-
1 konwenanse
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwenanse
-
2 konwenans
m (G konwenansu) książk. convention C/U, propriety C/U- konwenans towarzyski a social convention- przestrzegać konwenansów a. konwenansu to observe the proprieties- zachowywać konwenanse to behave with propriety* * *mipl. -e (= zwyczaj) convention; ( in plural) convenances, etiquette; odrzucać konwenanse defy l. flout convention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwenans
-
3 forma
form; ( do ciasta) baking tin; TECH mould (BRIT), mold (US)być w dobrej/złej formie — to be in good/bad shape lub form
* * *f.1. ( kształt) form, shape; fantastyczna forma fanciful shape; nadać czemuś jakąś formę shape sth, give shape to sth; przedstawić coś w jakiejś formie represent sth in a/the form of; mieć/przybierać formę czegoś take the form of sth; transgeniczne formy roślin bot. transgenic plant forms.2. ( struktura) form; forma prawna legal form; forma własności ownership type; forma zastępcza compensation; forma biologiczna biol. biological form; forma bytu fil. form of being/existence.3. (= konwenanse) rules, etiquette; zachowywać formy towarzyskie observe the rules of social behavior; zrobić coś pro forma do sth as a matter of form.4. (= szablon) pattern, model.5. fil. form.6. druk. form(e).7. jęz. form; forma gramatyczna grammatical form; forma hiperpoprawna hypercorrection, hypercorrect form; forma osobowa czasownika personal verb form; formy koniugacyjne conjugational forms; formy deklinacyjne inflectional forms; forma ciągła progressive; forma częstotliwa frequentative; forma (nie)dokonana (im)perfective; forma oboczna alternant; forma ściągnięta contraction.8. mat. form, quantic; forma kwadratowa quadratic form, quadric.9. sport form, condition; być w dobrej formie be in good form l. shape; stracić formę lose form; odzyskać dobrą formę return to good form; utrzymywać dobrą formę keep fit; być nie w formie be off form; nie w formie out of condition l. form.10. sztuka form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forma
-
4 form|a
f 1. (postać, sposób) form; (kształt) form, shape- ciasteczka w formie gwiazdek star-shaped cakes- różne formy współpracy different forms of cooperation- powieść w formie pamiętnika a novel in the form of a journal- wydać coś w formie książkowej/skróconej to publish sth in book/abridged form- przyjaźń może przybierać różne formy friendship can take various forms- przybrać formę strajku/manifestacji to take the form of a strike/demonstration- potrzebna jest jakaś forma kontroli some form of control is needed- to była forma protestu it was a form of protest2. Literat. form- forma i treść form and content- był mistrzem formy he was a master of form- to jest przerost formy nad treścią it represents the triumph of form over contents3. (utwór, dzieło sztuki) form- małe formy literackie/teatralne short literary/theatrical forms- formy przestrzenne spatial forms- ograniczenia tej formy literackiej the limitations of this form4. Jęz. form- formy gramatyczne grammatical forms- formy czasu przeszłego past tense forms- forma dopełniacza the form of the genitive- poprawna/niepoprawna forma a correct/incorrect form- w formie pytającej in question form5. Biol., Geol. form- formy wodne i lądowe aquatic and terrestrial forms- formy skalne rock forms6. Kulin. tin- forma do ciasta a cake tin- wlej ciasto do formy pour the mixture into a tin- forma chlebowa a bread pan7. Techn. (do odlewów) mould GB, mold US- forma wtryskowa an injection mould8. (wykrój) pattern- papierowa forma a paper pattern- forma płaszcza/spódnicy a pattern for a coat/skirt- forma na sukienkę a pattern for a dress9. (samopoczucie, sprawność) form, shape- być w dobrej/złej formie to be in good/poor form a. shape- być w formie to be on form a. in shape- nie być w formie to be off form a. out of shape- trzymać formę to keep on form a. in shape10. Sport form- być/nie być w formie to be on/off form- być w dobrej/słabej formie to be in good/poor form- utrzymać/stracić formę to keep on/go off form- wracać do formy to return to form- przeżywać spadek formy to suffer a slump in form- zaprezentował doskonałą formę he showed he was in top form11. (konwenanse) form- formy towarzyskie social conventions; good form przest.- przestrzegać form to observe the form- robić coś wyłącznie dla formy to do sth purely as a matter of form12. Filoz. form 13. Mat. quantic 14. Druk. forma (drukarska) forme- □ forma recesywna Jęz. recessive form- formy supletywne Jęz. suppletive formsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > form|a
-
5 obyczajow|y
adj. 1. (dotyczący codzinnego życia) dramat obyczajowy a conversation piece- powieść/komedia obyczajowa a novel/comedy of manners- film obyczajowy a film drama2. (dotyczący moralności) skandal obyczajowy a sex scandal- swoboda obyczajowa sexual freedom- konwenanse obyczajowe social conventionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczajow|y
См. также в других словарях:
ogródka — Mówić, powiedzieć itp. coś bez ogródek «mówić, powiedzieć itp. coś wprost, szczerze»: Widzowie i tak go kochają, nie musi więc przesadnie dbać o konwenanse. Robi co chce i bez ogródek mówi, co myśli. Viva 1/2000 … Słownik frazeologiczny
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
konwenans — m IV, D. u, Ms. konwenanssie; lm M. e «ogólnie przyjęte i obowiązujące w danym środowisku formy, zwyczaje towarzyskie» Konwenans światowy. Przestrzegać konwenansów. Zachowywać konwenanse. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
światowy — światowywi 1. «odnoszący się do całego świata, wszystkich narodów i państw na ziemi; powszechny, międzynarodowy» Handel, rynek światowy. Gospodarka światowa. Literatura, prasa światowa. Rekord, rozgłos światowy. Polityka światowa. Wojna światowa … Słownik języka polskiego
wykroczyć — dk VIb, wykroczyćczę, wykroczyćczysz, wykroczyćkrocz, wykroczyćczył wykraczać ndk I, wykroczyćam, wykroczyćasz, wykroczyćają, wykroczyćaj, wykroczyćał 1. «dopuścić się jakiegoś przewinienia, naruszyć obowiązujące przepisy, zasady, reguły»… … Słownik języka polskiego
bez ceremonii — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąc konwenanse, formy towarzyskie; bez skrępowania, naturalnie, szczerze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bez ceremonii usiadła mu na kolanach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. form {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjęty w danej społeczności sposób postępowania, zachowania się; etykieta, konwenanse : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formy towarzyskie. Zachowywać formy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konwenans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konwenanssie; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} powszechnie przyjęty zwyczaj towarzyski, sposób zachowania się w towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestrzegać konwenansów. Odczuć, zachowywać konwenanse.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. śmiałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewność siebie, odwaga; brak obaw, kompleksów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duża śmiałość. Mieć śmiałość (zrobić coś) . Zdobyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, śmiali, śmielszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odważny, nieobawiający się niebezpieczeństw, zagrożeń, podejmujący ryzyko, działający z rozmachem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień