-
1 nevoeiro
ne.vo.ei.ro[nevo‘ejru] sm brouillard.* * *[ne`vwejru]Substantivo masculino brouillard masculin* * *nome masculinobrouillardbrouillard à couper au couteau -
2 nevoeiro
mгустой туман; мгла -
3 nevoeiro
-
4 nevoeiro fumarento
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > nevoeiro fumarento
-
5 detido pelo nevoeiro
fog, fog-boundDicionário português (brasileiro)-Inglês > detido pelo nevoeiro
-
6 preso pelo nevoeiro
fog, fog-boundDicionário português (brasileiro)-Inglês > preso pelo nevoeiro
-
7 thick\ /dense/\ fog
English-Brazilian Portuguese dictionary > thick\ /dense/\ fog
-
8 mist
nevoeiro, neblina -
9 brouillard
[bʀujaʀ]Nom masculin nevoeiro masculino* * *brouillard bʀujaʀ]nome masculinonevoeiro; névoa f.une nappe de brouillardum véu de nevoeironevoeiro cerradoestar em branconão hesitar, lançar-se, atirar-se de cabeça -
10 mist
[mist](a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) nevoeiro- mistily- misty
- mistiness
- mist over
- up* * *[mist] n 1 névoa, nevoeiro, neblina, cerração. 2 fig tudo o que escurece. • vt+vi cobrir de nevoeiro, neblina, etc., obscurecer. her eyes misted over / seus olhos encheram-se de lágrimas (impedindo a visão). -
11 brouillard
-
12 cerrado
-
13 fog
[foɡ] 1. noun(a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) nevoeiro2. verb((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) enevoar- foggy- fog-bound
- fog-horn* * *fog1[fɔg] n 1 nevoeiro, cerração, bruma, neblina, névoa. 2 obscuridade, sombra. 3 confusão mental, perplexidade. 4 Phot velação. • vt+vi (ps e pp fogged) 1 enevoar-se, cobrir de névoa. 2 obscurecer. 3 confundir, tornar perplexo. in a fog confuso, perplexo. pea-soup-fog neblina amarela londrina.————————fog2[fɔg] n erva de outono, feno serôdio. -
14 туман
-
15 deviner
[dəvine]Verbe transitif (imaginer) adivinhar(apercevoir) entrever* * *deviner dəvine]verbo1 (segredo, intenção) adivinharpreveron devinait à peine les immeubles dans le brouillardmal se distinguiam os prédios com o nevoeiro -
16 dissipation
dissipation disipasjɔ̃]nome feminino1 dissipação; esbanjamento m.; dilapidaçãodissipation du patrimoinedilapidação do património2 dispersãodissipation du brouillarddispersão do nevoeiroindisciplina -
17 enfoncer
[ɑ̃fɔ̃se]Verbe transitif (clou) pregar(porte) arrombar(aile de voiture) amassarVerbe pronominal s'enfoncer dans (bateau) afundar-se em(forêt, ville) adentrar-se por* * *I.enfoncer ɑ̃fɔ̃se]verbocravar; pregarenfoncer un cloupregar um pregoenfoncer un piquet dans le solenterrar uma estaca no chãopôrenfiarenfoncer les mains dans les pochesenfiar as mãos nos bolsosenfoncer l'embrayage à fondcarregar na embraiagem a fundofâché, il a enfoncé la porte de la chambre de sa fillezangado, ele arrombou a porta do quarto da filhaMEDICINA enfoncer la cage thoraciquefracturar a caixa torácicale devant de la voiture est tout enfoncéa parte da frente do carro ficou toda amolgadail a tout fait pour enfoncer son compliceele fez tudo para afundar o cúmplice7 afundar-se; atolar-se; enterrar-seenfoncer des idées bizarres dans la tête de quelqu'unenfiar ideias estranhas na cabeça de alguémII.cravar-se2 (floresta, rua, sombra) penetrarmergulhars'enfoncer dans la jungle de bétonmergulhar na selva de cimentos'enfoncer dans la brumedesaparecer no nevoeirole sol s'enfonçao chão cedeu4 (pessoa, veículo) atolar-se5 (trabalho, pensamentos) deixar-se absorver; mergulharperder-seil s'enfonçait davantage dans ses mensongesele afundava-se cada vez mais em mentiras -
18 envelopper
[ɑ̃vlɔpe]Verbe transitif envolver* * *I.envelopper ɑ̃vlɔpe]verbo2 cobrirle brouillard enveloppe la villeo nevoeiro cobre a cidadeII.envolver-secobrir-se -
19 épaissir
[epesiʀ]Verbe intransitif engrossarVerbe pronominal (brouillard) adensar-se* * *I.épaissir epɛsiʀ]verbo2 engordar; ganhar pesoII.2 engordarelle s'épaissit à vue d'œilela engorda a olhos vistosle brouillard s'épaissit autour de la villeo nevoeiro adensa-se em redor da cidade -
20 lever
[ləve]Verbe transitif levantarNom masculin levantar masculinole lever du jour o amanhecerle lever du soleil o nascer do solVerbe pronominal (personne) levantar-se(jour) amanhecer(soleil) nascer(temps) clarear* * *I.lever ləve]verbolever la mainlevantar a mãolever les yeuxerguer os olhoslever un poidslevantar uma cargasuprimirlever la séancesuspender a sessãolever le blocuslevantar o embargocobrar5 (criança, doente) levantar (da cama)le blé lèveo trigo germinala pâte lève avec la levurea massa leveda com a leveduranome masculino1 levantamentolever du soleilnascer do sollever du rideausubida do pano; anteactoprenez vos pilules au levertome os seus comprimidos ao levantarII.1 (mão, cortina) levantar-seerguer-sese lever de la tablelevantar-se da mesase lever de bonne heurelevantar-se cedo4 (sol, dia) nascerle soleil se lèveo sol nasce5 (vento, nevoeiro) levantar-serevoltar-se
См. также в других словарях:
nevoeiro — s. m. 1. Grande névoa. 2. [Figurado] Obscuridade. ‣ Etimologia: névoa + eiro … Dicionário da Língua Portuguesa
carujeiro — s. m. 1. [Portugal: Regionalismo] Nevoeiro; névoa. 2. Nevoeiro espesso. 3. Chuva miúda … Dicionário da Língua Portuguesa
nevoeirada — s. f. [Portugal: Regionalismo] Nevoeiro denso e prolongado. ‣ Etimologia: nevoeiro + ada … Dicionário da Língua Portuguesa
Espadeiro — ist eine rote Rebsorte, die sowohl im spanischen Bereich Rías Baixas in Galicien als auch in Portugal angebaut wird. In Portugal ist sie für die Regionen Douro, Minho und Beira Litoral zugelassen und belegt dort eine Fläche von 2.387 Hektar. Bei… … Deutsch Wikipedia
Liste Swadesh Du Portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Portugais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du portugais Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Каэтите — Муниципалитет Каэтите Caetité Флаг Герб … Википедия
borraceira — s. f. 1. Variedade de azeitona. 2. [Portugal: Regionalismo] Nevoeiro espesso. 3. [Náutica] Massa que, com água, forma o óleo de lubrificação a bordo … Dicionário da Língua Portuguesa
brêtema — s. m. [Portugal: Regionalismo] Nevoeiro. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
