-
1 konfisziert
konfisziert
condemned, forfeited, seized;
• vom Zoll konfisziert confiscated by the customs authorities;
• vom Staat konfisziert werden to be forfeited by the state. -
2 konfisziert
гл.юр. отчуждённый -
3 konfisziert
adj.confiscated adj. -
4 konfisziert
1. confiscated2. confiscates -
5 vom Staat konfisziert werden
vom Staat konfisziert werden
to be forfeited by the stateBusiness german-english dictionary > vom Staat konfisziert werden
-
6 vom Zoll konfisziert
vom Zoll konfisziert
confiscated by the customs authorities -
7 отчуждённый
adjlaw. abgegeben, enteignet, konfisziert, veräußert, weggegeben -
8 eingezogen
eingezogen adj 1. BÖRSE called-in, redeemed; 2. GEN collected • eingezogen und ausgeliefert GEN collected and delivered (C&D)* * *adj 1. < Börse> called-in, redeemed; 2. < Geschäft> collected ■ eingezogen und ausgeliefert < Geschäft> collected and delivered (C & D)* * *eingezogen
(drucktechn.) indented, (konfisziert) confiscated, seized, forfeited;
• vom Zoll eingezogen confiscated by the customs authorities. -
9 Staat
Staat m 1. POL state; 2. WIWI government (Sektor der VGR)* * ** * *Staat
state, nation, country, commonwealth, crown (Br.), (Allgemeinheit) the public, (Fiskus) fisc, (Regierung) government;
• vom Staat finanziert state-financed;
• kürzlich neu entstandene afrikanische Staaten recently emerging countries of Africa;
• nicht der Währungsschlange angehörender Staat non-snake country;
• dem Verrechnungsverkehr angeschlossener Staat offset country;
• antragstellender Staat applicant state;
• assoziierter Staat associated country (state);
• befreundeter Staat friendly state;
• beitrittswilliger Staat applicant state, (EU) prospective member;
• dicht besiedelter Staat densely populated country;
• Besorgnis erregender Staat state of concern (US);
• besteuernder Staat taxing state;
• an Verrechnungsabkommen beteiligter Staat clearing country;
• blockfreier Staat non-aligned nation;
• hoch industrialisierter Staat highly industrialized nation;
• Konzession erteilender Staat chartering state;
• mit Krieg führender Staat co-belligerent;
• souveräner Staat sovereign state;
• Neue Unabhängige Staaten (ehemalige UdSSR) new independent States;
• ungebundener Staat non-aligned country;
• Vater Staat Whitehall (Br.), Uncle Sam (US);
• vertragsschließende Staaten contracting powers;
• Wirtschaftshilfe gewährender Staat aid donor;
• zollfreier Staat tariff-free country;
• Staat mit aktiver Handelsbilanz creditor nation;
• Staaten, die vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen countries participating in European Monetary Union (EMU) from the beginning, Ins;
• Staaten, die nicht vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen non-participants at the beginning, Pre-Ins;
• Staat mit passiver Handelsbilanz debtor nation;
• Staat mit hohen Steuersätzen high-tax state (US);
• Staat der Dritten Welt third-world country;
• dem Staat anheim fallen to revert to the state;
• Staat in [höchste] Alarmbereitschaft versetzen to put a state on [high] alert;
• vom Staat finanziert werden to be financed by the government;
• vom Staat konfisziert werden to be forfeited by the state;
• vom Staat unterhalten werden to live at the common expense. -
10 konfiszieren
v/t confiscate, seize* * *to confiscate* * *kon|fis|zie|ren [kɔnfɪs'tsiːrən] ptp konfisziertvtto confiscate* * *kon·fis·zie·ren *[kɔnfɪsˈtsi:rən]vt▪ etw \konfiszieren to confiscate sth* * *transitives Verb (bes. Rechtsw.) confiscate* * *konfiszieren v/t confiscate, seize* * *transitives Verb (bes. Rechtsw.) confiscate -
11 confiscate
transitive verbbeschlagnahmen; konfiszierenconfiscate something from somebody — jemandem etwas wegnehmen
* * *['konfiskeit](to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) beschlagnahmen- academic.ru/15206/confiscation">confiscation* * *con·fis·cate[ˈkɒnfɪskeɪt, AM ˈkɑ:nfə-]vtto \confiscate property Vermögen nt einziehen* * *['kɒnfIskeɪt]vtbeschlagnahmen, konfiszieren* * *A v/t beschlagnahmen, einziehen, konfiszierenB adj beschlagnahmt, konfisziert* * *transitive verbbeschlagnahmen; konfiszieren* * *v.besachlagnahmen v.beschlagnahmen v. -
12 confiscated
* * *adj.beschlagnahmt adj.konfisziert adj. -
13 incautado
-
14 elkoboz
(DE) beschlagnahmen; beschlagnahmend; beschlagnahmt; konfiszierend; konfisziert; niederhaltend; Kaperung {e}; (EN) condemn; confiscate; embargo; intercept; levy; prise; prize; seize; sequester; sequestrate; suppress -
15 lefoglal
(DE) belegen; beschlagnahmen; beschlagnahmend; beschlagnehmen; besetzen; konfiszierend; konfisziert; pfänden; (EN) allocates; arrest; attach; bespake; bespeak, bespoke, bespoken; bespoken; book; confiscate; confiscation; distress; embargo; engage; engross; grab; impoud; impound; keep sy busy; levy; occupy; poind; prise; prize; reserve; secure; seize; sequester; sequestrate; take; take, took, taken; took
См. также в других словарях:
konfisziert — ∙kon|fis|ziert <Adj.> [eigtl. = zu konfiszieren]: verdächtig: Ein er, widriger Kerl (Schiller, Kabale I, 2) … Universal-Lexikon
Zierotin — Das Adelsgeschlecht der Zierotin (auch Zerotein, tschechisch ze Žerotína oder Žerotínové) war eine reich begüterte böhmisch mährische Adelsfamilie. Der größte Teil ihrer Besitzungen lag in Mähren. Sie waren nicht verwandt oder identisch mit der… … Deutsch Wikipedia
Žerotín (Adelsfamilie) — Wappen der Grafen von Zierotin Das Adelsgeschlecht der Zierotin (auch Zerotein, tschechisch ze Žerotína) war eine reich begüterte böhmisch mährische Adelsfamilie. Der größte Teil ihrer Besitzungen lag in Mähren. Sie waren nicht verwandt oder… … Deutsch Wikipedia
9. November 1938 — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Benes-Dekrete — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: es fehlen u.a.: Erläuterungen zu jenen Dekreten, die nicht die deutsche Bevölkerung betrafen (also 135 von 143), die Bedeutung der Dekrete in der heutigen Tschechischen… … Deutsch Wikipedia
Benesch-Dekrete — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: es fehlen u.a.: Erläuterungen zu jenen Dekreten, die nicht die deutsche Bevölkerung betrafen (also 135 von 143), die Bedeutung der Dekrete in der heutigen Tschechischen… … Deutsch Wikipedia
Beneš-Dekrete — Als Beneš Dekrete werden im deutschsprachigen Raum jene 143 Dekrete des Präsidenten der Republik bezeichnet, die von der tschechoslowakischen Exilregierung in London und der Nachkriegsregierung in Prag während und in Folge des Zweiten Weltkrieges … Deutsch Wikipedia
Entartete Kunst — „Entartete Kunst“: Blaues Pferd I Gemälde von Franz Marc, 1911 … Deutsch Wikipedia
Kristallnacht — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
November-Pogrome — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Novemberpogrom — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
