Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(mice)

  • 1 mice

    monokli, bog, ütéstől bedagadt szem, egér
    * * *
    plural; = mouse

    English-Hungarian dictionary > mice

  • 2 eat

    kiesz, étkezik, kimar
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) eszik
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) ennivaló
    - eat one's words

    English-Hungarian dictionary > eat

  • 3 gnaw

    emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág
    * * *
    [no:]
    (to bite or chew with a scraping movement: The dog was gnawing a large bone; The mice have gnawed holes in the walls of this room.) rág(csál)

    English-Hungarian dictionary > gnaw

  • 4 humane

    humán, emberséges, humánus, emberszerető
    * * *
    [hju'mein]
    (kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) emberséges
    - humaneness

    English-Hungarian dictionary > humane

  • 5 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 6 mouse

    félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem to mouse: lázasan keres, egerészik, kiszimatol, felkutat
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) egér
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) egér
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Hungarian dictionary > mouse

  • 7 mousehole

    noun (a hole made or used by mice.) egérlyuk

    English-Hungarian dictionary > mousehole

  • 8 overrun

    túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benő to overrun: elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő
    * * *
    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) elborít
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) túllép

    English-Hungarian dictionary > overrun

  • 9 patter

    tolvajnyelv, gyors duma, dobogás to patter: dobol, kopog
    * * *
    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) kopog
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) kopogás

    English-Hungarian dictionary > patter

  • 10 plural

    többes szám
    * * *
    ['pluərəl]
    noun, adjective
    ((in) the form of a word which expresses more than one: `Mice' is the plural of `mouse'; a plural noun/verb; Is the verb in the singular or the plural?) többes (szám)

    English-Hungarian dictionary > plural

  • 11 relate

    összefügg, összekapcsol, elbeszél, elmond
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) elmond
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) összefügg
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) viszonyul
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) viszonylagos, relatív
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) vonatkozó (névmás stb.)

    English-Hungarian dictionary > relate

  • 12 squeak

    nyikorgás, cincogás, nyikkanás to squeak: besúg, spicliskedik, cincog, csikordul, nyikorog
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) nyüszítés; cincogás
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) nyikorog
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Hungarian dictionary > squeak

  • 13 such

    ilyen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) ilyen, olyan
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) ilyen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) olyan
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) olyan
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) olyan
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Hungarian dictionary > such

  • 14 vermin

    élősdiek, kis kártékony állatok, férgek
    * * *
    ['və:min]
    (undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) férgek

    English-Hungarian dictionary > vermin

См. также в других словарях:

  • MICE — ist eine Abkürzung, mit der jener Teil des Geschäftstourismus bezeichnet wird, der die Organisation und Durchführung von Tagungen (Meetings), von Unternehmen veranstalteter Anreiz und Belohnungsreisen (Incentives), Kongressen (Conventions) und… …   Deutsch Wikipedia

  • mice — (m[imac]s), n., pl. of {Mouse}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MICE — is an acronym for:*Muon Ionization Cooling Experiment * Money, Ideology, Compromise, Ego , four factors by which spies may be recruited. See MICE (espionage). * Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions , terminology for banquets, etc., in… …   Wikipedia

  • mice — mice; peri·sto·mice; …   English syllables

  • mice — mice. См. мыши. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • mice — pl of MOUSE …   Medical dictionary

  • mice — [maıs] n the plural of ↑mouse …   Dictionary of contemporary English

  • mice — the plural of mouse …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mice — [mīs] n. MOUSE …   English World dictionary

  • mice — peliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 105 gentys. Kūno ilgis – 5 50 cm. atitikmenys: lot. Muridae angl. mice; Old World rats and mice; rats and mice; true mice vok. eigentliche Mäuse;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • MICE — pl. of MOUSE. * * * Etymology: Middle English mys, from Old English mȳs plural of mouse * * * /muys/, n. pl. of mouse. * * * mice UK US the plural of mouse1 Thesaurus: irregular plurals …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»