-
1 magnetófono
magnetófono,◊ magnetofón sustantivo masculino(reel-to-reel) tape recorder
magnetófono, magnetofón sustantivo masculino tape recorder ' magnetófono' also found in these entries: Spanish: cabezal - casete - magnetofón - grabador English: cassette player - cassette recorder -
2 magnetofón
magnetófono, magnetofón sustantivo masculino tape recorder ' magnetofón' also found in these entries: Spanish: magnetófono - platina -
3 recorder
1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) flauta2) (an instrument for recording on to tape.) grabadora, magnetófonorecorder n flauta dulcetr[rɪ'kɔːdəSMALLr/SMALL]1 SMALLMUSIC/SMALL flauta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrecorder [ri'kɔrdər] n1) : flauta f dulce (instrumento de viento)2)tape recorder : grabadora fn.• grabadora (Electrónica) s.f.• registrador, -ora s.m.,f.rɪ'kɔːrdər, rɪ'kɔːdə(r)1) ( Mus) flauta f dulce[rɪ'kɔːdǝ(r)]N1) (=tape recorder) casete m (Sp), grabadora f (LAm); (reel-to-reel) magnetófono m ; (=video recorder) vídeo m, video m (LAm)2) (Jur) juez mf municipal3) (Mus) (=instrument) flauta f dulce4) (=person) registrador(a) m / f, archivero(-a) m / f* * *[rɪ'kɔːrdər, rɪ'kɔːdə(r)]1) ( Mus) flauta f dulce -
4 tape
teip
1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta4) (a tape-measure.) cinta métrica
2. verb1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cintawhich tape shall I play? ¿qué cinta pongo?tape2 vb1. grabarwill you tape the film for me? ¿me grabarás la película?2. pegar con cintatr[teɪp]1 (audio, visual) cinta2 (recorded material) grabación nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada4 (sticky) cinta adhesiva1 (fasten) pegar con cinta adhesiva2 (record) grabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have somebody taped tener calado,-a a alguiento have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algotape deck pletinatape measure cinta métricatape recorder magnetófono1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva2) record: grabartape n1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)2) tape measuren.• beta s.f.• cinta s.f.v.• atar con cinta v.• grabar v.• grabar en cinta v.teɪp
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar[teɪp]1. N1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; namecassette2. VT1) (=record) grabar (en cinta)2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a3) (=fasten)4)to have sth/sb taped * —
we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente
3.CPDtape drive N — (Comput) accionador m de cinta
tape machine N — casete m, magnetofón m
tape measure N — cinta f métrica, metro m
tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m
tape recording N — grabación f (en cinta)
tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad
* * *[teɪp]
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar -
5 tape recorder
tape recorder n grabadora / casete / magnetófonomagnetófonon.• magnetofón s.m.noun grabador m, grabadora f; ( for cassette format) grabador m, grabadora f, casete m (Esp)* * *noun grabador m, grabadora f; ( for cassette format) grabador m, grabadora f, casete m (Esp) -
6 tape-record
verb grabar con magnetófono'teɪprɪ'kɔːrd, 'teɪprɪkɔːdtransitive verb grabar['teɪprɪˌkɔːd]VT grabar (en cinta)* * *['teɪprɪ'kɔːrd, 'teɪprɪkɔːd]transitive verb grabar -
7 cabezal
cabezal sustantivo masculino 1 2 (AmL) ( terminal) terminal 3 (Audio, Video) head
cabezal sustantivo masculino
1 Téc (de magnetófono, etc) head
2 (reposacabezas) headrest ' cabezal' also found in these entries: English: bolster - head -
8 casete
casete m or f ( cinta) cassette; ■ sustantivo masculino (Esp) ( grabador) cassette recorder/player
casete
I sustantivo masculino (magnetófono) cassette player o recorder
II sustantivo femenino (cinta) cassette (tape) ' casete' also found in these entries: Spanish: carátula - cassette - pista - pirata English: cassette - wind back - wind forward - tape -
9 grabador
-
10 incremental tape recorder
nINSTR magnetófono incremental mEnglish-Spanish technical dictionary > incremental tape recorder
-
11 magnetophone
nGEOPHYS magnetófono m -
12 tape recorder
nACOUST, GEOPHYS magnetófono m -
13 magnetic recorder
s.grabadora magnética, magnetófono. -
14 magnetic tape
s.cinta magnetofónica, banda magnética, cinta de magnetófono, cinta magnética. -
15 recorder
s.1 grabadora, casete, grabador de cinta, tocacinta, grabador, grabadora de cinta, grabadora magnetofónica, instrumento de grabación, magnetófono, vídeo.2 registrador, máquina registradora.3 archivero.4 magistrado municipal, juez municipal.5 flauta dulce. -
16 tape deck
s.1 unidad de cinta (cassette).2 platina del magnetófono, mecanismo de arrastre de cinta, unidad de cinta.3 unidad de cintas, dispositivo de cintas. -
17 tape recorder
s.magnetófono, grabadora de cinta. -
18 wire recorder
s.grabadora de alambre, magnetófono.
См. также в других словарях:
Magnetófono — de alambre, fue el primer magnetófono … Wikipedia Español
magnetófono — o magnetofón sustantivo masculino 1. Aparato que graba y reproduce los sonidos en una cinta magnética: La conversación quedó grabada en un magnetófono. Necesito pilas para el magnetófono. Sinónimo: grabadora, casete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnetófono — ‘Aparato para registrar y reproducir sonidos’. La forma magnetófono es mayoritaria en el uso escrito y, en general, la preferida en la lengua culta; en el habla coloquial se usa más la forma magnetofón, también válida, de probable influjo francés … Diccionario panhispánico de dudas
magnetofono® — {{hw}}{{magnetofono®}}{{/hw}}s. m. Nome commerciale di un tipo di registratore a nastro magnetico … Enciclopedia di italiano
magnetofono — /maɲe tɔfono/ s.m. [comp. di magneto e fono ]. (tecnol.) [registratore magnetico di suoni] ▶◀ piastra, registratore … Enciclopedia Italiana
magnetófono — o magnetofón sustantivo masculino grabadora. * * * Sinónimos: ■ magnetofón, dictáfono, grabadora, registradora … Diccionario de sinónimos y antónimos
magnetófono — (Del al. Magnetophon, marca reg.). m. Aparato que transforma el sonido en impulsos electromagnéticos destinados a imantar un alambre de acero o una cinta recubierta de óxido de hierro que pasa por los polos de un electroimán. Invertido el proceso … Diccionario de la lengua española
magnetófono — {{#}}{{LM M24474}}{{〓}} {{SynM25078}} {{[}}magnetófono{{]}} ‹mag·ne·tó·fo·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Aparato capaz de grabar y de reproducir sonidos en una cinta magnética: • Mi primer magnetófono era casi tan grande como toda mi cadena musical de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magnetófono — ► sustantivo masculino AUDIOVISUALES Aparato capaz de grabar sonidos sobre una cinta cubierta de óxido magnético, y de reproducirlos. TAMBIÉN magnetofón * * * magnetofón o magnetófono (del lat. «magnes, ētis», imán, y « fono») m. Aparato capaz de … Enciclopedia Universal
magnetófono — El DRAE registra magnetofón pero nos remite a magnetófono … Diccionario español de neologismos
Magnetófono de casete — Magnetófono de casete. Se trata de un sistema de reproducción o grabación magnética analógica de sonido. Es un equipo reproductor/grabador de cintas de casete. Es decir, de cinta magnética de audio de formato de casete compacto. También recibe el … Wikipedia Español