-
1 losschnallen
losschnallen v/r <-ge-, h>: sich losschnallen (kendi) emniyet kemerini çözmek -
2 losschnallen
losschnallen vt расстё́гивать, отстё́гивать (пря́жку) -
3 losschnallen
(trennb., hat -ge-)I v/t unstrapII v/refl unstrap o.s.; FLUG., MOT. etc. undo one’s seatbelt* * *to unbrace; to unstrap; to unbuckle* * *los|schnal|lenvt septo unbuckle* * *losschnallen (trennb, hat -ge-)A. v/t unstrapB. v/r unstrap o.s.; FLUG, AUTO etc undo one’s seatbelt* * *v.to unbuckle v.to unstrap v. -
4 losschnallen
vtрасстёгивать, отстёгивать ( пряжку) -
5 losschnallen
гл.общ. отстёгивать (пряжку), расстёгивать (на чём-л.; пряжку) -
6 losschnallen
v otpučati (-čim), odriješiti -
7 losschnallen
lósschnallen vtрасстё́гивать (пря́жку) (на чём-л.) -
8 losschnallen
los·schnallen spænde løs -
9 losschnallen
1. to unstrap2. unbuckle -
10 losschnallen
- {to unbuckle} mở khoá -
11 losschnallen отд
vt расстёгивать пряжку (на чём-л) -
12 schnallen
v/t1. buckle; mit Riemen etc.: strap ( auf + Akk onto; an + Akk to); sich (Dat) etw. um die Hüfte schnallen strap s.th. round one’s hips; enger schnallen tighten; weiter schnallen loosen; Gürtel2. umg. (kapieren) get; sie hat’s nicht geschnallt auch it just didn’t get through (to her); hast du’s endlich geschnallt? has it finally clicked?* * *schnạl|len ['ʃnalən]vt1) (= befestigen) to strap; Gürtel to buckle, to fastenSee:→ Gürtel2) (inf = begreifen)* * *schnal·len[ˈʃnalən]vt▪ etw \schnallen to do [or buckle] sth up, to fasten sthetw enger/weiter \schnallen to tighten/loosen sth* * *transitives Verbden Gürtel enger/weiter schnallen — tighten/loosen one's belt
2) (mit Riemen/Gurten befestigen) strap (auf + Akk. on to)* * *schnallen v/t1. buckle; mit Riemen etc: strap (auf +akk onto;an +akk to);sich (dat)etwas um die Hüfte schnallen strap sth round one’s hips;enger schnallen tighten;2. umg (kapieren) get;sie hat’s nicht geschnallt auch it just didn’t get through (to her);hast du’s endlich geschnallt? has it finally clicked?* * *transitives Verbden Gürtel enger/weiter schnallen — tighten/loosen one's belt
2) (mit Riemen/Gurten befestigen) strap (auf + Akk. on to)* * *v.to strap v. -
13 unbuckle
transitive verb* * ** * *un·buck·le[ʌnˈbʌkl̩]vt▪ to \unbuckle sth/sb etw/jdn aufschnallen [o losschnallen]to \unbuckle a seatbelt einen Sitzgurt öffnen* * *[ʌn'bʌkl]vtaufschnallen* * *unbuckle v/t auf-, losschnallen* * *transitive verb* * *v.losschnallen v. -
14 unstrap
(to unfasten the strap of: She unstrapped her suitcase.) auf-,abschnallen* * *un·strap<- pp->[ʌnˈstræp]vt▪ to \unstrap sb/sth jdn/etw abschnallen [o losschnallen]* * *[ʌn'strp]vtcase etc aufschnallento unstrap sb/sth from sth — jdn/etw von etw los- or abschnallen
* * *unstrap v/t ab-, auf-, losschnallen* * *v.abschnallen v.losschnallen v. -
15 отстегнуться
losgehen (непр.) vi (s), aufgehen (непр.) vi (s); sich aufknöpfen ( о пуговице); sich abschnallen, sich losschnallen ( о пряжке); sich aufhaken ( о крючке) -
16 отстегнуться
отстегнуться losgehen* vi (s), aufgehen* vi (s); sich aufknöpfen( о пуговице); sich abschnallen, sich losschnallen( о пряжке); sich aufhaken( о крючке) -
17 отстёгивать
vgener. (etw.) (von etw.) schnallen (от чего-л.; прикреплённое ремнями; что-л.), abschnallen (пристёгнутое пряжкой), ausknöpfen (подкладку пальто), losschnallen (пряжку), abknöpfen, ausknöpfen (подкладку) -
18 расстёгивать
v1) gener. losknöpfen, aufschnallen (пряжку, ремень), abschnallen (пряжку), aufknöpfen, (с трудом) aufnesteln, losschnallen (на чём-л.; пряжку)2) colloq. aufknipsen (что-л. застегнутое на кнопки) -
19 abschnallen
(trennb., hat -ge-)I v/t (Gürtel etc.) unbuckle, unstrap; (Ski etc.) take offII v/refl take one’s seatbelt off; FLUG. auch unfasten one’s seatbelt* * *to unstrap* * *ạb|schnal|len sep1. vtto unfasten, to undo2. vrto unfasten one's seat belt3. visl = nicht mehr folgen können) to give up* * ** * *ab|schnal·len▪ etw \abschnallen to unbuckle sthnach der Landung schnallte ich mich ab after the landing I undid the seat belt1. (nicht verstehen können) to be lostbei seinen Erklärungen schnalle ich jedes mal ab he always looses me when he explains things2. (fassungslos sein) to be thunderstruck [or staggered]da schnallst du ab! it's incredible [or amazing]!* * *transitives Verb unfasten* * *abschnallen (trennb, hat -ge-)C. v/i:* * *transitives Verb unfasten[sich (Dat.)] den Tornister abschnallen — take off one's knapsack
* * *v.to unstrap v. -
20 aufschnallen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *auf|schnal|lenvt sep1) (= befestigen) to buckle or strap on (auf etw acc (-to) sth)2) (= losschnallen) to unbuckle, to unstrap* * *(to undo the buckle or buckles of: He unbuckled his belt.) unbuckle* * *aufschnallen v/t (trennb, hat -ge-)1. (festschnallen) strap on(toauf +akk)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
losschnallen — gehen lassen; abschnallen; loshaken; lösen * * * los|schnal|len <sw. V.; hat: jmdn., etw., was an , festgeschnallt ist, lösen … Universal-Lexikon
gehen lassen — losschnallen; abschnallen; loshaken; lösen * * * ge|hen||las|sen auch: ge|hen las|sen 〈V. 174; hat; fig.〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. gehen lassen 1. in Ruhe lassen 2. sich von ihm trennen … Universal-Lexikon
abschnallen — gehen lassen; losschnallen; loshaken; lösen * * * ạb||schnal|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Öffnen der Schnalle abnehmen, losschnallen ● das Koppel, den Rucksack abschnallen II 〈V. intr.; fig.; umg.〉 nichts mehr verstehen, nicht mehr folgen… … Universal-Lexikon
Trudeln — Aresti Symbol für Trudeln Trudeln (engl. spin, franz. vrille, auch in der deutschsprachigen Schweiz Vrille) ist ein Flugzustand, bei dem sich das Flugzeug nach einem einseitigen Strömungsabriss an einer Tragfläche in einer steilen Spirale… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Stösser — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Stößer — Teil von: Zweiter Weltkrieg Ardennenoffensive Datum 16. Dezember–22. Dezember 1944 Ort Mont Rigi … Deutsch Wikipedia
Vrille — Aresti Symbol für Trudeln Trudeln (engl. spin, franz. vrille, auch in der deutschsprachigen Schweiz Vrille) ist ein Flugzustand, bei dem sich das Flugzeug nach einem einseitigen Strömungsabriss an einer Tragfläche in einer steilen Spirale… … Deutsch Wikipedia
loshaken — gehen lassen; losschnallen; abschnallen; lösen * * * los|ha|ken <sw. V.; hat: aus einem Haken lösen. * * * los|ha|ken <sw. V.; hat: aus einem Haken lösen: Ü die Kette der Stunden war losgehakt, und die Zeit war so lautlos, als stände sie… … Universal-Lexikon
lösen — gehen lassen; losschnallen; abschnallen; loshaken; trennen; lockern; losmachen; beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; ( … Universal-Lexikon
abschnallen — abschnallen:1.⇨losbinden–2.⇨ablegen(4) abschnallen 1.losbinden,losschnallen,loslösen,ablegen,abnehmen;ugs.:losmachen,abmachen 2.jugendsprachl.für:staunen,überrascht/erstaunt/verwundert/sprachlos/verblüfftsein,großeAugenmachen;ugs.:ausdenLatschenki… … Das Wörterbuch der Synonyme