Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(not+likely)

  • 1 not likely!

    (certainly not!: `Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!') ani nápad!

    English-Czech dictionary > not likely!

  • 2 as likely as not

    (probably: As likely as not, he won't remember to come.) pravděpodobně

    English-Czech dictionary > as likely as not

  • 3 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) podobný
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) jako
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) někdo podobný; něco podobného
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) jako
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mít rád; líbit se
    2) (to enjoy: I like gardening.) mít rád
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    • podobný
    • rád
    • stejný
    • jako
    • líbit se
    • mít rád

    English-Czech dictionary > like

  • 4 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) špatný
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý
    3) (unpleasant: bad news.) špatný, zlý
    4) (rotten: This meat is bad.) zkažený
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) nemocný, bolavý
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) špatně, zle
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) závažný
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) pochybný
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    • zkažený
    • zlý
    • špatný

    English-Czech dictionary > bad

  • 5 hopeless

    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) beznadějný
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) nemožný
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) beznadějný
    * * *
    • beznadějný

    English-Czech dictionary > hopeless

  • 6 improbable

    [im'probəbl]
    1) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) nepravděpodobný
    2) (hard to believe: an improbable explanation.) nepravděpodobný
    - improbability
    * * *
    • nepravděpodobný

    English-Czech dictionary > improbable

  • 7 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) tuhý
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) pevný, přísný
    - rigidness
    - rigidity
    * * *
    • tuhý
    • pevný
    • přísný
    • rigorózní
    • stabilní
    • strnulý
    • nepoddajný
    • nekompromisní
    • neohebný
    • nehybný

    English-Czech dictionary > rigid

  • 8 inexhaustible

    [iniɡ'zo:stəbl]
    (very large; not likely to be used up: an inexhaustible supply; Her energy seems inexhaustible.) nevyčerpatelný
    - inexhaustibility
    * * *
    • nevyčerpatelný

    English-Czech dictionary > inexhaustible

  • 9 inoffensive

    [inə'fensiv]
    (harmless; not likely to offend: an inoffensive remark.) neškodný
    * * *
    • neškodný

    English-Czech dictionary > inoffensive

  • 10 meek

    [mi:k]
    (humble and not likely to complain, argue, react strongly etc: a meek little man.) mírný, trpělivý
    - meekness
    * * *
    • trpělivý
    • poddajný
    • pokorný
    • skromný

    English-Czech dictionary > meek

  • 11 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpečný
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpečný
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) v pořádku; nepoškozený
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpečný, neškodný
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) opatrný
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) ochránit
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) trezor
    * * *
    • pokladna
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > safe

  • 12 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpečný; klidný
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) pevný
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) solidní
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpečit
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) přivázat
    - security
    - security risk
    * * *
    • zabezpečit
    • zajistit
    • jistý
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > secure

  • 13 sure-footed

    adjective (not likely to slip or stumble: Goats are sure-footed animals.) bezpečně našlapující
    * * *
    • pevný
    • přesvědčený
    • spolehlivý
    • stabilní

    English-Czech dictionary > sure-footed

  • 14 unlikely

    (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) nepravděpodobný
    * * *
    • nepravděpodobně

    English-Czech dictionary > unlikely

  • 15 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) zkušený člověk

    English-Czech dictionary > man of the world

  • 16 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) skoro
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) sotva
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) stěží
    * * *
    • stěží
    • sotva
    • sotvaže

    English-Czech dictionary > hardly

  • 17 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) mít zájem
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) mít zájem
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresovaný
    * * *
    • zaujatý
    • zainteresovaný

    English-Czech dictionary > interested

  • 18 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 19 commercial

    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) obchodní, užitkové
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) obchodnický
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) komerční
    * * *
    • reklama
    • komerční
    • obchodní

    English-Czech dictionary > commercial

  • 20 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) očekávat
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') předpokládat, myslit
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) vyžadovat
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) předpokládat
    - expectant
    - expectantly
    - expectation
    * * *
    • očekávat

    English-Czech dictionary > expect

См. также в других словарях:

  • not likely! — ► not likely! informal certainly not. Main Entry: ↑likely …   English terms dictionary

  • not likely! — informal certainly not; I refuse Are you going home? Not likely! * * * not ˈlikely! idiom (informal, especially BrE) used to disagree strongly with a statement or suggestion …   Useful english dictionary

  • not likely — very little chance, improbable, a slim chance    Do you think we ll win the prize? the boy asked. Not likely, his dad replied …   English idioms

  • not likely! — informal certainly not. → likely …   English new terms dictionary

  • not likely — spoken used for saying that you or someone else certainly will not do something …   English dictionary

  • not likely! —  Certainly not! …   A concise dictionary of English slang

  • NOT LIKELY — …   Useful english dictionary

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • not in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays …   New idioms dictionary

  • not worth the paper it is written on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»