Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(mugido)

  • 1 moo

    [mu:] 1. 3rd person singular present tense - moos; verb
    (to make the sound of a cow.) mugir
    2. noun
    (such a sound.) mugido
    * * *
    [mu:] n mugido. • vi mugir.

    English-Portuguese dictionary > moo

  • 2 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) baixo
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) baixo
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) baixo
    4) (small: a low price.) baixo
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) baixo
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) baixo
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) baixo
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech     3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mugir
    * * *
    low1
    [lou] n o que é baixo. • adj 1 baixo. 2 pequeno. 3 inferior, vulgar. 4 vil. 5 humilde, pobre. 6 degradado. 7 deficiente. 8 fraco. 9 barato. 10 profundo. • adv 1 baixo. 2 humildemente. 3 profundamente. 4 em voz baixa. 5 suavemente. 6 fracamente, debilmente. to bring low a) abater. b) fazer cair de posição. to lay low a) abater, destruir. b) matar. to lie low a) agachar-se, curvar-se. b) estar prostrado ou abatido. c) passar despercebido, esconder as intenções.
    ————————
    low2
    [lou] n mugido. • vt+vi mugir.

    English-Portuguese dictionary > low

  • 3 lowing

    low.ing
    [l'ouiŋ] n mugido.

    English-Portuguese dictionary > lowing

  • 4 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido
    •
    * * *
    [rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos.

    English-Portuguese dictionary > roar

  • 5 moo

    [mu:] 1. 3rd person singular present tense - moos; verb
    (to make the sound of a cow.)
    2. noun
    (such a sound.) mugido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moo

См. также в других словарях:

  • mugido — sustantivo masculino 1. Voz característica del toro o de la vaca o ruido del viento: el mugido de los toros, el mugido del viento en la tormenta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mugido — s. m. Voz dos bovídeos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mugido — (Del lat. mugītus). m. Voz del toro y de la vaca …   Diccionario de la lengua española

  • mugido — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Voz del toro, la vaca, y otros animales que emiten un sonido semejante. * * * mugido (del lat. «mugītus») m. Voz propia del toro o la vaca. * * * mugido. (Del lat. mugītus). m. Voz del toro y de la vaca. * * * ►… …   Enciclopedia Universal

  • mugido — {{＃}}{{LM M26750}}{{〓}} {{SynM27416}} {{［}}mugido{{］}} ‹mu·gi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Voz característica del toro o de la vaca. {{＃}}{{LM SynM27416}}{{〓}} {{CLAVE M26750}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mugido{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mugido — sustantivo masculino bramido*, frémito. * * * Sinónimos: ■ berrido, bramido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • balido —   mugido del toro balador (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • mugir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: mugir mugiendo mugido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mujo muges muge mugimos mugís mugen mugía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Nombre de las voces de los animales — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna …   Wikipedia Español

  • Anexo:Nombre de los sonidos de los animales — Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real… …   Wikipedia Español

  • Mu — (Voz onomatopéyica.) ► interjección 1 Mugido del toro y de la vaca. FRASEOLOGÍA no decir ni mu No decir nada, permanecer en completo silencio: ■ cuando le recriminó su conducta no dijoni mu . * * * mu1 adv. Forma popular de «*muy», característica …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»