-
1 noszony
[ношони]adj -
2 nosić
глаг.• занести• заносить• натаскивать• нести• носить• переносить• поносить• проносить* * *1) (o ubraniu) одевать, ходить (в чём-л.)2) pot. nosić буянить, куролесить, озорничать, проказничать3) nosić (pozostałe znaczenia) носить* * *noszę, noszony несов. носить* * *noszę, noszony несов.носи́ть -
3 nabój
* * *mi-o- Gen.pl. -oi l. - ojów1. (= jednostka amunicji) round (of ammunition), cartridge; pas z nabojami cartridge belt; ( noszony przez ramię) bandoleer; ostry nabój live round; ślepy nabój blank (cartridge), dummy round.2. (= ładunek; hutn. = wsad) charge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabój
-
4 ręczny
adjhand (attr)piłka ręczna — SPORT handball
ręczny hamulec — handbrake (BRIT), emergency brake (US)
* * *a.1. (= wykonywany rękami) manual, hand; ręcznej roboty hand-made; broń ręczna wojsk. hand-held weapon; granat ręczny wojsk. hand grenade; piłka ręczna sport handball; robótki ręczne (= szycie) needlework; (= haft) embroidery; (= szydełkowanie) crocheting; ( na drutach) knitting; sprawność ręczna manual dexterity.2. (= nieautomatyczny) manual, hand-operated; hamulec ręczny emergency brake.3. (= noszony na ręce l. w ręce) hand-held; kamera ręczna hand-held camera; zegarek ręczny wrist watch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręczny
-
5 ношений
noszenyjприкм. -
6 całoroczn|y
adj. 1. [pobyt, przerwa, choroba] year-long 2. [dochód, opad] annual 3. (noszony przez cały rok) all-year-round- całoroczna odzież clothes for all seasonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całoroczn|y
-
7 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
8 gebraucht
-
9 getragen
См. также в других словарях:
gorset — m IV, D. u, Ms. gorsetecie; lm M. y 1. «szeroki, obcisły pas usztywniony fiszbinami lub prętami stalowymi, uciskający dolną część klatki piersiowej i brzuch, noszony w celu nadania figurze wysmukłości, używany przez kobiety od XVI do początków XX … Słownik języka polskiego
harcap — m IV, D. u, Ms. harcappie; lm M. y «warkocz peruki noszony w XVIII w. przez mężczyzn; w drugiej połowie XVIII w. noszony przez żołnierzy niektórych armii europejskich dla ochrony przed uderzeniem w szyję» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kubrak — m III, D. a, N. kubrakkiem; lm M. i «kurtka, zwykle z materiału gorszego gatunku; w dawnej Polsce: krótki ubiór kobiecy przylegający do figury, noszony w XVII XVIII w.; męski kontusz z płótna lub sukna noszony zwykle przez służbę w XVIII w.» ‹ukr … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pektorał — m IV, D. u, Ms. pektorałale; lm M. y 1. rel. «ozdobny krzyż ze szlachetnego metalu, zawierający relikwie, noszony na piersiach przez wyższe duchowieństwo chrześcijańskie» 2. hist. «ozdobny napierśnik noszony przez faraonów, kapłanów żydowskich i… … Słownik języka polskiego
plastron — m IV, D. u, Ms. plastronnie; lm M. y 1. «usztywniony przód koszuli frakowej noszony w drugiej połowie XIX w.» 2. «szeroki krawat zakrywający gors, noszony do fraka w drugiej połowie XIX w.» 3. hist. «część zbroi osłaniająca piersi» 4. sport.… … Słownik języka polskiego
spencer — m IV, D. a, Ms. spencererze; lm M. y 1. «krótki, damski kaftanik z długimi rękawami i wysokim kołnierzykiem, noszony na sukni na przełomie XVIII i XIX w.» 2. «ubiór męski przypominający frak z obciętymi połami, noszony w Europie w połowie XIX w.» … Słownik języka polskiego
szapoklak — m III, D. a, N. szapoklakkiem; lm M. i 1. «sztywny, wysoki kapelusz męski z czarnego błyszczącego jedwabiu, dający się złożyć na płask i wyprostować, noszony do uroczystego stroju na przełomie XIX i XX w.» 2. hist. «dwurożny kapelusz składany… … Słownik języka polskiego
gorset — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gorsetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki, obcisły pas, usztywniony fiszbinami lub odpowiednią konstrukcją metalową, nakładany na dolną część klatki piersiowej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, noszę, nosićsi, noś, noszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chodzić długo lub wielokrotnie, będąc czymś obciążonym, trzymając lub przytrzymując coś rękami, mając coś na plecach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pektorał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pektorałale, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobny krzyż zawierający relikwie, noszony na piersi przez wyższe duchowieństwo katolickie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień