-
41 mettre deux choses en parallèle
mettre deux choses en parallèlesrovnat dvě věcisrovnávat dvě věciDictionnaire français-tchèque > mettre deux choses en parallèle
-
42 mettre deux jours à faire qc.
mettre deux jours à faire qc.potřebovat dva dny k čemuDictionnaire français-tchèque > mettre deux jours à faire qc.
-
43 mettre du blé en javelle
mettre du blé en javellehrsťovat obilí -
44 mettre du café à chauffer
mettre du café à chaufferpřihřát kávu -
45 mettre du fard
mettre du fardlíčit se -
46 mettre du piment dans la conversation
mettre du piment dans la conversationokořenit konverzaci (přen.)Dictionnaire français-tchèque > mettre du piment dans la conversation
-
47 mettre du plomb dans la tête de q.
mettre du plomb dans la tête de q.přivést koho k rozumu (.)Dictionnaire français-tchèque > mettre du plomb dans la tête de q.
-
48 mettre du talc sur le corps d'un bébé
mettre du talc sur le corps d'un bébézasypat nemluvněDictionnaire français-tchèque > mettre du talc sur le corps d'un bébé
-
49 mettre du thé dans un thermos
mettre du thé dans un thermosnalít čaj do termoskyDictionnaire français-tchèque > mettre du thé dans un thermos
-
50 mettre du vin à rafraîchir
mettre du vin à rafraîchirdát vychladit víno -
51 mettre du vin en bouteille
mettre du vin en bouteillestáčet víno do lahví -
52 mettre du zèle à faire qc.
mettre du zèle à faire qc.horlivě co dělat -
53 mettre en balance
mettre en balancezvažovat (pro a proti) -
54 mettre en barrique
mettre en barriquestáčet do sudu -
55 mettre en bouteilles
mettre en bouteillesstáčet do lahví -
56 mettre en capilotade
-
57 mettre en cause
mettre en causezpochybnit -
58 mettre en cendres
mettre en cendresobrátit v popel -
59 mettre en charpie
mettre en charpierozcupovat na cucky -
60 mettre en circulation
mettre en circulationdát do oběhu
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mettre — v.t. Y mettre les doigts, voler. / Mettre un coup ou en mettre un coup, se donner avec énergie. Mettre le paquet, Faire le maximum. / Mettre en boîte ou en caisse, tromper, se moquer, escroquer. / Mettre en veilleuse, se taire. / Mettre les bouts … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mettre — vt. ; placer, poser ; apposer ; servir, mettre (sur la table) : betâ (beutâ) (Albertville.021b, Aime, Arvillard.228d, Beaufort, Bessans, Giettaz.215b, Megève.201, Montendry, Moûtiers, Notre Dame Bellecombe.214b, Praz Arly, Reyvroz.218, St Nicolas … Dictionnaire Français-Savoyard
mettre — mettere ит. [мэ/ттэрэ] mettre фр. [мэтр] класть, ставить, придавить (педаль), надеть (сурдину) ◊ mettete ит. [мэ/ттэтэ] mettez фр. [мэтэ/] ставьте, наденьте (сурдину) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Mettre Au Monde — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Mettre En Rang D'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français