-
1 magnifique
adj.1. (qui a de la grandeur) великоле́пный, блестя́щий; пы́шный* (somptueux);un palais magnifique — вели́колепный дворе́ц
2. (très beau) прекра́сный, замеча́тельный, великоле́пный;il fait un temps magnifique — стои́т прекра́сная пого́да; il a une magnifique situation — у него́ велико́лепное положе́ниеdes yeux magnifiques — прекра́сные глаза́;
-
2 magnifique
adj1) великолепный; славный; блестящий; пышный; прекрасный2) уст. щедрый, не считающийся с затратами; любящий пышность3) разг. поразительный, потрясающий -
3 magnifique
-
4 magnifique
прил.1) общ. блестящий, прекрасный, пышный, славный, великолепный2) разг. потрясающий, поразительный3) устар. не считающийся с затратами, любящий пышность, щедрый -
5 magnifique
великолепный -
6 magnifique carrière
прил.общ. блестящая карьераФранцузско-русский универсальный словарь > magnifique carrière
-
7 faire le magnifique
≈ делать красивый жестCar Horace était la générosité même: il n'aimait pas à restituer, mais il aimait à donner; et tandis qu'il oubliait de rendre dix francs à un pauvre diable qui avait des bottes percées, il faisait le magnifique avec un joyeux compagnon qui lui en demandait quarante pour régaler la maîtresse. (G. Sand, Horace.) — Ведь Орас был воплощением щедрости: он любил давать и не любил отдавать; забывал вернуть десять франков бедняге в дырявых башмаках и делал красивый жест, давая сорок франков приятелю, просившему их, чтоб угостить свою любовницу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le magnifique
-
8 coquette magnifique
—1. LAT Lophornis magnifica ( Vieillot)2. RUS великолепная кокетка f, великолепный эльф m3. ENG frilled coquette4. DEU Prachtelfe f5. FRA coquette f magnifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coquette magnifique
-
9 cotinga magnifique
—1. LAT Pipreola formosa ( Hartlaub)2. RUS красивый манакиновый плодоед m3. ENG handsome fruit-eater4. DEU Hartlaubschmuckvogel m5. FRA cotinga m magnifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cotinga magnifique
-
10 paradisier magnifique
—1. LAT Diphyllodes magnificus ( Pennant)2. RUS великолепная райская птица f3. ENG magnificent bird of paradise4. DEU Prachtparadiesvogel m5. FRA paradisier m magnifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paradisier magnifique
-
11 ptilope magnifique
—1. LAT Ptilinopus magnificus ( Temminck) [ Megaloprepia magnifica ( Temminck)]2. RUS длиннохвостый пёстрый голубь m3. ENG magnificent [fruit] dove, wompoo pigeon4. DEU Purpurbrust-Fruchttaube f, Langschwanz-Fruchttaube f5. FRA ptilope m magnifiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope magnifique
-
12 coquette magnifique
сущ.орнит. великолепная кокетка (Lophornis magnifica), великолепный эльф (Lophornis magnifica)Французско-русский универсальный словарь > coquette magnifique
-
13 cotinga magnifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cotinga magnifique
-
14 découverte magnifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > découverte magnifique
-
15 paradisier magnifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > paradisier magnifique
-
16 ptilope magnifique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ptilope magnifique
-
17 богатый
1) riche3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбогатая обстановка — ameublement luxueux4) сущ. м. riche m•• -
18 великолепный
1) ( пышный) magnifique, splendide, superbe2) ( очень хороший) разг. excellent, admirableвеликолепный концерт — concert m magnifique -
19 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes -
20 пышный
1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)2) (легкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся)
См. также в других словарях:
magnifique — [ maɲifik ] adj. • 1265; lat. magnificus « qui fait de grandes choses » 1 ♦ Vieilli Qui a des manières fastueuses, se plaît à faire d opulentes dépenses. ⇒ généreux, munificent, 2. superbe. « un magnifique tyran italien » (Baudelaire). Subst.… … Encyclopédie Universelle
magnifique — Magnifique. adj. de tout genre. Splendide, somptueux en dons & en despense, qui se plaist à faire de grandes & esclatantes despenses, principalement dans les choses publiques. Prince magnifique. les Romains estoient magnifiques dans leurs… … Dictionnaire de l'Académie française
magnifique — Magnifique, Augustus, Magnificus. Magnifique et honorable, Amplum. Orner un spectacle et le faire magnifique, Concelebrare spectaculum. Se faire magnifique et venerable par ornemens et vestemens exquis, Habitu aliquo se augustiorem facere … Thresor de la langue françoyse
Magnifique — (franz., spr. Manjisik), prächtig … Pierer's Universal-Lexikon
magnifique — (ma gni fi k ) adj. 1° Qui se plaît à faire de grandes et éclatantes dépenses, ou de grands dons ; qui se montre avec splendeur. • [Dans l amour] l on devient magnifique sans l avoir jamais été, PASC. Amour.. • Elle était au dehors reine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAGNIFIQUE — adj.des deux genres Splendide, somptueux dans ses dons, qui se plait à faire de grandes et éclatantes dépenses, principalement pour le public. Prince magnifique. Les Romains étaient magnifiques dans leurs monuments, dans leurs spectacles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAGNIFIQUE — adj. des deux genres Qui est plein de magnificence. Temple, bâtiment magnifique. Meubles magnifiques. Festin magnifique. Réception magnifique. Présents magnifiques. Par extension, Un temps magnifique, Un très beau temps. La nuit est magnifique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Magnifique Appartement Plage Saidia — (Саидия,Марокко) Категория отеля: Адрес: Lot Al Moustakbal, 606 … Каталог отелей
Magnifique Appartement Dans Le Château — (Avaray,Франция) Категория отеля: Адрес: 1, Rue De La Place … Каталог отелей
Magnifique Appartement au Coeur du Marais — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 7 rue Caron, 4 й … Каталог отелей
Magnifique Appartement — (Norroy le Veneur,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 rue de Saint Anne, 5714 … Каталог отелей