́ние — imparcialidad f
* * *adj1) gener. (беспристрастный) imparcial2) econ. objetivo -
4 реальность
-
5 объективная информация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > объективная информация
-
6 безусловная ответственность
Diccionario universal ruso-español > безусловная ответственность
-
7 объективная действительность
adjgener. realidad objetivaDiccionario universal ruso-español > объективная действительность
-
8 объективная информация
adjecon. información objetiva -
9 объективная истина
adjgener. verdad objetiva -
10 объективная ответственность
Diccionario universal ruso-español > объективная ответственность
-
11 объективная реальность
adjgener. realidad objetiva -
12 объективное вменение
adjlaw. culpa objetiva -
13 объективное освещение
adjgener. información objetiva -
14 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica
кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo
иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial
2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien
объекти́вное освеще́ние — información objetiva
освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
* * *n1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación3) eng. alumbrado, luz4) arts. claro -
15 объективное вменение
См. также в других словарях:
objetiva — |èt| s. f. 1. Lente que está voltada para o que se examina. 2. Linha que tende para o ponto que se quer atingir … Dicionário da Língua Portuguesa
Responsabilidad objetiva — Saltar a navegación, búsqueda La responsabilidad objetiva es un tipo de responsabilidad civil que se produce con independencia de toda culpa por parte del sujeto responsable. Si la responsabilidad subjetiva se funda exclusivamente en la… … Wikipedia Español
Música objetiva — En función del papel que desempeña la música en el lenguaje sonoro, podemos encontrar tres tipos de música: objetiva, subjetiva, descriptiva. (no olvidar que una misma composición musical, dependiendo del mensaje final, puede realizar cualquier… … Wikipedia Español
Música objetiva — En función del papel que desempeña la música en el lenguaje sonoro, podemos encontrar tres tipos de música: objetiva, subjetiva, descritiva. (No hay que verder de vista que, una misma composición musical, dependiendo del mensaje final, puede… … Enciclopedia Universal
ceguera objetiva — estado en el cual los objetos vistos no producen impresión en la mente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
estimación objetiva — Economía. Fórmula de cálculo simplificada de la base imponible y la cuota tributaria, permitida por la legislación tributaria por debajo de un determinado nivel de ingresos brutos. Se tienen en cuenta unos valores o características medias del… … Diccionario de Economía Alkona
estimación objetiva — Economía. Fórmula de cálculo simplificada de la base imponible y la cuota tributaria, permitida por la legislación tributaria por debajo de un determinado nivel de ingresos brutos. Se tienen en cuenta unos valores o características medias del… … Diccionario de Economía
Teoría jurídica del delito — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de abril de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Teoría del delito — Saltar a navegación, búsqueda La teoría del delito es un sistema de categorización por niveles, conformado por el estudio de los presupuestos jurídico penales de carácter general que deben concurrir para establecer la existencia de un delito, es… … Wikipedia Español
Categorías (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda En filosofía, conceptos fundamentales que reflejan las propiedades, facetas y relaciones más generales y esenciales de los fenómenos de la realidad y de la cognición. Contenido 1 Concepto 2 Aristóteles 3 Kant … Wikipedia Español
Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… … Wikipedia Español