-
1 mettre
poner en entredicho / cuestionarcaérsele a alguien la cara de desvergüenza / caérsele la caracargarle el muerto (a alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mettre
-
2 mettre
1 (placer) Poner, colocarmettre au point, poner a punto; mettre bas, parir2 (introduire) Meter3 Echar: mettre une lettre à la poste, echar una carta al correo4 (installer) Poner, instalar5 (vêtement) Poner, ponerse6 Poner tardar: mettre une heure à, tardar una hora en7 (dépenser) Gastar8 Poner suponer: mettons que cela soit vrai, pongamos que esto sea verdad9 Ponerse: se mettre au travail, ponerse a trabajarSe mettre à la fenêtre, asomarse a la ventana; se mettre en colère, encolerizarse10 Vestirse ponerse: être bien mis, ir bien vestido11 (se donner des coups) Vapulearse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent., Imperf; je mettais, etc; Pret, indef: je mis, etc; Fut, imperf: je mettrai, etc; POTENTIEL je mettrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je mette, etc; Imperf: que je misse, etc; IMPERSONNEL mets, mettons, mettez, PARTICIPE ACTIF mettant., PARTICIPE PASSIF mis, mise. -
3 mettre le compteur
( en parlant d'un taxi) bajar banderaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mettre le compteur
-
4 mettre les bouts
( s'en aller) salir por pies / salir por patasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mettre les bouts
-
5 avant
(un fait, des arguments etc.) barajarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avant
-
6 bain
(compromettre, impliquer dans la même affaire)meter en danza (a alguien)darse un bañoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bain
-
7 bâtons
poner piedras en las ruedas / poner chinas (chinitas) a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bâtons
-
8 bouchées doubles
trabajar por cuatro, darse un tute, hacer algo a marchas forzadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bouchées doubles
-
9 cap
poner rumbo a ¼pasar apuros, estar en apuros, estar hasta el cuelloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cap
-
10 charrue
poner el carro delante de los bueyes (antes de / antes que los bueyes) / empezar la casa por el tejadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > charrue
-
11 clé
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > clé
-
12 conditions
imponer condicionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conditions
-
13 dernière main
dar la última manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dernière main
-
14 diète
poner a dietaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > diète
-
15 enchères
sacar a subastaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > enchères
-
16 état
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > état
-
17 évidence
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > évidence
-
18 garage
dejar de lado, poner en vía muerta, arrinconarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > garage
-
19 gauche
ahorrar o guardar dineroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gauche
-
20 gorge
poner un puñal en el pechoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gorge
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
METTRE — v. tr. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une baignoire. Mettre un mort en terre. Mettre un cheval dans l’écurie, à l’écurie; un oiseau dans une cage, en cage. Mettre du foin dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mettre — v.t. Y mettre les doigts, voler. / Mettre un coup ou en mettre un coup, se donner avec énergie. Mettre le paquet, Faire le maximum. / Mettre en boîte ou en caisse, tromper, se moquer, escroquer. / Mettre en veilleuse, se taire. / Mettre les bouts … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mettre — vt. ; placer, poser ; apposer ; servir, mettre (sur la table) : betâ (beutâ) (Albertville.021b, Aime, Arvillard.228d, Beaufort, Bessans, Giettaz.215b, Megève.201, Montendry, Moûtiers, Notre Dame Bellecombe.214b, Praz Arly, Reyvroz.218, St Nicolas … Dictionnaire Français-Savoyard
mettre — mettere ит. [мэ/ттэрэ] mettre фр. [мэтр] класть, ставить, придавить (педаль), надеть (сурдину) ◊ mettete ит. [мэ/ттэтэ] mettez фр. [мэтэ/] ставьте, наденьте (сурдину) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Mettre Au Monde — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Mettre En Rang D'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français