-
1 musicien
musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn]* * *musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn] -
2 musicien
musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn]* * *musicien, -ne myzisjɛ̃, ɛn]nome masculino, femininomúsic|o, -a m., f. -
3 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou -
4 répertoire
[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino* * *[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino -
5 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades -
6 accompli
accompli, e[akɔ̃pli]Adjectif (sportif, ménagère) perfeito(ta)(jeune fille) prendado(da)* * *accompli akɔ̃pli]adjectivoavoir 70 ans accomplister 70 anos feitosun musicien accomplium músico consumadoo facto consumado -
7 consommé
-
8 répertoire
[ʀepɛʀtwaʀ](d'un acteur, d'un musicien) repertório masculinoinformatique diretório masculino* * *répertoire ʀepɛʀtwaʀ]nome masculinoreportóriole répertoire classiqueo repertório clássicoagenda f.
См. также в других словарях:
musicien — musicien, ienne [ myzisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • XIVe; de musique 1 ♦ Personne qui connaît l art de la musique; est capable d apprécier la musique. Adj. Il est très musicien. Par ext. Avoir l oreille musicienne. ⇒ musical. 2 ♦ Personne dont la… … Encyclopédie Universelle
musicien — musicien, ienne (mu zi siin, siè n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui sait l art de la musique. C est un excellent musicien. • Si le grammairien sait peu de musique, le musicien sait encore moins de grammaire, D OLIVET Prosodie franç. art. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
musicien — Musicien, [musici]enne. sub. Celuy qui sçait l Art de la Musique. Excellent Musicien. sçavant Musicien. On s en sert plus ordinairement pour signifier Celuy qui fait profession de chanter ou de composer en Musique. Les Musiciens du Roy. Musicien… … Dictionnaire de l'Académie française
musicien — MUSICIEN: Le propre du véritable musicien, c est de ne composer aucune musique, de ne jouer d aucun instrument, et de mépriser les virtuoses … Dictionnaire des idées reçues
musicien — Musicien, Melicus melici … Thresor de la langue françoyse
musicien — musicien, ion obs. forms of musician … Useful english dictionary
Musicien — Photo d un jeune violoniste jouant dans la rue face à son pupitre. Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique. En matière de musique vivante, on peut partir de l opposition entre le musicien exécutant chanteur ou… … Wikipédia en Français
MUSICIEN — IENNE. s. Celui, celle qui sait l art de la musique. C est un excellent musicien, une grande musicienne. On l emploie quelquefois adjectivement. Ce jeune homme est bon musicien, n est pas musicien . Il signifie plus spécialement, Celui, celle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
musicien — musicante ит. [музика/нтэ] musicien фр. [мюзисье/н] musico ит. [му/зико] музыкант … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musicien De Studio — Un musicien de studio (appelé souvent requin de studio) est dit d un musicien dont l activité principale est de jouer les parties instrumentales écrites par différents auteurs/compositeurs lors de séances d enregistrements dans un studio. Par… … Wikipédia en Français
Musicien écossais — Musicien Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique. En matière de musique vivante, on peut partir de l opposition entre le musicien exécutant chanteur ou instrumentiste et l auditeur de musique, dont le rôle est évidemment… … Wikipédia en Français