-
1 nieunikniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieunikniony
-
2 nieunikniony
• unavoidable -
3 błąd nieunikniony
• inevitable error -
4 nieubłagany
adj( bezwzględny) implacable; ( nieunikniony) inevitable* * *a.1. (= bezlitosny) implacable, relentless.2. (= nieuchronny) inevitable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieubłagany
-
5 fatalnoś|ć
f sgt 1. (pech) bad luck, misfortune- jest w tym jakaś fatalność, już trzeci raz zaginął mój list do ciebie we seem to be dogged by misfortune, it’s already the third time a letter that I wrote to you has been lost2. (nieunikniony los) doom, fatality- mieć poczucie fatalności to have a sense of doomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatalnoś|ć
-
6 fataln|y
adj. 1. (nieodpowiedni) [warunki, organizacja] awful, dreadful- mówił po francusku z fatalnym akcentem he spoke French with an awful a. a dreadful accent- co za fatalna pogoda what awful a. dreadful weather- wywołać fatalne wrażenie to make an awful a. a terrible impression2. (zły, niekorzystny) [błąd, krok] disastrous; fatal przen.- fatalna liczba an unlucky number- mieć fatalne skutki/następstwa to have disastrous results/consequences- usytuowanie przejścia dla pieszych było fatalne the pedestrian crossing was very badly situated- cóż za fatalny zbieg okoliczności what a disastrous coincidence3. (nieunikniony) [siła] irresistible; [konieczność] inevitable, unavoidable- fatalny koniec a. kres the inevitable endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fataln|y
-
7 nieodwołaln|y
adj. 1. (nieunikniony) [konieczność, katastrofa] inevitable; (nieodwracalny) [konsekwencja, wpływ, zakończenie] irreversible, inevitable 2. (ostateczny) [wyrok, rozkaz, zakaz] irrevocable; [fakt, prawo, poglądy] immutable; [decyzja, postanowienie] irreversible, irrevocable- termin oddania prac konkursowych jest nieodwołalny the deadline for submitting entries for the contest is finalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwołaln|y
См. также в других словарях:
nieunikniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego nie da się uniknąć, który na pewno nastąpi; niechybny, nieuchronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuniknione ryzyko upadku firmy. Nieunikniona powódź, tragedia, śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieunikniony — «taki, którego nie można uniknąć, który musi nastąpić; nieuchronny, nieubłagany» Nieunikniona konieczność. Nieunikniona operacja, katastrofa … Słownik języka polskiego
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego
nieodwołalny — «nie mogący być odwołanym, cofniętym; nieunikniony, konieczny, ostateczny» Nieodwołalna decyzja. Nieodwołalny wyrok, termin … Słownik języka polskiego
nieubłagany — nieubłaganyni 1. «nie dający się ubłagać; nieprzejednany, bezwzględny» Nieubłagany wierzyciel. Być nieubłaganym dla kogoś. 2. «nie dający się zmienić; nieodwołalny, nieunikniony, nieuchronny» Nieubłagany los. Nieubłagana śmierć … Słownik języka polskiego
nieuchronny — «taki, przed którym nie można się uchronić, który musi nastąpić; nieunikniony, niechybny, nieubłagany» Nieuchronna klęska, zagłada. Nieuchronna starość, śmierć. Nieuchronne zmiany. Nieuchronny koniec … Słownik języka polskiego
instytucjonalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawanie czemuś formy instytucji, czynienie czegoś instytucją; także: nabieranie cech instytucji, stawanie się instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instytucjonalizacja ruchu społecznego, form… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechybny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, któremu nie można zapobiec; nieunikniony, nieuchronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niechybna katastrofa. Niechybne niepowodzenie. Ukąszonemu grozi niechybna śmierć w razie niepodania odtrutki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieubłagany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieubłaganyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się ubłagać, uprosić, skłonić do czegoś; bezwzględny, bezlitosny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieubłagany ojciec. Być nieubłaganym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuchronny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, przed którym nie można się uchronić, który na pewno nastąpi; pewny, niechybny, nieunikniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuchronna katastrofa, zguba, bitwa. Nieuchronny finał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień