Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(mannhaft)

  • 1 mannhaft

    Adj. manly, (tapfer) auch brave, courageous; (entschlossen) resolute
    * * *
    manly; manful
    * * *
    mạnn|haft
    1. adj
    manly no adv; (= tapfer) manful, valiant; (= entschlossen) resolute; Widerstand stout
    2. adv
    (= tapfer) valiantly; (= entschlossen) resolutely
    * * *
    mann·haft
    I. adj brave, valiant
    \mannhafter Widerstand stout resistance
    II. adv bravely, valiantly
    \mannhaft Widerstand leisten to put up [a] stout resistance
    * * *
    mannhaft adj manly, (tapfer) auch brave, courageous; (entschlossen) resolute
    * * *
    adj.
    manful adj. adv.
    manfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mannhaft

  • 2 mannhaft

    mann·haft adj
    brave, valiant;
    \mannhafter Widerstand stout resistance
    adv bravely, valiantly;
    \mannhaft Widerstand leisten to put up [a] stout resistance

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mannhaft

  • 3 mannhaft

    1. manful
    2. manfully

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > mannhaft

  • 4 männlich

    Adj. male (auch BIO., BOT.); Wesen, Auftreten etc., auch Frau und LING.: masculine; (mannhaft) manly; männliche Entsprechung male equivalent
    * * *
    manly; male; masculine; virile
    * * *
    mạ̈nn|lich ['mɛnlɪç]
    1. adj
    1) male; Reim, Wort masculine
    2) (fig = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesen manly; Stimme masculine, manly; Auftreten masculine; Frau masculine, mannish
    2. adv
    * * *
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) male
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) male
    3) (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manly
    4) (of the male sex: masculine qualities.) masculine
    5) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) masculine
    * * *
    männ·lich
    [ˈmɛnlɪç]
    1. (des Mannes) male
    die \männlichen Drüsen the glands of the male
    ein \männlicher Vorname a man's/boy's name
    2. (für den Mann typisch) male
    ein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance
    3. (mannhaft) manly
    4. (maskulin) masculine
    eine \männliche Frau a masculine [or pej mannish] woman
    5. LING, LIT masculine
    6. BOT, ZOOL male
    das \männliche Tier the male [animal]
    \männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants
    * * *
    1.
    1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>

    männlicher Vorname — boy's or man's name

    2) (für den Mann typisch) masculine <behaviour, characteristic, etc.>; male < vanity>
    3) (Sprachw.) masculine
    2.
    adverbial in a masculine way
    * * *
    männlich adj male ( auch BIOL, BOT); Wesen, Auftreten etc, auch Frau und LING masculine; (mannhaft) manly;
    männliche Entsprechung male equivalent
    * * *
    1.
    1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>

    männlicher Vorname — boy's or man's name

    2) (für den Mann typisch) masculine <behaviour, characteristic, etc.>; male < vanity>
    3) (Sprachw.) masculine
    2.
    adverbial in a masculine way
    * * *
    adj.
    male adj.
    manly adj.
    masculine adj.
    unfeminine adj.
    virile adj. adv.
    masculinely adv.
    with virility adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > männlich

  • 5 männlich

    männ·lich [ʼmɛnlɪç] adj
    1) ( des Mannes) male;
    die \männlichen Drüsen the glands of the male;
    ein \männlicher Vorname a man's/boy's name
    ein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance
    3) ( mannhaft) manly
    4) ( maskulin) masculine;
    eine \männliche Frau a masculine [or ( pej) mannish] woman
    5) ling, lit masculine
    6) Tier, Pflanze male;
    das \männliche Tier the male [animal];
    \männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > männlich

См. также в других словарях:

  • Mannhaft — Mannhaft, er, este, adj. et adv. in der engern Bedeutung des Wortes Mann, einem tapfern, streitbaren, entschlossenen Manne gleich und ähnlich, und darin gegründet. Es sind lauter mannhafte Leute. Sich mannhaft vertheidigen. Eine mannhafte That.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mannhaft — mannhaft:⇨mutig(1) mannhaft 1.couragiert,heldenhaft,wacker,männlich;ugs.:schneidig 2.→mutig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mannhaft — mannhaft, Mannheit, männlich ↑ Mann …   Das Herkunftswörterbuch

  • mannhaft — entschlossen; aufrecht * * * mạnn|haft 〈Adj.〉 tapfer, aufrecht, entschlossen wie ein Mann ● eine Niederlage mannhaft ertragen * * * mạnn|haft <Adj.> [mhd. manhaft = mutig, tapfer] (geh.): einem Mann geziemend, gemäß; in männlicher… …   Universal-Lexikon

  • mannhaft — mạnn·haft Adj; geschr veraltend ≈ tapfer || hierzu Mạnn·haf·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mannhaft — mạnn|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mannheit — mannhaft, Mannheit, männlich ↑ Mann …   Das Herkunftswörterbuch

  • männlich — mannhaft, Mannheit, männlich ↑ Mann …   Das Herkunftswörterbuch

  • mutig — beherzt, couragiert, draufgängerisch, entschlossen, forsch, furchtlos, gewagt, halsbrecherisch, heldenhaft, kühn, risikobereit, riskant, schneidig, tapfer, unerschrocken, verwegen, wacker, wagemutig, waghalsig; (geh.): mannhaft; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mannfest — Mannfêst, er, este, adj. et adv. fest, d.i. unbeweglich, tapfer, wie ein Mann; mannhaft. Mannfest stehen, nicht weichen. Ehedem war es auch ein Titel der Ritter und rittermäßigen adeligen Personen, so wie es zuweilen noch jetzt ist. S. Mannhaft …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • viril — männlich; maskulin * * * vi|ril 〈[ vi ] Adj.〉 männlich [<frz. viril „männlich, mannhaft“ <lat. virilis „männlich, mannhaft; standhaft, mutig“; zu vir „Mann“] * * * vi|ril <Adj.> [lat. viril …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»