-
1 Lichtstrahlen -Reflexion
сущ.мед. реверберацияУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtstrahlen -Reflexion
-
2 Lichtstrahlen brechung
сущ.мед. преломление светаУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtstrahlen brechung
-
3 Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken
сущ.общ. отклонять лучи света призмой, преломлять лучи света призмойУниверсальный немецко-русский словарь > Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken
-
4 achsenparallele Lichtstrahlen
прил.кинотех. лучи, параллельные оптической осиУниверсальный немецко-русский словарь > achsenparallele Lichtstrahlen
-
5 die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt
арт.общ. лучи света отклоняются призмой, лучи света преломляются призмойУниверсальный немецко-русский словарь > die Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt
-
6 Differentialgleichung für Lichtstrahlen
Универсальный немецко-русский словарь > Differentialgleichung für Lichtstrahlen
-
7 der Lichtstrahl / die Lichtstrahlen
n световой луч (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Lichtstrahl / die Lichtstrahlen
-
8 ablenken
1. vtотводить; отклонять; перен. тж. отвлекать; развлекатьeinen Fluß ablenken — отвести рекуdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt — лучи света отклоняются ( преломляются) призмойeinen Schlag von sich (D) ablenken — отвести от себя ударer ist ( zeigt sich) oft abgelenkt — он часто бывает рассеянdie (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken — отвлечь внимание( общественности) от чего-л.2. viпереводить разговор на другую тему3. (sich)отклоняться; перен. тж. отвлекаться; развлекаться -
9 ablenken
einen Fluß ablenken отвести́ реку́das Flugzeug wurde vom Kurs abgelenkt самолё́т отклони́лся от ку́рсаdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt лучи́ све́та отклоня́ются при́змой; лучи́ све́та преломля́ются при́змойeinen Schlag von sich (D) ablenken отвести́ от себя́ уда́рj-n vom rechten Weg ablenken соврати́ть (кого-л.) с пути́ и́стинногоdas Gespräch von einem Thema ablenken перевести́ разгово́р на другу́ю те́муden Kranken muß man ablenken больно́му ну́жно развлече́ниеder Lärm lenkt mich ab шум отвлека́ет меня́, шум не даё́т мне сосредото́читьсяer ist oft abgelenkt он ча́сто быва́ет рассе́янer zeigt sich oft abgelenkt он ча́сто быва́ет рассе́янdie (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken отвле́чь внима́ние (обще́ственности) (от чего́-л.)einen Verdacht von sich (D) ablenken отвести́ от себя́ подозре́ниеablenken, sich III отклоня́ться; перен. тж. отвлека́ться; развлека́ться -
10 Licht-Reflexion
Licht-Reflexion f, Lichtstrahlen-Reflexion f, Zurückstrahlen n мед. ревербера́ция -
11 sammeln
1) jdn./etw. <an etw.> versammeln, zusammentragen собира́ть /-бра́ть кого́-н. что-н. delim пособира́ть что-н. distrib пересобира́ть что-н. kumul насобира́ть чего́-н. Briefmarken, Münzen: Sammlung anlegen auch коллекциони́ровать что-н. ohne Obj auch собира́ть /- колле́кцию. Schätze, Reichtümer auch копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > что-н. Eindrücke, Erfahrungen, Kenntnisse; Kräfte нака́пливать /- что-н., набира́ться /-бра́ться чего́-н. an etw. sammeln auch занима́ться собира́нием чего́-н. Erfahrungen sammeln auch набира́ть /-бра́ть о́пыт. sein Gedanken sammeln собира́ться /-бра́ться с мы́слями. seine Kräfte sammeln собира́ться /- с си́лами | viel [genug] v. etw. sammeln набира́ть /- мно́го [доста́точно] чего́-н. jdn. um sich sammeln собира́ть кого́-н. вокру́г себя́. etw. sammeln gehen Beeren, Pilze идти́ пойти́ [indet ходи́ть /с-] за чем-н. <по что-н.> | gesammelte Werke (по́лное) собра́ние сочине́ний | sammeln сбор <собира́ние> [коллекциони́рование/нака́пливание]. Urgesellschaft собира́тельство. zum sammeln blasen труби́ть сбор2) sich wo sammeln sich versammeln a) v. Personen собира́ться /-бра́ться где-н. sich allmählich versammeln стя́гиваться /-тяну́ться где-н. b) v. Lichtstrahlen im Brennpunkt; v. Bächen in einem Fluß собира́ться /- куда́-н.3) sich sammeln sich konzentrieren сосредото́чиваться сосредото́читься. seine Gedanken auch концентри́роваться с-, собира́ться /-бра́ться с мы́слями, сосредото́чивать сосредото́чить мы́сли | gesammelt Person сосредото́ченный, со́бранный. Schweigen, Gesichtsausdruck, Blick сосредото́ченный. Gedanken, Kraft со́бранный. einen gesammelten Eindruck machen производи́ть /-вести́ впечатле́ние со́бранности <сосредото́ченности / со́бранного челове́ка>. mit gesammelter Kraft собра́вшись с си́лами
См. также в других словарях:
Lichtstrahlen — Die geometrische Optik oder Strahlenoptik ist eine Näherung der Optik, in der die Welleneigenschaften des Lichtes vernachlässigt werden, weil die mit dem Licht wechselwirkenden Strukturen (Spiegel, Linsen, Blenden, …) und die abgebildeten… … Deutsch Wikipedia
Lichtstrahlen (Zeitschrift) — Die Zeitschrift Lichtstrahlen erschien zwischen September 1913 und April 1916 monatlich – mit einer Unterbrechung im August und September 1914 – in Berlin. Ihr Herausgeber war der sozialdemokratische Journalist Julian Borchardt. Die Lichtstrahlen … Deutsch Wikipedia
Brechbarkeit der Lichtstrahlen — Brechbarkeit der Lichtstrahlen, das Vermögen der Lichtstrahlen, beim Übergang in ein anderes Mittel die Richtung der Fortpflanzung zu ändern. Je nach der Farbe des Lichtes ist die B. größer od. geringer; die geringste B. zeigen die rothen, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Brechung der Lichtstrahlen — der Lichtstrahlen, s. Strahlenbrechung … Damen Conversations Lexikon
Brechung der Lichtstrahlen — Brechung der Lichtstrahlen, s. Licht … Herders Conversations-Lexikon
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Farben — (Phys.), verschiedene Arten des Lichtes, welche sich nach der gegenwärtig allgemein angenommenen Undulationstheorie dadurch unterscheiden, daß die Athertheilchen, deren Vibrationen den Eindruck des Lichts überhaupt auf unser Auge hervorbringen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Licht [1] — Licht, die Ursache der Sichtbarkeit der Gegenstände; Körper, die selbsttätig L. aussenden, wie die Sonne, Fixsterne, Flammen, glühende feste Körper, nennt man Selbstleuchter oder Lichtquellen. Nichtleuchtende Körper können nur gesehen werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlenoptik — Die geometrische Optik oder Strahlenoptik ist eine Näherung der Optik, in der die Welleneigenschaften des Lichtes vernachlässigt werden, weil die mit dem Licht wechselwirkenden Strukturen (Spiegel, Linsen, Blenden, …) und die abgebildeten… … Deutsch Wikipedia
Optische Tarnung — Unsichtbarkeit ist jener Zustand, in dem ein Gegenstand, eine Substanz oder eine Strahlung für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist. Unsichtbar im transzendenten Sinn sind auch übernatürliche Dinge und die meisten geistigen Vorgänge; sie… … Deutsch Wikipedia
Unsichtbarkeit — ist jener Zustand, in dem ein Gegenstand, eine Substanz oder eine Strahlung für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist. Unsichtbar im transzendenten Sinn sind auch übernatürliche Dinge und die meisten geistigen Vorgänge; sie können jedoch… … Deutsch Wikipedia