-
1 nieosobowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieosobowy
-
2 nieosobowy
-
3 nieosobowy
прил.• безграничный• безличный• безмерный• беспредельный• объективный* * *грам. безличный* * *грам.безли́чный -
4 nieosobowy
1. impersonnel2. unipersonnel -
5 nieosobowy
neamhphearsanta -
6 nieosobowy
şäxsisez, şäxsi bulmağan -
7 nieosobowy
infinito -
8 nieosobowy
απρόσωπος -
9 któ|ry
pron. 1. (przymiotny) which- który plecak jest twój? which rucksack is yours?- którą sukienkę wolisz? which dress do you like better a. do you prefer?- z którymi kolegami utrzymujesz kontakty? which of your friends are you in touch with?- „wzięłam twoją bransoletkę?” – „którą?” ‘I’ve taken your bracelet’ – ‘which one?’- nie pamiętam, którzy uczniowie dostali nagrody I don’t remember which pupils got prizes- zgadnij, na którym piętrze mieszkam guess which floor I’m on- nie wiem, który kolor wybrać I don’t know which a. what colour to choose- która z was mi pomoże? which of you will help me?- która godzina? what time is it?, what’s the time?- o której masz samolot? what time is your plane?- który dzisiaj ? a. którego dziś mamy? what’s the date today?- „podaj mi talerz” – „który?” – „obojętnie który” ‘pass me a plate, will you?’ – ‘which one?’ – ‘any one (will do)’- który to raz obiecujesz poprawę? how many times have you promised to mend your ways?- który ojciec tak córkę miłował! was there ever a father more devoted to his daughter? książk.2. (względny) (osobowy) who; (w przypadkach zależnych) whom; (nieosobowy) which; (w użyciu dzierżawczym) whose- ci, którzy oddali życie za ojczyznę those who gave their lives for their country- chłopcy, których spotkałem the boys (that) I met- samochód, który wynająłem the car (which a. that) I hired- drabina, na której stałem the ladder (that a. which) I was standing on, the ladder on which I was standing- autor, którego książka jest na liście bestsellerów an author whose book is on the bestseller list- wiersz, z którego pochodzą te słowa the poem (that) these words come from- wszyscy, którzy byli świadkami wypadku, proszeni są o zgłoszenie się na policję anyone who witnessed the accident is asked to contact the police- dla/do/od którego (osobowy) for/to/from whom; (nieosobowy) for/to/from which- moja sąsiadka, o której ci już opowiadałam... my neighbour, who(m) I’ve already told you about...- dom/kraj, w którym mieszkam the house/country I live in- dzień, w którym popełniono zbrodnię the day (when) the crime was committed- który to which- urodził się 1 września 1939, w którym to dniu wybuchła wojna he was born on 1 September 1939, the day war broke out- przeniósł się z powrotem do Krakowa, w którym to mieście urodził się he moved back to Cracow, the city where he was born3. (nieokreślony) any- niech no mi się który spóźni, to pożałuje! if any of you are late, you’ll be sorry!- czy który z was odprowadzi mnie na dworzec? will one of you see me off to the station?- którą drogę wybierzesz, dojedziesz do wybrzeża whichever road you choose, it’ll take you to the coast- mało a. rzadko który hardly any- mało a. rzadko który mężczyzna/samochód hardly any man/car- obojętnie który whichever (one), no matter which (one)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któ|ry
-
10 безличный
-
11 безграничный
прил.• bezbrzeżny• bezdenny• bezgraniczny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny* * *bezbrzeżny, bezdenny, bezgraniczny, bezkresny, bez granic -
12 безмерный
прил.• bezdenny• bezgraniczny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny• ogromny• olbrzymi* * * -
13 беспредельный
прил.• bezbrzeżny• bezdenny• bezgraniczny• bezkresny• bezmierny• nieosobowy• niezmierny* * *bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, bez granic -
14 объективный
прил.• bezosobowy• dopełnieniowy• nieosobisty• nieosobowy• obiektywny• przedmiotowy• rzeczowy* * *bezstronny, obiektywny -
15 impersonnel
1. banalny2. bezosobowy3. bezpostaciowy4. nieosobisty5. nieosobowy6. obiektywny -
16 unipersonnel
1. bezosobowy2. nieosobowy -
17 neamhphearsanta
1 bezosobowo 2 bezosobowy 3 nieosobisty 4 nieosobowy -
18 απρόσωπος
1) bezosobowy przym.2) nieosobisty przym.3) nieosobowy przym.
См. также в других словарях:
nieosobowy — «nie oznaczający osoby (odnoszący się do zwierząt i przedmiotów)» Rzeczowniki nieosobowe. Nieosobowe formy czasownika … Słownik języka polskiego
Polnische Sprache — Polnisch (język polski) Gesprochen in Polen, als Minderheitensprache: Litauen, Tschechien, Ukraine, Weißrussland, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, USA, Kanada, Brasilien, Argentinien, Australien, Irland, Israel … Deutsch Wikipedia
co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania … Słownik języka polskiego
coś — D. czegoś, C. czemuś, B.=M., NMs. czymś, blm «zaimek nieokreślony zastępujący rzeczownik, zwykle nieosobowy, niekiedy liczebnik, bez bliższego jego oznaczenia» Coś mu jest. Coś tam majstrował. Znaleźć coś ciekawego. Coś by trzeba zrobić. Bać się… … Słownik języka polskiego
impersonalny — książk. «nieosobowy, bezosobowy» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
co — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czego, C. czemu, B. co, NMc. czym, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolny obiekt, zawiera skierowaną do słuchacza prośbę o wskazanie tego obiektu lub o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień