-
1 одновременно
Н üheaegselt, samaaegselt, sünkroonselt, ühel ajal, samal ajal, korraga, üht(e)aegu, ühtlasi; все заговорили \одновременно kõik hakkasid korraga rääkima, кончить работу \одновременно tööd üheaegselt v ühel ja samal ajal v korraga lõpetama -
2 сразу
Н kohe, otsekohe, korraga; \сразу сообразить kohe v otsekohe taipama, \сразу за домом kohe v otse maja taga, мне \сразу стало легче mul hakkas kohe kergem, они вошли все \сразу nad tulid kõik korraga sisse, всего \сразу не расскажешь korraga ei jõua kõike ära rääkida -
3 вдруг
1.gener. (синонимы: дkki, jдrsku, ьhekorraga) ühtäkki2. advgener. järsku, ühe korraga, korraga, ootamatult, samaaegselt, äkki, üleöö -
4 прием
1 С м. неод.1. vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; \прием гостей külaliste vastuvõtmine v vastuvõtt, \прием в партию parteisse vastuvõtmine v vastuvõtt, часы \приема kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, \прием у врача arsti vastuvõtt, \прием на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, \прием в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить \прием кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный v сердечный \прием südamlikult vastu võtma, перейти на \прием raad. vastuvõtule üle minema v ümber lülituma, \прием лекарств ravimite (sisse)võtmine, \прием пищи söömine;2. võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; \приемы борьбы sport maadlusvõtted, художественные \приемы kunstivõtted, kunstilised võtted, \приемы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые \приемы sõj. rivivõtted, ружейные \приемы sõj. relvavõtted, в один \прием ühe korraga, письмо написано в несколько \приемов kiri pole kirjutatud ühe korraga v suletõmbega, выпить что в один \прием ühe sõõmuga v suulevõtuga ära jooma;3. van. annus; употреблять в маленьких \приемах väikestes kogustes v annustes v doosides tarvitama;4. \приемы мн. ч. van. kombed, maneerid -
5 в один голос
prepos.1) gener. ühel häälel, üksmeelselt2) colloq. (ühest suust korraga, kooris, ühel häälel; üksmeelselt, ühel nõul) ühest suust -
6 в один присест
prepos.gener. ühe korraga, üles tõusmata -
7 все вдруг
ngener. kõik korraga -
8 за один заход
prepos.gener. ühe korraga -
9 залпом
-
10 зараз
advcolloq. korraga, ühekorraga -
11 наповал
advgener. korraga, surnuks, ühe hoobiga -
12 помногу
-
13 раз
n1) gener. (loendamisel) üks, kord, kunagi, ükskord2) colloq. kui, üks, kaks - korraga! -
14 раз два
ngener. üks, kaks korraga!, üks, kaks, kolm... -
15 разом
-
16 рас-
n1) gener. (loendamisel) üks, kord, kunagi, ükskord2) colloq. kui, üks, kaks - korraga! -
17 расщедриться
vcolloq. (korraga) heldeks minema, (suurt) heldust osutama -
18 с маху
prepos.gener. kogu jõust, korraga -
19 с места в карьер
prepos.gener. järsku, ka ïåðåí. korraga, paugupealt, ilma ettevalmistuseta -
20 синхронно
1.gener. (samaaegselt, sünkroonselt, ühel ajal, samal ajal, korraga, ühteaegu/ühtaegu, ühtlasi) üheaegselt2. advgener. samaaegselt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Антифашистский комитет Финляндии — Протестная акция, организованная Антифашистским комитетом Финляндии в 2009 году. Антифашистский комитет Финлянди … Википедия