-
1 выпуск
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; \выпуск плавки sulatise väljalase, \выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);2. (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный \выпуск seeriatootmine, растёт \выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb v tootmine kasvab, \выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase v tootmine;3. (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; \выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;4. väljaanne, anne; väljalase; экстренный \выпуск eriväljaanne, словарь выходит \выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий \выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;5. (без мн. ч.) käibelelask(mine); \выпуск новых денег uue raha käibelelask;6. lend (õppeasutustes); слёт второго \выпуска teise lennu kokkutulek;7. van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с \выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid v kupüüre;8. (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine v pikendamine; \выпуск рукавов käiste järelelaskmine -
2 поди
повел. накл. Гпойти madalk.1. tule, mine, käi; katsu, proovi; \поди сюда tule siia, \поди прочь käi minema, \поди пойми их katsu v proovi neid mõista, mine saa neist aru;2. в функции вводн. сл. vist, arvatavasti, ilmselt; ты, \поди, не знаешь его sa vist ei tunnegi teda;3. в функции частицы mis sa veel ei taha, mine nüüd, ei või olla, mis sa ütled v kostad; \поди ты, какой удар mis sa ütled, milline löök;4. в функции межд. eest ära! hoia alt! (kutsari hoiatav hüüe) -
3 автомобиль-самосвал повышенной проходимости
gener. (àíãë.: heavy-duty dump truck; mine dump truck; mine truck; off-highway dump truck; off-highway truck; rock handler; rock hauler // íåì.: Muldenkipper; Steintra karjäärikallurРусско-эстонский универсальный словарь > автомобиль-самосвал повышенной проходимости
-
4 закупка
-
5 вклад
1 С м. неод.1. sissepanek, sissemaks(mine); \вклад денег (raha) sissemaks(mine);2. sissemaks(e); hoius; \вклад на предъявителя esitajahoius, ettenäitajahoius, \вклад до востребования hoius nõudmiseni, выигрышный \вклад võiduhoius, бессрочный \вклад tähtajata hoius, срочный \вклад tähtajaline hoius;3. (без мн. ч.) ülek. panus; внести v сделать ценный \вклад в науку teadusse väärtuslikku panust andma -
6 наконец
Н1. lõpuks, viimaks; \наконец он пришёл lõpuks (ometi) ta tuli, \наконец -то! viimaks ometi! ometi ükskord! иди же \наконец! tule v mine ometi! tule v mine juba (üks)kord!;2. в функции вводн. сл. (lõppude) lõpuks; \наконец, вы можете и отказаться lõppude lõpuks te võite ju ka ära ütelda -
7 поездка
72 С ж. неод. sõit, sõitmine, reis, reisimine; \поездка на работу tööle sõit(mine), \поездка за границу välismaale sõit(mine), \поездка по стране mööda maad ringisõitmine, \поездка на юг lõunassesõit, reis v teekond lõunasse, дальняя \поездка kauge reis, \поездка президента куда presidendi visiit kuhu -
8 айда!
interj.gener. las käia!, läheme!, lähme!, läki!, mine! -
9 как знать
part.gener. mine tea! -
10 набивка
-
11 не ходи куда не надо
prepos.gener. kuhu pole vaja, ära mine sinnaРусско-эстонский универсальный словарь > не ходи куда не надо
-
12 невесть
part.colloq. kes teab, mine tea -
13 нивесть
advcolloq. kes teab, mine tea -
14 осуждение
ngener. hukkamõist (mine), süüdimõistmine, halvakspanemine, taunimine -
15 поди
interj.colloq. mine, tule -
16 розги
-
17 сенокошение
-
18 совокупление
n1) gener. paari (tu) mine, suguühe2) liter. ühendamine, ühinemine -
19 содержание в порядке
ngener. korrashoid (mine)Русско-эстонский универсальный словарь > содержание в порядке
-
20 стройное пение
adjgener. harmooniline laul (mine)
См. также в других словарях:
miné — miné … Dictionnaire des rimes
mine — 1. (mi n ) s. f. 1° Apparence de la personne et principalement du visage. • Que sa façon est brave et sa mine assurée !, MALH. II, 12. • Ma foi ! les beaux habits servent bien à la mine, RÉGNIER Sat. XIII. • Un homme qui fût homme et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mine — «Mine» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 4 de agosto de 2010 Formato Descarga digital, Single Grabación 2010 Género(s) … Wikipedia Español
Mine — or mines can refer to: Land mine, an anti tank and anti personnel weapon Naval mine, an explosive device placed in water to destroy ships or submarines Mining, extraction of mineral resources from the ground Mine can also refer to: A possessive… … Wikipedia
Mine-s — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
Mine — Mine, n. [F., fr. LL. mina. See {Mine}, v. i.] [1913 Webster] 1. A subterranean cavity or passage; especially: (a) A pit or excavation in the earth, from which metallic ores, precious stones, coal, or other mineral substances are taken by… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine-S — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
mine — Mine, f. penac. Signifie ores une espece de mesure de choses arides, contenant deux minots, et est la moitié du sextier, et la vingtquatriesme partie du muyd, la mesure de laquelle justifiée au poids doit peser, au regard du bled, cent dix livres … Thresor de la langue françoyse
Mine — (m[imac]n), pron. & a. [OE. min, fr. AS. m[=i]n; akin to D. mijn, OS., OFries., & OHG. m[=i]n, G. mein, Sw. & Dan. min, Icel. minn, Goth. meins my, mine, meina of me, and E. me. [root]187. See {Me}, and cf. {My}.] Belonging to me; my. Used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine — (v. lat. mina „Erzader“) bezeichnet: ein Bergwerk militärische Stollen, welche durch Mineure unter gegnerische Stellungen gegraben wurden, um diese zu zerstören, siehe Minenkrieg einen Sprengkörper, der im Gelände oder Wasser als Sperre verlegt… … Deutsch Wikipedia
Mine's — is a tuning firm based in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. Mine s was started by Tsuzo Niikura in 1985. It attracted attention in 1988 by being among the first Japanese companies to sell re programmed ECU systems for popular Japanese sports… … Wikipedia