-
1 mortificazione
mortificazione s.f. 1. mortification, humiliation: che mortificazione! quelle humiliation!; ricevere una mortificazione se faire humilier. 2. ( Rel) mortification: la mortificazione del corpo la mortification de son corps. -
2 mortificazione
mortificazióne f 1) умерщвление 2) med омертвление( ткани) 3) подавление, угнетение 4) унижение, удар по самолюбию dare una mortificazione -- унизить ricevereuna mortificazione -- испытывать <терпеть> унижение 5) смущение -
3 mortificazione
mortificazióne f 1) умерщвление 2) med омертвление ( ткани) 3) подавление, угнетение 4) унижение, удар по самолюбию dare una mortificazione — унизить ricevereuna mortificazione — испытывать <терпеть> унижение 5) смущение -
4 mortificazione
mortificazionemortificazione [mortifikat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (umiliazione) Demütigung Feminin2 religione Kasteiung FemininDizionario italiano-tedesco > mortificazione
5 mortificazione
f mortification* * *mortificazione s.f. mortification, humiliation: dover ricorrere al suo aiuto è per me una mortificazione, it's mortifying for me to have to turn to him for help; subire una grande mortificazione, to suffer great mortification; mortificazione dei sensi, mortification of the senses.* * *[mortifikat'tsjone]sostantivo femminile1) (umiliazione) mortification, humiliation2) relig. mortification* * *mortificazione/mortifikat'tsjone/sostantivo f.1 (umiliazione) mortification, humiliation2 relig. mortification.6 mortificazione
f.1) обида; унижение (n.), удар по самолюбию; (offesa) оскорбление (n.); (dispiacere) сожаление (n.)2) подавление (n.), умерщвление (n.)7 mortificazione
8 mortificazione
ж.1) унижение, обида2) умерщвление ( плоти)* * *сущ.1) общ. подавление, смущение, умерщвление, угнетение2) мед. омертвление (ткани)9 mortificazione sf
[mortifikat'tsjone]10 mortificaziòne
f оскърбление, унижение.11 mortificazione
sf [mortifikat'tsjone]12 dare una mortificazione
гл.общ. унизитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare una mortificazione
13 patire una mortificazione
гл.общ. испытывать унижение, терпеть унижениеИтальяно-русский универсальный словарь > patire una mortificazione
14 ricevere una mortificazione
гл.общ. испытывать унижение, терпеть унижениеИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere una mortificazione
15 soffrire una mortificazione
гл.общ. испытывать унижение, терпеть унижениеИтальяно-русский универсальный словарь > soffrire una mortificazione
16 mortification
[ˌmɔːtɪfɪ'keɪʃn]nome mortificazione f.* * *[-fi-]noun mortificazione* * *mortification /mɔ:tɪfɪˈkeɪʃn/n.1 [uc] mortificazione; umiliazione: (relig.) the mortification of the body, la mortificazione della carne2 [u] (med.) cancrena; necrosi.* * *[ˌmɔːtɪfɪ'keɪʃn]nome mortificazione f.17 испытывать унижение
vgener. patire una mortificazione, ricevere una mortificazione, soffrire una mortificazione18 терпеть унижение
vgener. patire una mortificazione, ricevere una mortificazione, soffrire una mortificazione19 умерщвление
20 chagrin
['ʃægrɪn] [AE ʃə'griːn]nome dispiacere m., mortificazione f.* * *['ʃæɡrin, ]( American[) ʃə'ɡrin](disappointment and annoyance.) dispiacere* * *chagrin /ˈʃægrɪn, ʃəˈgri:n/ (franc.)n. [u](form.) dispiacere; disappunto; imbarazzo; mortificazione.(to) chagrin /ˈʃægrɪn, ʃəˈgri:n/v. t.( di solito al passivo) (form.) dispiacere; mortificare● to be [to feel] chagrined at (o by) st., essere [sentirsi] deluso (o mortificato) per qc.; provare disappunto per qc.* * *['ʃægrɪn] [AE ʃə'griːn]nome dispiacere m., mortificazione f.СтраницыСм. также в других словарях:
mortificazione — /mortifika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo mortificatio onis, der. di mortificare far morire ]. 1. (teol.) [sofferenza che l uomo volontariamente s impone per vincere le cattive inclinazioni o come pratica ascetica: sottoporsi a una continua m. ]… … Enciclopedia Italiana
mortificazione — mor·ti·fi·ca·zió·ne s.f. AU 1. offesa o umiliazione dell amor proprio: dare, ricevere, subire una mortificazione Sinonimi: avvilimento, umiliazione. 2. repressione delle inclinazioni peccaminose con privazioni e penitenze, spec. come pratica… … Dizionario italiano
mortificazione — {{hw}}{{mortificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Umiliazione che induce un sentimento di vergogna, avvilimento, dispiacere e sim.: subire una –m; che –m! 2 (relig.) Pratica delle penitenze corporali | Repressione delle passioni … Enciclopedia di italiano
mortificazione — pl.f. mortificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
mortificazione — s. f. 1. umiliazione, avvilimento, pentimento, vergogna, senso di frustrazione □ costernazione CONTR. baldanza, orgoglio, sicurezza, spavalderia, vanto 2. repressione, costrizione, soffocamento □ (relig.) astensione, rinuncia, privazione CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
repressione — s. f. 1. soffocamento, smorzamento, soppressione, costrizione, compressione, mortificazione CONTR. liberazione □ ribellione, insurrezione 2. (psicoan.) inibizione. SFUMATURE repressione costrizione mortificazione Repressione è qualsiasi azione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costernazione — co·ster·na·zió·ne s.f. CO afflizione, rammarico, mortificazione: la costernazione per la disgrazia è stata grande Sinonimi: desolazione, mortificazione, rammarico. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. consternatiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
penitenza — pe·ni·tèn·za s.f. 1. AU espiazione del male commesso mediante determinati atti e opere di privazione, di mortificazione e sim.: fare penitenza; vivere in penitenza, rinunciare a qcs. per penitenza | ciascuna delle opere compiute per espiare il… … Dizionario italiano
umiliazione — u·mi·lia·zió·ne s.f. AU 1. l umiliare, l umiliarsi e il loro risultato: l umiliazione della carne, delle passioni Sinonimi: avvilimento, mortificazione. 2. ciò che umilia: infliggere, subire delle umiliazioni, le umiliazioni sofferte durante la… … Dizionario italiano
penitenza — /peni tɛntsa/ (ant. penitenzia /peni tɛntsja/) s.f. [dal lat. paenitentia (o poenitentia ), der. di paenitēre pentirsi ]. 1. (lett.) [senso di rincrescimento per un errore fatto, per un male commesso] ▶◀ contrizione, mortificazione, pentimento.… … Enciclopedia Italiana
umiliazione — /umilja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo humiliatio onis ]. 1. [l essere umiliato, l umiliarsi: provare un u. ] ▶◀ mortificazione. ◀▶ esaltazione. 2. (estens.) [cosa, fatto e sim., che umilia: subire una grave u. ] ▶◀ mortificazione. ↑ affronto,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский