-
1 niedokładny
adj( człowiek) careless, negligent; ( praca) sloppy; ( nie sprecyzowany) inaccurate* * *a.1. (= niestaranny) sloppy; ( człowiek) careless, negligent; (tłumaczenie, pomiar) inaccurate, incorrect.2. (= ogólnikowy) inaccurate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedokładny
-
2 niedokładny
adj1) (osoba, praca) careless2) (pomiar, dane) imprecise -
3 nieakuratny
a.1. pot. (= niedokładny) inaccurate.2. (= nieuważny) careless.3. (= niepunktualny) unpunctual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieakuratny
-
4 rym
* * *miteor.lit.1. rhyme ( do czegoś for sth); rym męski/żeński masculine/feminine rhyme; rym niedokładny half-rhyme; rym wewnętrzny internal rhyme; rym wzrokowy eye-rhyme; rym częstochowski pot. doggerel rhyme; mówić do rymu speak in rhyme; składać rymy make rhymes; ni do rymu, ni do taktu pot. without rhyme or reason.2. pl. (= poezja, mowa wiązana) verse, rhymes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rym
-
5 nieczy|sty
adj. 1. (nieuczciwy) dirty, underhand(ed); shady pot., crooked pot.- prowadzić nieczyste interesy to do underhand(ed) deals- mieć nieczyste zamiary wobec kogoś to have dubious a. devious intentions towards sb- dorobił się majątku w nieczysty sposób he made a fortune by dubious means2. Relig. [myśli] impure, unchaste; [życie] unchaste książk. 3. (zanieczyszczony) contaminated, polluted; (nieoczyszczony) raw, unrefined- nieczyste zboże unrefined a. raw grain- nieczyste powietrze polluted air- nieczysty alkohol raw a. unrefined alcohol4. (niewyraźny) [profil, rysunek] blurry, blurred; (nieostry) [zdjęcie, odbiór] fuzzy- nieczysty obraz a fuzzy picture5. (fałszywy) [ton, dźwięk] off-key, out of tune- śpiewać nieczystym głosem to sing off-key a. out of tune6. Sport (niedokładny) [rzut] off-target, wide (of the mark)- oddał nieczysty strzał his shot went wide of the mark7. Sport [zagranie, gra] dirty, unsportsmanlike- nieczysty rzut piłki do kosza a dirty shot at the basket■ duch nieczysty książk. evil spirit- mieć nieczyste sumienie to have a guilty conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczy|sty
-
6 nierzeteln|y
adj. 1. (niesumienny) [pracownik] unconscientious, negligent; (nieuczciwy) dishonest 2. (niedokładny) [opracowanie, praca] careless, negligent 3. (niewiarygodny) [informacje, fakty] unreliableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierzeteln|y
-
7 niestarann|y
adj. grad. 1. (niedbały) [pracownik, uczeń] careless, negligent 2. (niedokładny) [wykonanie, wykończenie] shoddy, sloppy 3. (niechlujny) [makijaż, pismo] messy; [ubiór, wygląd] sloppyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestarann|y
-
8 nieści|sły
adj. 1. (niedokładny) [obliczenia, dane] inaccurate, imprecise- sprostowaliśmy nieścisłą wiadomość we have corrected the inaccurate news item- pomiary terenu okazały się nieścisłe the measurements of the area turned out to be imprecise2. (pozbawiony spoistości) [ziemia, gleba, materiał, tkanina, ciasto] looseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieści|sły
-
9 niewiern|y
Ⅰ adj. 1. (wiarołomny) faithless, unfaithful- niewierny małżonek a faithless a. an unfaithful spouse2. książk. (nielojalny) disloyal, treacherous- niewierny sługa a disloyal a. treacherous servant3. (niedokładny) inaccurate- niewierna relacja an inaccurate report- przekład uznano za niewierny the translation was pronounced inaccurate4. przest. (nieprawowierny) infidel Ⅱ niewiern|y m, niewierna f infidel- prześladowanie niewiernych the persecution of the infidel■ niewierny Tomasz doubting ThomasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiern|y
См. также в других словарях:
niedokładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., Ia, niedokładnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyniący coś niestarannie, bez dbałości o dokładność; także: wykonany w taki sposób; mający wady, usterki : {{/stl 7}}{{stl 10}}On… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedokładny — niedokładnyni 1. «wykonujący coś niestarannie, niedbale, nieściśle; zawierający usterki, nieścisłości, niedbale wykonany» Niedokładny w pracy. Niedokładne obliczenia. Niedokładne tłumaczenie obcego tekstu. 2. «nie opracowany w szczegółach, nie… … Słownik języka polskiego
asonans — m IV, D. u, Ms. asonanssie; lm M. e lit. «rym niedokładny, polegający na identyczności, współbrzmieniu samych tylko samogłosek, występujących w jednej albo w dwóch końcowych sylabach rymowanych ze sobą wersów (np. żłobu zmroku)» ∆ Asonans… … Słownik języka polskiego
dysonans — m IV, D. u, Ms. dysonanssie; lm M. e 1. lit. «rym niedokładny, półtorazgłoskowy, w którym współdźwięczność nie obejmuje przedostatniej akcentowanej samogłoski wersu» 2. muz. «współbrzmienie lub następstwo co najmniej dwu dźwięków dające wrażenie… … Słownik języka polskiego
konsonans — m IV, D. u, Ms. konsonanssie; lm M. e 1. lit. «rym niedokładny polegający jedynie na współbrzmieniu spółgłosek po ostatniej akcentowanej samogłosce» 2. muz. «harmonijne współbrzmienie co najmniej dwu dźwięków różnej wysokości» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
niedokładnie — niedokładnieej przysłów. od niedokładny a) w zn. 1: Pracować niedokładnie. Posprzątała jeszcze niedokładniej niż poprzednio. b) w zn. 2: Wyjaśnić coś niedokładnie … Słownik języka polskiego
nieścisły — nieścisłyciśli 1. «nie będący ścisłym, precyzyjnym: nie wykazujący dbałości o szczegóły; niedokładny» Nieścisły przekład. Nieściśli informatorzy. 2. «nie mający spoistości, zwartości» Nieścisłe główki kapusty. Nieścisła ziemia. Nieścisły materiał … Słownik języka polskiego
ogólnikowy — «mający charakter ogólnika, bliżej nie sprecyzowany; niekonkretny, niedokładny» Ogólnikowe frazesy. Ogólnikowe stwierdzenie. Ogólnikowa obietnica, wypowiedź … Słownik języka polskiego
pobieżny — pobieżnyniejszy «dokonany, wykonany przez kogoś pośpiesznie, bez wnikania w szczegóły; powierzchowny, niedokładny» Pobieżny opis wypadków. Ocena zbyt pobieżna. Pobieżne obserwacje. Pobieżny przegląd czegoś. Pobieżna wzmianka. Pobieżne ujęcie… … Słownik języka polskiego
szkicowy — 1. «dotyczący szkicu rysunku, będący takim szkicem; używany do rysowania szkiców» Szkicowy plan terenu. Rysunek szkicowy. 2. «przedstawiony, opracowany w ogólnych zarysach; niedokładny, ramowy» Szkicowe omówienie, przedstawienie czegoś. Rękopis w … Słownik języka polskiego