Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(marcados)

  • 1 атом

    а́том
    atomo;
    расщепле́ние \атома disatomigo, dissplitigo de atomo;
    \атомный atoma;
    \атомный вес atoma pezo;
    \атомная эне́ргия atoma energio;
    \атомное ядро́ atoma nukleo, atomkerno;
    расщепле́ние \атомного ядра́ diserigo (или dissplitigo) de la atoma nukleo;
    \атомная бо́мба atoma bombo;
    \атомное ору́жие atoma armil(ar)о;
    запреще́ние \атомного ору́жия malpermeso de la atoma armilaro.
    * * *
    м.

    ме́ченые а́томы — átomos trazadores (marcados)

    расщепле́ние а́тома — desintegración (fisión) del átomo

    * * *
    м.

    ме́ченые а́томы — átomos trazadores (marcados)

    расщепле́ние а́тома — desintegración (fisión) del átomo

    * * *
    n
    gener. átomo, àtomo

    Diccionario universal ruso-español > атом

  • 2 меченые атомы

    adj

    Diccionario universal ruso-español > меченые атомы

  • 3 резкий

    ре́зк||ий
    1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;
    2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;
    3. (о критике) akra;
    4. (о тоне) abrupta, akra;
    5. (о характере) bruska, malafabla;
    \резкийость abrupteco, bruskeco (движений);
    akreco, krudeco, abrupteco (слов).
    * * *
    прил.
    1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)

    ре́зкий ве́тер — viento violento

    ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)

    ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)

    ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)

    ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)

    ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)

    ре́зкий го́лос — voz bronca

    ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)

    2) ( внезапный) brusco, violento

    ре́зкое измене́ние — cambio brusco

    3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

    ре́зкий тон — tono brusco

    ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)

    ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)

    4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensible

    ре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)

    ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)

    * * *
    прил.
    1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)

    ре́зкий ве́тер — viento violento

    ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)

    ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)

    ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)

    ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)

    ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)

    ре́зкий го́лос — voz bronca

    ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)

    2) ( внезапный) brusco, violento

    ре́зкое измене́ние — cambio brusco

    3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

    ре́зкий тон — tono brusco

    ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)

    ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)

    4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensible

    ре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)

    ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)

    * * *
    adj
    1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)
    2) colloq. cascarrón
    4) emot. drástico

    Diccionario universal ruso-español > резкий

  • 4 меченые атомы

    физ átomos marcados

    Русско-португальский словарь > меченые атомы

  • 5 метод меченых атомов

    n
    eng. método de elementos trazadores, método de indicadores, método de los trazadores, método de los àtomos marcados, técnica con trazadores radiactivos, técnica de los radioisótopos indicadores

    Diccionario universal ruso-español > метод меченых атомов

  • 6 метод радиоактивных индикаторов

    n
    eng. método de elementos trazadores, método de indicadores, método de los trazadores, método de los àtomos marcados, técnica con trazadores radiactivos, técnica de los radioisótopos indicadores

    Diccionario universal ruso-español > метод радиоактивных индикаторов

  • 7 меченый

    ме́ченый
    markita, signita, stampita.
    * * *
    прил.

    ме́ченые а́томы физ. — átomos marcados

    * * *
    adj
    gener. marcado

    Diccionario universal ruso-español > меченый

  • 8 резкое очертание

    adj
    gener. contornos bien marcados (trazados, ostensibles)

    Diccionario universal ruso-español > резкое очертание

См. также в других словарях:

  • Marcados por el III Reich — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Secuenciación de ADN — La secuenciación de ADN es un conjunto de métodos y técnicas bioquímicas cuya finalidad es la determinación del orden de los nucleótidos (A, C, G y T) en un oligonucleótido de ADN. La secuencia de ADN constituye la información genética heredable… …   Wikipedia Español

  • Liga de Campeones de la UEFA — 2011 12 Deporte …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Regla del gol de visitante — Saltar a navegación, búsqueda La regla del gol de visitante es un método para determinar el ganador de un partido o eliminatoria deportiva que se encuentra empatada. Esto ocurre generalmente en el fútbol, cuando dos equipos juegan una… …   Wikipedia Español

  • Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… …   Wikipedia Español

  • Mercedes-Benz Arena — Fachada del estadio. Nombres anteriores Adolf Hitler Kampfbahn (1933−1949) Neckarstadion (1949−1993) Gottlieb Daimler Stadion (1993−2008) …   Wikipedia Español

  • Direct Part Marking — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Data Matrix marcado sobre la superficie Marcado en la propia pieza (del inglés Direct Part Marking DPM) es un proceso para marcar de forma indeleble y permanente, las piezas con un código en 1D ó 2D… …   Wikipedia Español

  • Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la …   Wikipedia Español

  • Historia de Nueva York — Nueva Ámsterdam en 1664. El s …   Wikipedia Español

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»