-
1 may God damn him!
Общая лексика: да падёт проклятие на его голову! -
2 may God prosper you
Религия: да поможет вам Бог -
3 may god speed you
1) Общая лексика: да поможет вам Бог2) Устаревшее слово: Бог в помощь -
4 may god speed you
устар.бог в помощьда поможет вам богАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > may god speed you
-
5 May God forgive me for saying it!
Прости, Господи, за мои слова!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May God forgive me for saying it!
-
6 May God prosper you!
Да поможет тебе [вам] Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > May God prosper you!
-
7 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
8 god
1. n бог, божествоhousehold gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов
2. n Бог, Всевышний3. n идол, кумир4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка5. n боже!, господи!, боже мой!God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
oh God! — боже мой!, боже милостивый!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй!
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
6. v редк. обожествлятьСинонимический ряд:1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being3. deity (noun) deity; divine being; divinity4. effigy (noun) effigy; icon; idol; imageАнтонимический ряд: -
9 May
1. n май2. n возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пораthe May of youth — весна жизни, юность
3. n цветок боярышника4. n увеселения, игры в день Первого маяmay god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
5. n тж. майские экзамены6. n гребные гонки7. n Мэй, Мей8. v праздновать Первое мая9. v собирать цветы весной10. n поэт. уст. деваСинонимический ряд:1. be permitted (verb) be allowed; be at liberty to; be authorized; be permitted; be privileged to; can2. be possible (verb) be conceivable; be going to; be possible; be practicable; be within reach; might; shall; should; will -
10 may
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
-
11 God's gift
n infmlIt may do him a bit of good to find out he isn't God's gift to women — Ему бы не мешало узнать, что он вовсе не подарок для женщин
She thinks she's God's gift to men — Она думает, что все мужчины от нее без ума
Our boss, God's gift to British industry, has succeeded in making a mess of the new deal — Наш шеф, с понтом гений британской промышленности, умудрился провалить новую сделку
-
12 God grant
разг.God grant that my suspicions may prove groundless! (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Дай Бог, чтобы мои подозрения оказались беспочвенными!
-
13 may the peace of God be with him
Общая лексика: царствие ему небесноеУниверсальный англо-русский словарь > may the peace of God be with him
-
14 God send his life may be spared!
Бог [Господь] даст, он останется жив!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God send his life may be spared!
-
15 faith in god
the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
-
16 praise be to god
the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
-
17 thank god
the Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
-
18 cost what it may
to whom it may concern — тем, кого это касается;
-
19 good God!
(good (great или my) God!)боже мой!, вот те на!, честное слово!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)‘My God’, Michael groaned, ‘Don't say such a thing!’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘The Bride of Faraway’) — - Боже мой, - простонал Майкл, - не говорите такие вещи!
Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly. (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — Вот те на! Уже шестой час. я уйду незаметно.
My God, this guy drives fast, Casey thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Morning’) — "черт побери, этот парень здорово гонит машину", - подумал Кейси.
-
20 Oeneus (In Greek legend, king of Calydon and father of Meleager. He may have been originally a wine god)
Религия: ОйнейУниверсальный англо-русский словарь > Oeneus (In Greek legend, king of Calydon and father of Meleager. He may have been originally a wine god)
См. также в других словарях:
God Rest Ye Merry, Gentlemen — (or God rest you merry, gentlemen) is a traditional Christmas carol. The melody is in a minor key and is in common time or cut time. The composer is unknown; it is often attributed as English traditional . History Like so many early Christmas… … Wikipedia
God Bless Fidji — God Bless Fiji God Bless Fiji (en) Que Dieu Bénisse les Fidji Hymne national des Fidji Paroles … Wikipédia en Français
God Bless Fiji — God Bless Fiji (en) Que Dieu Bénisse les Fidji Hymne national des Fidji … Wikipédia en Français
God bless — may God protect and be gracious to you … English contemporary dictionary
God bless you — may God bestow grace on you; gesundheit, to your health (said after a person sneezes) … English contemporary dictionary
God bless! — may God bestow a blessing on ! … English contemporary dictionary
God save the King — may God protect and guard the King (phrase from the English national anthem) … English contemporary dictionary
God speed you! — may God protect you!, have a successful journey! … English contemporary dictionary
May the Lord revenge his blood! — May God take vengeance on his death … English contemporary dictionary
God Bless Fiji — Meda Dau Doki English: God Bless Fiji National anthem of Fiji Lyrics Michael Francis Alexander Prescott Musi … Wikipedia
God speed you — Speed Speed, v. t. 1. To cause to be successful, or to prosper; hence, to aid; to favor. Fortune speed us! Shak. [1913 Webster] With rising gales that speed their happy flight. Dryden. [1913 Webster] 2. To cause to make haste; to dispatch with… … The Collaborative International Dictionary of English