Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(konstatēt)

  • 1 konstatēt

    v. констатировать, установить, устанавливать, обнаружить, обнаруживать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru установить
    ru констатировать
    Sku98
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču constater \< latīņu
    lv 1. Atklāt, uzzināt, saskatīt, ievērot, pamanīt
    lv 2. Izteikt spriedumu, apgalvojumu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. ka trūkst; pamanīt
    II. darb.v.
    1. nolāgot; novērot; noviedēt
    2. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    konstatēt faktus darb.v. - noskaidrot apstākļus
    3. atklāt; atrast
    4. noskaidrot; pierādīt
    5. atklāt; atrast
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > konstatēt

  • 2 konstatēt

    гл.
    общ. констатировать, устанавливать, установить, (atklāt) обнаруживать, (atklāt) обнаружить

    Latviešu-krievu vārdnīca > konstatēt

  • 3 konstatēt

    констатировать; недосчитаться; обнаружить; найти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > konstatēt

  • 4 konstatēt

     (konstatētēju, konstatētē; konstatētēju) констатировать; устанавливать, установить; обнаруживать, обнаружить; faktu констатировать

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > konstatēt

  • 5 noteikt

    гл.
    общ. устанавливать, установить, (konstatēt) определить, (konstatēt) определять, (pateikt) сказать, назначать, назначить, проговорить, произнести, произносить, (diētu u. tml.) предписать, (diētu u. tml.) предписывать, (pieteikt) наказать, (pieteikt) наказывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > noteikt

  • 6 atklāt

    darb.v. открыть, открывать, раскрыть, раскрывать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. atmaskot; atsegt; celt gaismā; ierādīt; parādīt
    atklāt jēgu darb.v. - atšifrēt
    atklāt noslēpumu
    atklāt slepenu plānu
    atklāt uguni darb.v. - uzsākt
    atklāta jūra lietv. - selga
    2. atkailināt; atkailot; atsegt
    3. izpaust
    4. darīt zināmu
    5. attaisīt
    6. nodot atklātībai
    7. pastāstīt
    8. atrast; konstatēt
    9. iepazīstināt; uzticēt
    10. noskaidrot
    11. atrast; uziet
    12. atrast; konstatēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atklāt

  • 7 atrast

    darb.v. найти, находить
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizraist; atjūkt; atradināt; atsenēties
    atrast kopīgu valodu darb.v. - sadziedāties; saprasties; saskaņoties; vienu dziesmu dziedāt
    atrast kopīgu viedokli - saprasties
    atrast līdzekļus
    2. dabūt rokā; rast; sadabūt; sadzenāt; sadzīt; sadzīt pēdas; sadzīt rokā; sameklēt; trāpīt; uziet; uzķert; uzokšķerēt; uztaustīt; uzurķēt
    3. sastapt
    4. meklēt; rast; sameklēt
    5. notrāpīt; notvert
    6. atklāt; konstatēt
    7. rast; uziet
    8. atradināties
    9. izrakt; uziet
    10. rast; sameklēt
    11. atlicināt
    12. atklāt; uziet
    13. atgadīties; iekrist
    14. atklāt; konstatēt
    15. uzost
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atrast

  • 8 noskaidrot

    darb.v. выяснить, выяснять; уяснить, уяснять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru установить
    Sku98
    ▪ Sinonīmi
    I. noteikt zaudējumus
    II. darb.v.
    1. izdabūt; izdibināt; izmanīt; izost; izostīt; izošņāt; izpētīt; izvilkt; izzināt; uzzināt
    noskaidrošu, ko var darīt
    2. pārliecināties
    3. dot skaidrību
    4. precizēt
    5. izzināt; uzzināt
    6. izšķirt
    7. atklāt
    8. noteikt
    9. jautāt
    10. konstatēt; pierādīt
    11. pētīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noskaidrot

  • 9 pamanīt

    darb.v. заметить, замечать; приметить, примечать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ka trūkst; konstatēt
    II. darb.v.
    1. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; samanīt; saskatīt
    2. ievērot; nomanīt; saskatīt
    3. ievērot; nomanīt; saskatīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pamanīt

  • 10 fiksēt

    v.
    1. фиксировать, зафиксировать
    2. закрепить, закреплять
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru фиксировать
    Zin94
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv fiksēt laiku, kļūdas
    ru фиксировать время, ошибки и т. п
    Inf, Kom, IT
    ru закрепить
    ru фиксировать
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču fixer \< latīņu fixus ‘noturīgs’
    lv 1. Atzīmēt, attēlot, pierakstīt (kādu faktu), arī iegaumēt
    lv 2. Konstatēt
    lv 3. Nostiprināt, novietot noteiktā stāvoklī. biol.
    lv 4. biol. Fiksācijas (4) nolūkā šūnas, audus, orgānus apstrādāt ar speciālām vielām
    lv 5. Ar fiksāžu nostiprināt fotoattēlu uz attīstīta negatīva vai kopijas
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nostiprināt
    2. uzņemt
    3. iegrāmatot; protokolēt; reģistrēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > fiksēt

  • 11 ielāgot

    I.
    1. v. вправлять
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru вправлять celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru впpавлять
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ietēmēt; ievērot; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    2. ieraudzīt; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    3. atcerēties; iegaumēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ielāgot

  • 12 ieraudzīt

    darb.v. увидеть, завидеть
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ieredzēt; turēt labu prātu
    ieraudzīt dienas gaismu darb.v.  -   1) iznākt; nākt lejā; parādīties  2) atlēkt; atnākt; atrasties; atskriet; nākt pasaulē; piedzimt; piegadīties; uzrasties
    ieraudzīt kādu pūlī
    II. darb.v.
    1. ielāgot; ievērot; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    2. redzēt; saredzēt; saskatīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ieraudzīt

  • 13 ievērot

    darb.v.
    1. заметить, замечать; приметить, примечать;
    2. соблюсти, соблюдать; принять  (принимать)во внемание; учесть, учитывать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, pildīt dzelzc.
    ru соблюдать
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv aizrādīt
    lv ievērot noteikumuspiebilst
    ru замечать
    ru соблюдать правила
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. pielāgoties; piemēroties; rēķināties
    II. darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ielāgot; ietēmēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    ievērot klusumu
    2. ieturēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; rēķināties; respektēt; uzklausīt
    3. ielāgot; ieraudzīt; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    4. sekot
    ievērot politiku
    5. turēt
    ievērot noteikumus
    6. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    7. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    8. aizstāvēt; glabāt; sargāt
    9. pakļauties
    antonīms - neievērot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ievērot

  • 14 informācijas apstrāde

    ▪ Termini
    lv Jebkāda veida informācijas mainīšana (apstrāde), ko var konstatēt novērotājs
    ru обработка информации
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru обработка информации
    Tehn
    ru обработка информации
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    datu apstrāde
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > informācijas apstrāde

  • 15 konstatējums

    I.
    1. констатация  (Грам. инф.: Окончания: \konstatējumsия) констатирование
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - skatīt konstatēt
    lv Empīriska un/vai loģiski atvedināta atziņa, kas atspoguļo kādu faktu
    lv Var apstiprināt vai atspēkot kādu hipotēzi
    lv Nozīmīgākos konstatējumus sauc par atklājumiem
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. atklāšana; atrašana; konstatēšana
    II. faktu apstiprinājums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > konstatējums

  • 16 koriģēt

    ▪ Termini
    lv, labot poligr.
    ru корректировать
    Lit95
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu corrigere ‘izlabot’
    lv 1. Labot, precizēt. mil.
    lv 2. mil. (parasti savienojumā ar vārdu uguni) šaušanas laikā konstatēt tēmēšanas kļūdas un labot šaušanas datus
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. precizēt
    2. izlabot; labot; sakārtot; salabot; uzlabot
    3. noregulēt; pielāgot; pieskaņot; uzstādīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > koriģēt

  • 17 manipulāciju atklāšana

    ▪ Termini
    lv Mehānisms, kas ļauj konstatēt nejaušu vai tīšu datu modificēšanu
    ru обнаружение манипуляций
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru обнаружение манипуляций
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > manipulāciju atklāšana

  • 18 manīt

    darb.v. чувствовать; замечать, заметить
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. jaust; just; matīt; sajust; samanīt
    2. apjaust; atmanīt; izmanīt; jaudāt; jaust; just; most; noģist; nojaust; nojēgt; nomanīt; noprast; noskārst; ost; paģist; saost; viest
    3. ielāgot; ieraudzīt; ievērot; konstatēt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    4. matīt; redzēt; samanīt; saredzēt; saskatīt; sazīmēt; vīdēt; viedēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > manīt

  • 19 noteikt

    darb.v.
    1. определить, определять; установить, устанавливать;
    2. сказать;
    noteikt diagnozi - поставить  (ставить)диагноз
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru установить
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv noteikt ballesaprēķināt
    ru определять, выводить балл
    MašB, BūVP
    lv uzdot
    lv virzīt
    ru ставить IV
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    ru обусловливать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. identificēt; uzskatīt par identisku
    2. izvirzīt par noteikumu; par likumu paredzēt
    3. uzdot; virzīt
    II. darb.v.
    1. nolikt; nosacīt; nospraust; nozīmēt
    izvirzīt noteikumus
    noteikt augstumu darb.v. - nivelēt
    noteikt diagnozi - diagnosticēt
    noteikt kvalitāti - noteikt raudzi; pārbaudīt
    noteikt modi
    noteikt naudassoda lielumu darb.v. - uzlikt naudassodu
    noteikt nodokļa lielumu -   1) noteikt naudas soda lielumu
    darb.v.  -   2) aplikt ar nodokli
    noteikt raudzi - noteikt kvalitāti; pārbaudīt
    noteikt sanāksmes datumu
    noteikt tempu
    noteikt toni
    noteikt vertikālo stāvokli darb.v. - nostādīt vertikāli
    noteikt vietu - lokalizēt
    noteiktā pakāpe lietv. - noteiktais standarts
    noteikta perioda- īp.v. - antīks; vecs
    noteikta vieta lietv. - paredzētais laiks
    noteiktajā laikā - iepriekš noteiktā kārtībā
    2. likt pie sirds; nobrīdināt; nokodināt; nomācīt; nosacīt; piekodināt; piesacīt; pieteikt
    3. ietekmēt
    4. definēt
    ar likumu noteikts īp.v.  -   1) preskriptīvs  2) likumīgs
    5. lemt
    6. izsekot
    7. norādīt
    8. atšķirt; izšķirt
    9. atšķirt; pazīt
    10. izrunāt; izsacīt; izteikt; nosacīt; pasacīt; pateikt
    11. rīkoties
    12. nolemt
    13. noskaidrot
    14. kontrolēt
    15. pavēlēt
    16. kvalificēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noteikt

  • 20 novērot

    darb.v. наблюдать  (что и за кем-чем); следить  (за кем-чем)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv sekot, dzelzc.
    ru следить
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv novērot redzēt
    ru наблюдать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. konstatēt; nolāgot; noviedēt
    2. sardze
    3. vērot
    4. sekot; uzmanīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > novērot

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»