-
1 kopia
[²kop'i:a]subst.копия————————копия, дубликат -
2 kópia
[\kópia`t, \kópia`ja, \kópia`k] ld. másolat -
3 kopia
-
4 kopia
сущ.• воспроизведение• воспроизводство• воссоздание• двойник• дротик• дубликат• дублёр• копия• копье• копьё• отпечаток• отражение• пика• размножение• реплика• репродукция• экземпляр* * *1) (broń) копьё (оружие)2) wojsk. kopia (oddział) воен. копьё (подразделение)3) kopia (duplikat) копия* * *kopi|a%1 ♀ 1. копия;sporządzić \kopiaę снять копию;
2. фото отпечаток ♂ ● 2. odbitka● kruszyć \kopiae o coś ломать копья из-за чего-л.* * *I ж1) ко́пияsporządzić kopię — снять ко́пию
2) фото отпеча́ток mSyn:odbitka 2)II ж ист.копьё n -
5 kopia
[копья]f1) копія -
6 kopia
-i; -e; gen pl -i; f(obrazu, oryginału) reproduction; (rzeźby, broni) replica; (dokumentu, listu) copy, KOMPUT backup (copy); ( broń) (tilting) lance* * *I.kopia1f.Gen. -ii (= duplikat) copy; (dzieła sztuki, obrazu) reproduction; ( rzeźby) replica; ( dokumentu) counterpart, copy; (= odbitka) print; wierna kopia faithful copy; ( o osobie) clone; komp. backup (copy).II.kopia2f.Gen. -ii1. hist. (= lanca) (tilting) lance; kruszyć kopie lock horns, go to battle (o kogoś/coś over sb/sth).2. hist. (= drużyna) knight's entourage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia
-
7 kopia
f копия kopia filmowa kin. фильмокопияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kopia
-
8 kopia
substantiv1. kopi, afskriftEn kopia är en annan och mycket snarlik version av något, t.ex. ett tidigare konstverk
En kopi er en anden og meget vellignende version af noget, fx et tidligere kunstværkSammensatte udtryk:fotokopia; lågpriskopia; papperskopia
fotokopi; lavpriskopi, papirkopi -
9 kopia
kopia [ku˅piːa] (-n; -or) Abschrift f, Kopie f; Durchschrift f, Durchschlag m -
10 kopia
-
11 kopia
1) ( odtworzenie) obrazu Reproduktion f, Kopie f; oryginału, pliku Kopie f; rzeźby Nachbildung f; dokumentu, listu Abschrift f, Kopie f4) kruszyć o coś kopię für etw eine Lanze brechen -
12 kopia
substantiv1. kopi, afskriftfotokopia; lågpriskopia; papperskopia
fotokopi; lavpriskopi, papirkopi
-
13 kopia
afdrukken [v], kopiëren [v], nabootsen [v], namaken [v]; afschrift [N], afdruk, kopie [F], namaaksel -
14 kópia
(DE) Duplum {s}; Kopie {e}; (EN) copy; print; replica; tracing -
15 kopia|ł
m (G kopiału) 1. (do zleceń, kwitów, rachunków) ledger (book) 2. Techn. template, templetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopia|ł
-
16 kopia
1. ampliation2. apographe3. calque4. copie5. double6. duplicata7. lance8. reproduction9. réplique -
17 kopia
iz. copy -
18 kopia
1 carbón 2 cóip 3 dúblach 4 lansaigh 5 lorg 6 lóistín 7 macasamhail 8 sleá -
19 kopia
gorge -
20 kopia
копия
См. также в других словарях:
kopia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kopiapii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz odtworzona dokładnie z oryginału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopie dokumentów, pism urzędowych, maszynopisów. Namalować wierną kopię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kopia — (lance) the basic military formation in medieval Poland, identical to the lance unit employed elsewhere in Western Europe.A Kopia was composed of a knight and his retinue (of 3 12 soldiers). On campaign, several kopias were combined to form a… … Wikipedia
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
kopia — • imitation, efterapning, efterbildning, efterhärmning, förfalskning, plagiat, kopia … Svensk synonymlexikon
kopia — Kruszyć kopie o coś, o kogoś zob. kruszyć … Słownik frazeologiczny
kopia — s ( n, kopior) … Clue 9 Svensk Ordbok
en kopia — • likadan, liknande, lik, en kopia, en, klon, exakt lik … Svensk synonymlexikon
dold kopia — • dold mottagare … Svensk synonymlexikon
Hussaria — (poln. Husaria) ist eine aus den Husaren entwickelte polnische Reiterei, die im 16. und 17. Jahrhundert die Hauptangriffsformation der polnischen Armee bildete. Im Laufe dieser Zeit entwickelte sich die Hussaria von einer leichten oder gemischten … Deutsch Wikipedia
duplikat — • dubblett, duplett, dubbelexemplar, duplikat, kopia • duplikat, replik, kopia • kopia … Svensk synonymlexikon
kopti — 3 kõpti, ia ( a, kãpia, kãpa), ė ( o) tr., kopti 1. Jn kasti į krūvą, daryti kaupą, kaupti; žerti: Ugnį kopiaũ į krūvą J. Mėšlus kopù į šūsnį J. Pirkšnis kopiau (su lopeta, su šakele) J.Jabl(Als). 2. apkasioti, kaupuoti (bulves, daržoves):… … Dictionary of the Lithuanian Language