-
1 notfalls
* * *at a pinch; in case of need* * *not|falls ['noːtfals]advif necessary, if need(s) be* * *not·falls[ˈno:tfals]adv if needs be* * ** * ** * *Adverb if need be; if necessary* * *adv.if need be expr.in case of need expr.< gegebenfalls>adv.if necessary n. -
2 notfalls
not·falls [ʼno:tfals] advif needs be -
3 notfalls
adv -
4 notfalls
-
5 notf.
notfalls if need be, if necessary (if nec.) -
6 eventuell
II Adv. possibly; (vielleicht) perhaps, maybe; (notfalls) if necessary; (gegebenenfalls) should the occasion arise; kommst du mit? - eventuell I might; ich würde es eventuell nehmen I might (well) take it, I might consider taking it* * *eventual (Adj.); possible (Adj.); contingent (Adj.); possibly (Adv.); perhaps (Adv.); maybe (Adv.)* * *even|tu|ell [evEn'tuɛl]1. adj attrpossible2. advpossibly, perhapseventuell rufe ich Sie später an — I may possibly call you later
* * *even·tu·ell[evɛnˈtu̯ɛl]I. adj attr possiblebei \eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion if you have any queries please contact the managementII. adv possibly, perhapsich komme \eventuell etwas später I might [possibly] come a little laterkönntest du mir \eventuell 500 Euro leihen? could you lend me 500 euros, by any chance?* * *1.Adjektiv; nicht präd. possible <objections, difficulties, applicants>; <objections, difficulties> which might occur2.bei eventuellen Schäden — in the event or case of damage
adverbial possibly; perhaps* * *eventuelle Beschwerden any complaints (that might arise)B. adv possibly; (vielleicht) perhaps, maybe; (notfalls) if necessary; (gegebenenfalls) should the occasion arise;kommst du mit? -eventuell I might;ich würde es eventuell nehmen I might (well) take it, I might consider taking it* * *1.Adjektiv; nicht präd. possible <objections, difficulties, applicants>; <objections, difficulties> which might occur2.bei eventuellen Schäden — in the event or case of damage
adverbial possibly; perhaps* * *adj.contingent adj.possible adj. adv.contingently adv.maybe adv.possibly adv. -
7 gegebenenfalls
* * *ge|ge|be|nen|fạlls [gə'geːbnən'fals]advshould the situation arise; (= wenn nötig) if need be, if necessary; (= eventuell) possibly; (ADMIN) if applicable* * *ge·ge·be·nen·falls[gəˈge:bənənˈfals]adv if necessary [or need be], should the need [or occasion] arisevielen Dank für Ihr Angebot, wir kommen \gegebenenfalls wieder darauf zurück thank you for your offer, we may possibly come back to you on it [or we will get back to you if applicable]* * *Adverb should the occasion arise* * *gegebenenfalls adv should the occasion arise; (notfalls) if necessary; auf Formularen: if applicable* * *Adverb should the occasion arise* * *if applicable n. adv.if necessary expr.adv.should the occasion arise n. -
8 Umstand
m1. (Tatsache) fact; (Einzelheit) detail; Umstände (Lage) circumstances, conditions, state of affairs; äußere Umstände external circumstances; mildernde Umstände JUR. mitigating circumstances; nähere Umstände (further) particulars; unter Umständen (möglicherweise) possibly, perhaps; (notfalls) if need be; unter allen Umständen whatever happens, förm. at all events; unter keinen Umständen under no circumstances, on no account ( oder condition); unter diesen Umständen under the circumstances, as matters stand; die Umstände lassen uns keine andere Wahl in the circumstances we have no other choice; es geht ihm den Umständen entsprechend ( gut) he’s as well as can be expected given the circumstances; in anderen Umständen euph., altm. in the family way2. meist Pl.: Umstände (unnötiger Aufwand) fuss; (Mühe) trouble; viel Umstände machen make a lot of fuss ( wegen about); so ein Umstand wegen... pej. what a lot of fuss over...; ( jemandem) viel Umstände machen cause (s.o.) a lot of trouble, be a lot of trouble (for s.o.); machen Sie ( sich) keine Umstände! don’t go to any trouble; wenn es Ihnen keine Umstände macht if it’s no trouble (to you); es macht mir überhaupt keine Umstände it’s no trouble at all; ohne viel Umstände without much fuss; nicht viel Umstände machen mit make short work of* * *der Umstandbother; circumstance; fact; conjuncture; particular* * *Ụm|standm1) circumstance; (= Tatsache) factein unvorhergesehener Umstand — something unforeseen, unforeseen circumstances pl
es geht ihm den Umständen entsprechend (gut) — he is as well as can be expected (under the circumstances)
nähere/die näheren Umstände — further details
in anderen Umständen sein — to be expecting, to be in the family way
unter diesen/keinen/anderen Umständen — under these/no/any other circumstances
See:→ mildernohne (große) Umstände — without (much) fuss, without a (great) fuss
jdm Umstände machen or bereiten — to cause sb bother or trouble, to put sb out
machen Sie bloß keine Umstände! — please don't go to any bother or trouble, please don't put yourself out
* * *(a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) circumstance* * *Um·stand<-[e]s, -stände>m1. (wichtige Tatsache) factmildernde Umstände JUR mitigating circumstancesden Umständen entsprechend [gut] [as good] as can be expected under the circumstancesunter Umständen possibly, maybe, perhapsunter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben I would never have signed this under these circumstancesunter allen Umständen at all costs[jdm] Umstände machen [o (geh) bereiten] to put [sb] out, to cause trouble [or bother] [or inconvenience] [for sb]nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen to not waste any time [with sb/sth], to make short work [of sb/sth]ohne [große] Umstände without any [great deal of] fuss [or bother]bitte keine Umstände! please don't put yourself out!, please don't go to any bother!wozu die Umstände? why are you making such a fuss?, what's this fuss all about?4.* * *1) (Gegebenheit) circumstance; (Tatsache) factdie näheren Umstände — the particular circumstances; (Einzelheiten) the details
ein glücklicher Umstand — a lucky or happy chance
in anderen Umständen sein — (ugs.) be expecting; be in the family way (coll.)
2) (Aufwand) business; hassle (coll.)macht keine [großen] Umstände — please don't go to any bother or trouble
* * *Umstand mäußere Umstände external circumstances;mildernde Umstände JUR mitigating circumstances;nähere Umstände (further) particulars;unter allen Umständen whatever happens, form at all events;unter keinen Umständen under no circumstances, on no account ( oder condition);unter diesen Umständen under the circumstances, as matters stand;die Umstände uns keine andere Wahl in the circumstances we have no other choice;es geht ihm den Umständen entsprechend (gut) he’s as well as can be expected given the circumstances;in anderen Umständen euph, obs in the family way2. meist pl:viel Umstände machen make a lot of fuss (wegen about);so ein Umstand wegen … pej what a lot of fuss over …;(jemandem) viel Umstände machen cause (sb) a lot of trouble, be a lot of trouble (for sb);machen Sie (sich) keine Umstände! don’t go to any trouble;wenn es Ihnen keine Umstände macht if it’s no trouble (to you);es macht mir überhaupt keine Umstände it’s no trouble at all;ohne viel Umstände without much fuss;nicht viel Umstände machen mit make short work of* * *1) (Gegebenheit) circumstance; (Tatsache) factdie näheren Umstände — the particular circumstances; (Einzelheiten) the details
ein glücklicher Umstand — a lucky or happy chance
in anderen Umständen sein — (ugs.) be expecting; be in the family way (coll.)
2) (Aufwand) business; hassle (coll.)macht keine [großen] Umstände — please don't go to any bother or trouble
* * *-¨e m.circumstance n.conjuncture n.fact n. -
9 Laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *1. shop, besonders US store2. umg (Unternehmen) business;den Laden schmeißen run the show; fig (es schaffen) swing it;wie ich den Laden (so) kenne if you ask me;das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg, fig (Sache) business;* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
10 laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *laden1; lädt, lud, hat geladenA. v/t1. load;das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred5. (Gewehr etc) loadB. v/i1. load;der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs2. IT load;1. geh (einladen) invite2. JUR:vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
11 u. U.
* * *abbr See: von unter Umständen -
12 laden
la·den1. la·den <lädt, lud, geladen> [ʼla:dn̩]vt1) ( packen)die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden all the crates must be loaded onto the lorry;etw ins Auto \laden to load sth into the car;etw aus etw \laden to unload sth from sth;die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons;etw geladen haben to be loaded with sth;zu viel geladen haben to be overloaded2) ( sich aufbürden)etw auf sich \laden akk to saddle oneself with sth;Schulden auf sich \laden to saddle oneself with debts3) ( mit Munition versehen)etw [mit etw] \laden to load sth [with sth]4) informetw \laden to load sthetw [mit etw] \laden to charge sth [with sth], to electrify sthvi1) ( mit Munition versehen) to load;selbsttätig \laden to be self-loadingWENDUNGEN:der hat aber geladen! wie der schwankt! he's well tanked up [or loaded], look at him swaying!;geladen sein ( fam) to be hopping mad2. la·den <lädt, lud, geladen> [ʼla:dn̩]vt1) (geh: ein\laden)jdn [zu etw] \laden to invite [or ask] sb [to sth];geladene Gäste invited guestsjdn [als etw] [zu etw] \laden to summon sb [to sth] [as sth];er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen he was summoned to the hearing as a witnessder \laden läuft ( fam) business is going well;WENDUNGEN:den [ganzen] \laden hinschmeißen ( fam) to chuck the whole thing in;den \laden schmeißen (sl) to run the [whole] show (sl)notfalls können wir den \laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our own4. La·den -s, Läden o -> [ʼla:dn̩, pl ʼlɛ:dn̩] mshutter
См. также в других словарях:
notfalls — Adv. (Mittelstufe) wenn nichts anderes möglich ist, zur Not Synonym: nötigenfalls Beispiele: Notfalls kann ich auf dem Boden schlafen. Notfalls esse ich das ohne Salz … Extremes Deutsch
notfalls — ↑faute de mieux … Das große Fremdwörterbuch
notfalls — möglicherweise; unter Umständen; gegebenenfalls; bei Bedarf * * * not|falls [ no:tfals] <Adverb>: wenn es keine andere Möglichkeit gibt: notfalls [auch] mit Gewalt; notfalls bleiben wir hier. Syn.: im Notfall, wenn alle Stricke reißen, wenn … Universal-Lexikon
notfalls — falls erforderlich, falls nötig, im Notfall, nötigenfalls, wenn es keine andere Möglichkeit gibt, wenn es nicht anders geht, wenn es sein muss, zur Not; (Papierdt.): erforderlichenfalls. * * * notfalls:imNotfall·nötigenfalls·erforderlichenfalls·sc… … Das Wörterbuch der Synonyme
notfalls — no̲t·falls Adv; wenn es wirklich notwendig sein sollte ≈ im Notfall: Wenn der letzte Zug schon weg ist, kann ich notfalls auch mit dem Taxi nach Hause kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notfalls — not|falls {{link}}K 70{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
notf. — notfalls EN in case of emergency … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Bellum Justum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Bellum iustum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Gerechter Krieg — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Jus ad bellum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia