-
1 наличные деньги
metálica, numerata pecunia -
2 металлическая сетка
adj1) gener. malla metálica2) eng. enrejado metàlico, rallo (фильтра), tela metàlica para cerner, cebolla (для фильтрации сточных вод), malla metàlica -
3 риза
ж.1) ( облачение священника) casulla f2) ( на иконах) cubierta metálica••разодра́ть (на себе́) ри́зы книжн. — rasgarse las vestaduras
напи́ться до положе́ния риз — ponerse hecho una uva
* * *ж.1) ( облачение священника) casulla f2) ( на иконах) cubierta metálica••разодра́ть (на себе́) ри́зы книжн. — rasgarse las vestaduras
напи́ться до положе́ния риз — ponerse hecho una uva
* * *ngener. (ñà èêîñàõ) cubierta metálica, casulla -
4 звонкая монета
adj1) gener. dinero sonante, moneda contante y sonante (metálica), numerario2) colloq. contante y sonante3) law. moneda metálica, moneda sonante -
5 звонкий
зво́нк||ийsonora, multsona;alttona (о голосе);♦ \звонкийая моне́та metalmonero, metalmono.* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *прил.1) sonoro, sonante, resonanteзво́нкий смех — risa sonora
зво́нкий го́лос — voz timbrada (sonora)
зво́нкий поцелу́й — beso sonoro
2) лингв. sonoroзво́нкие согла́сные — consonantes sonoras
••зво́нкая моне́та — moneda contante y sonante (metálica), numerario m
зво́нкая фра́за — frase altisonante
* * *adjgener. alto, resonante, rimbombante, sonoro, sonoroso, claro, sonante -
6 медный
ме́дныйkupra.* * *прил.1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)ме́дный колчеда́н — calcopirita f
ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)
2) ( цвета меди) cobrizo••ме́дный го́лос — voz metálica
ме́дный век археол. — edad del cobre
ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo
(учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez
* * *прил.1) de cobre; cuproso, cúprico, cuprífero ( содержащий медь)ме́дный колчеда́н — calcopirita f
ме́дный купоро́с — sulfato de cobre (cúprico)
2) ( цвета меди) cobrizo••ме́дный го́лос — voz metálica
ме́дный век археол. — edad del cobre
ме́дный лоб — cabeza de alcornoque (de tarro, de hierro), tozudo
(учи́ться) на ме́дные де́ньги — aprender en la escasez
* * *adjgener. (öâåáà ìåäè) cobrizo, cobreño, cuproso, cuprìfero (содержащий медь), cúprico, de cobre -
7 металлическая прокладка
adjeng. empaquetadura metàlica, guarnición metàlicaDiccionario universal ruso-español > металлическая прокладка
-
8 металлические деньги
-
9 металлическое крепление
adjeng. entibación metàlica, sujeción metàlicaDiccionario universal ruso-español > металлическое крепление
-
10 монета
моне́т||аmonero;♦ приня́ть за чи́стую \монетау akcepti por kontanta mono.* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *n1) gener. moneda (отдельная монета), numisma, pieza (á¿.)2) obs. numo -
11 проволочная сетка
adj1) gener. sobrevidriera (для предохранения стёкол), tela metàlica, alambrado, alambrera (на окнах)2) eng. alambre tejido, tela de alambre, celosìa metàlica, malla de alambre -
12 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
13 фольга
фольга́metalfolieto, staniolo.* * *ж.золота́я фольга́ — hoja de oro
оловя́нная фольга́ — papel de estaño
алюми́ниевая фольга́ — hoja de aluminio, aluminio m
* * *ж.золота́я фольга́ — hoja de oro
оловя́нная фольга́ — papel de estaño
алюми́ниевая фольга́ — hoja de aluminio, aluminio m
* * *n1) gener. pan (для тиснения книг)2) eng. hoja, hoja fina, chapa fina -
14 соединение, металлическое
articulación metálica, junta metálicaРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, металлическое
-
15 металлическое соединение
articulación metálica, junta metálicaРусско-испанский автотранспортный словарь > металлическое соединение
-
16 расклепывать
-
17 ферма
armadura, esqueleto, armazón, construcción metálicaРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > ферма
-
18 металлические деньги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > металлические деньги
-
19 металлообрабатывающая промышленность
industria metálica, industria transformadora de metalesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > металлообрабатывающая промышленность
-
20 адгезия металлов или металлических поверхностей
neng. adhesión metàlicaDiccionario universal ruso-español > адгезия металлов или металлических поверхностей
См. также в других словарях:
Metalica uk — THE METALLICA TRIBUTE BANDhttp://www.myspace.com/metallicauktributehttp://www.metalicauk.co.ukMETALICA UK have rapidly become the number one tribute band to the gods of metal in not just the UK but also internationally along with the accuracy of… … Wikipedia
metálica — ► sustantivo femenino METALURGIA Conjunto de los procedimientos y técnicas para extraer los metales de los minerales. SINÓNIMO metalurgia * * * metálica (de «metálico»; ant.) f. Metalurgia … Enciclopedia Universal
Metalica — Metallica Metallica en 1986, lors de la tournée Master of Pup … Wikipédia en Français
Fanzine Metalica — Metalica Fanzine Muerte al Falso Metal Tipo Fanzine Revista País Argentina … Wikipedia Español
Carpintería metálica — Saltar a navegación, búsqueda Cierre artístico Canterbury Quenn Elizabeth s Chamber Carpintería metálica se denomina al taller, al oficio y al producto elaborado del carpintero que emplea metales para la fabricación de muebles, puertas, venta … Wikipedia Español
Tela metálica — La tela metálica es una malla generalmente de alambre protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos … Wikipedia Español
Prótesis removible metálica — Saltar a navegación, búsqueda Prótesis esquelética superior … Wikipedia Español
La Naranja Metálica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Aromaticidad metálica — Saltar a navegación, búsqueda En la aromaticidad metálica, el concepto de aromaticidad encontrado en muchos hidrocarburos se extiende a los metales. La primera evidencia experimental de la existencia de aromaticidad en metales fue encontrada en… … Wikipedia Español
Pinza metálica (química) — Saltar a navegación, búsqueda Pinza Metálica (química) Se utiliza para sujetar el embudo de decantación así este queda en alto para después poder colocar un vaso de precipitado debajo y verter la sustancia. Obtenido de Pinza met%C3%A1lica… … Wikipedia Español
Caja metálica — La caja metálica, jaula o jaulón es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria. Estas cajas están diseñadas para contener mercancía pesada y de gran volumen. La estructura es de perfiles de acero. El… … Wikipedia Español