-
1 mostruoso
mostruoso agg. 1. monstrueux: un essere mostruoso un être monstrueux. 2. ( fig) monstrueux: un delitto mostruoso un crime monstrueux. 3. ( fig) ( enorme) monstrueux: ( scherz) avere un naso mostruoso avoir un nez monstrueux, avoir un nez énorme. 4. ( fig) ( straordinario) monstrueux: un'intelligenza mostruosa une intelligence monstrueuse. -
2 mostruoso
mostruosomostruoso , -a [mostru'o:so]aggettivo1 (orrendo) scheußlich2 (eccezionale) ungeheuer(lich)Dizionario italiano-tedesco > mostruoso
3 mostruoso
mostruóso agg 1) чудовищный, громадный 2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный 3) невероятный, потрясающий4 mostruoso
mostruóso agg 1) чудовищный, громадный 2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный 3) невероятный, потрясающий5 mostruoso
(adj.) gräslig6 mostruoso
7 mostruoso
monstrous* * *mostruoso agg.1 monstrous (anche fig.): delitto mostruoso, monstrous crime; vizi mostruosi, monstrous vices; è mostruoso che sia permessa una cosa simile!, it is monstrous that such a thing should be allowed!; la sua crudeltà è veramente mostruosa, his cruelty is really monstrous2 (enorme) enormous, huge: un errore mostruoso, a huge (o an enormous) mistake // un'intelligenza mostruosa, tremendous intelligence.* * *[mostru'oso]1) (scioccante) [idea, crimine, crudeltà] monstrous2) (orrendo) [persona, aspetto] freakish, hideous4) (eccezionale) [ intelligenza] exceptional* * *mostruoso/mostru'oso/1 (scioccante) [idea, crimine, crudeltà] monstrous2 (orrendo) [persona, aspetto] freakish, hideous4 (eccezionale) [ intelligenza] exceptional.8 mostruoso
agg.1) (orrendo) чудовищный, жуткий, ужасный, уродливыйha un viso mostruoso — у него ужасное лицо (он уродлив, он урод)
2) (efferato) чудовищный, злодейскийй3) (eccezionale) невероятный, поразительный, потрясающий, феноменальный9 mostruoso
2) чудовищный, невероятный3) чудовищный, зверский* * *прил.общ. невероятный, громадный, уродливый, чудовищный10 mostruoso
agg [mostru'oso] mostruoso (-a)11 mostruoso
agg1) чудовищный, громадный2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный3) невероятный, потрясающий•Syn:Ant:12 mostruòso
agg чудовещен (и прен.).13 mostruoso
14 mostruoso agg
[mostru'oso] mostruoso (-a)15 delitto mostruoso
чудовищное преступление, ужасное преступление16 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche17 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt:18 enorme
agg1) огромный, громадный; непомерныйavere un enorme successo — иметь огромный успех2) чудовищный, гнусный•Syn:smoderato, smisurato, gigantesco, immenso, madornale, stragrande, sproporzionato, imponente, colossale, ciclopico, fantastico, favoloso, mostruosoAnt:19 gigantesco
Syn:Ant:20 spaventoso
aggdonna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба3) огромный, невероятныйandare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью•Syn:spaventevole, cruento, orrendo, orribile, orrido, pauroso, terrificante, terribile, tremendo; orripilante, mostruosoAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mostruoso — /mostru oso/ agg. [dal lat. monstruosus, der. di monstrum prodigio, portento ]. 1. [che ha caratteristiche e qualità degne di un mostro] ▶◀ (non com.) teratologico. 2. a. (estens.) [di persona, che si distingue per estrema bruttezza] ▶◀ deforme,… … Enciclopedia Italiana
mostruoso — mo·stru·ó·so agg. CO 1a. relativo a un mostro 1b. estens., che presenta caratteristiche che deviano dall aspetto e dalla forma naturale della propria specie o razza e tali da suscitare ribrezzo 2a. fig., di estrema bruttezza Sinonimi: brutto,… … Dizionario italiano
mostruoso — {{hw}}{{mostruoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le caratteristiche di un mostro: mostruose creazioni. 2 Di aspetto, caratteristiche o natura fuori dell ordinario (anche scherz.): naso –m; intelligenza mostruosa. 3 Eccezionalmente iniquo, malvagio: vizio… … Enciclopedia di italiano
mostruoso — pl.m. mostruosi sing.f. mostruosa pl.f. mostruose … Dizionario dei sinonimi e contrari
mostruoso — agg. 1. anormale, deforme, orrendo, bruttissimo CONTR. normale □ bello, seducente 2. (fig.) enorme, smisurato, straordinario □ singolare, portentoso CONTR. modesto, meschino, piccolo 3. (di persona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Minotauro — Mostruoso essere per metà uomo e per metà toro, nato dall unione di Pasifae, moglie di Minosse re di Creta, con un toro mandato sull isola da Poseidone. Viveva nel labirinto del palazzo dove, con l aiuto di Arianna, lo raggiunse e lo uccise l… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Pitone — Mostruoso e gigantesco serpente che Era mandò contro Latona quando seppe della nuova infedeltà di Zeus. Il serpente che non le dava tregua fu ucciso da Apollo appena nato con una delle sue infallibili frecce … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
grottesco — agg. bizzarro, ridicolo, risibile, caricaturale, strano, stravagante, strambo, buffo, eccentrico, assurdo, farsesco □ brutto, deforme, mostruoso. SFUMATURE grottesco mostruoso Ciò che è talmente bizzarro, irregolare e lontano dalla normalità da… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mostruosità — mo·stru·o·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere mostruoso 1b. essere mostruoso, repellente 2. fig., difformità o anomalia rispetto alle regole vigenti in un dato settore: quella sentenza è una mostruosità giuridica, la grande originalità artistica venne … Dizionario italiano
mostruosità — /mostrwosi ta/ s.f. [der. di mostruoso ]. 1. [l essere mostruoso]. 2. a. (estens.) [riferito a persona, l essere molto brutto] ▶◀ deformità, (non com.) orrendezza, (non com.) orribilità, spaventosità. ◀▶ avvenenza, bellezza. b. (fig.) [riferito… … Enciclopedia Italiana
orribile — /o r:ibile/ agg. [dal lat. horribilĭs, der. di horrēre provare orrore ]. 1. [di cosa, che suscita nell animo un senso di orrore, di ribrezzo e sim.: un o. delitto ; fare una morte o. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, granguignolesco, mostruoso, orrendo … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский