-
1 korabeli
* * *формы: korabeliek, korabelit1) относя́щийся к эпо́хе чего, ко вре́мени чегоa felvilágosodás korabeli irodalom — литерату́ра эпо́хи Просвеще́ния
2) стари́нныйkorabeli iratok — стари́нные докуме́нты
* * * -
2 bútor
* * *формы: bútora, bútorok, bútortме́бель жkárpitozott bútor — мя́гкая ме́бель ж
* * *[\bútort, \bútora, \bútorok] í. мебель;beépített \bútor — вмонтированная/вделанная/встроенная (в стену) мебель; bükkfa \bútor — буковая мебель; fonott \bútor — плетёная мебель; hajlított \bútor — гнутая мебель; kárpitozott \bútor — мягкая/штофная мебель; kombinált \bútor — комбинированная мебель; korabeli \bútor — старинная мебель; párnázott \bútor — мягкая мебель; vásári \bútor — рыночная мебель;antik \bútor — старинная мебель;
2.átv.
, biz. öreg/ régi \bútor a háznál (pl. háztartási alkalmazottról) — она уже давно служит в этой семье -
3 egykorú
• ровесник* * *формы: egykorúak, egykorút1) см egyidős2) совреме́нный (какому-л. событию и т.п.)* * *1. vkivel {egyidős} быть чьимл. ровесником; быть одних лет v. одного возраста с кем-л.;\egykorú — по ровесница, сверстница; mi \egykorúak vagyunk — мы ровесники; mi (én és ő) \egykorúak vagyunk — мы с ним сверстники; (én) vele \egykorú vagyok мы с ним однолетки; ő \egykorú velem — он мой сверстник; ők \egykorúak — они одного возраста;\egykorú férfi — ровесник, однолеток, сверстник;
2.\egykorú feljegyzések szerint — согласно записям современников; Lomonoszov \egykorú metszetről készült arcképe — портрет Ломоносова, сделанный по современной гравюре(korabeli) — современный, одновременный; (ugyanabban a korban élt} \egykorú személy современник;
-
4 elsőség
* * *формы: elsősége, -, elsőségetпе́рвенство сaz elsőséget átengedni vkinek — уступа́ть/-пи́ть пе́рвенство кому
* * *[\elsőséget, \elsősége] первенство; (korabeli, rangbeli) страшинство;őt illeti meg az \elsőség — первенство принадлежит ему; átengedi az \elsőséget vkinek — уступать/уступить первенство кому-л.\elsőséget érdemlő — предпочтительный;
-
5 Péter
[\Pétert, \Pétere] Пётр; (magyar) Петер;Nagy \Péter előtti — допетровский; Nagy \Péter korabeli — петровскийtört.
I. v. Nagy \Péter — Пётр Первый v. Великий; -
6 Quattrocento
[\Quattrocentot] müv., tört. кватроченто s., nrag.;a \Quattrocento művésze — кватрочентист\Quattrocento kori/korabeli — кватрочентистский;
См. также в других словарях:
Эркель Ференц — Эркель (Erkel) Ференц (7.11.1810, Дьюла, ‒ 15.6.1893, Будапешт), венгерский композитор, дирижер, пианист, педагог, музыкально общественный деятель. Учился у Г. Клейна в Братиславе. Преподавал (1828‒35) и служил капельмейстером (1830) в Клуже. С… … Большая советская энциклопедия
Эркель — (Erkel) Ференц (7.11.1810, Дьюла, 15.6.1893, Будапешт), венгерский композитор, дирижер, пианист, педагог, музыкально общественный деятель. Учился у Г. Клейна в Братиславе. Преподавал (1828 35) и служил капельмейстером (1830) в Клуже. С… … Большая советская энциклопедия
Эркель Ф. — (Erkel) Ференц (7 XI 1810, Дьюла 15 VI 1893, Будапешт) венг. композитор, дирижёр, пианист, педагог и муз. обществ. деятель. Потомственный музыкант, Э. учился у отца (фп.), в 1822 25 у Г. Клейна в Братиславе (фп., орган, муз. теоретич.… … Музыкальная энциклопедия
Dezső Legány — (* 19. Januar 1916 in Szombathely; † 13. Juni 2006) war ein ungarischer Komponist, Pianist und Musikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Monogamy in Christianity — Contents 1 Antiquity 2 Middle Ages 3 Reformation and Enlightenment 4 New Testament 5 Value of m … Wikipedia
