-
81 zaczęło komuś świtać
= świta komuś w głowie -
82 zadać bobu komuś
= dać bobu komuś -
83 ziemia się pali komuś pod nogami
= ziemia się pali komuś pod stopami земля́ гори́т под нога́ми у кого́-л. -
84 ziemia się pali komuś pod stopami
= ziemia się pali komuś pod nogami -
85 zrobić komuś krzywdę
= wyrządzić komuś krzywdę1) нанести́ уще́рб кому́-л.2) оби́деть кого́-л. -
86 zwalić się na kark komuś
= spaść na kark komuś -
87 przać komuś
1) kochać kogoś2) schlebiać komuś -
88 broda, wąs się sypie komuś
борода́ пробива́ется, усы́ пробива́ются у кого́-л. -
89 brzuch spadł komuś
разг. похуде́л кто́-л. -
90 być komuś solą w oku
быть бельмо́м на глазу́ у кого́-л. -
91 być powolnym komuś
быть послу́шным (повинова́ться) кому́-л. -
92 ciosać komuś kołki na głowie
изводи́ть кого́-л. -
93 coś komuś patrzy z twarzy
на лбу (на лице́) напи́сано что́-л. у кого́-л. -
94 coś obróciło się przeciw komuś
что́-л. оберну́лось про́тив кого́-л. -
95 coś pachnie komuś
что́-л. влечёт (ма́ни́т) кого́-л. -
96 coś się komuś nie uśmiecha
что́-л. не улыба́ется кому́-л. -
97 coś się sprzysięgło przeciw komuś
что́-л. оберну́лось про́тив кого́-л. -
98 coś spędza komuś sen z powiek
что́-л. не даёт поко́я кому́-л.; ср. spędzić -
99 coś wyłazi komuś bokiem
что́-л. бо́ком выхо́дит кому́-л.; ср. wyleźć -
100 czas komuś upływał na czymś
кто́-л. проводи́л вре́мя за че́м-л.; ср. upłynąć 2), 3)
См. также в других словарях:
Komus — Guimbarde (musique) Pour les articles homonymes, voir Guimbarde. La guimbarde est un instrument de musique idiophone. Son origine est très ancienne. Elle existe en Europe depuis au moins l époque gallo romaine, mais elle est aussi très répandue… … Wikipédia en Français
kömüş — is., hlk., Far. gāvmīş Manda … Çağatay Osmanlı Sözlük
Komus — n. (Greek Mythology) Comus, ancient god of drinking and happiness and festivity … English contemporary dictionary
oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść komuś na rękę — Sprzyjać, pomagać, lub ułatwiać komuś coś Eng. To be accommodating with someone; to be willing to compromise, support, cooperate with or facilitate something for someone … Słownik Polskiego slangu
lizać komuś dupę — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
odbić kogoś komuś — Odebrać komuś dziewczynę lub chłopaka; uwieść czyjąć sympatię Eng. To take someone s girlfriend or boyfriend away … Słownik Polskiego slangu
robić komuś łachę — (Ironicznie) Okazywać komuś łaskę Eng. To do something showing one s reluctance … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez wazeliny — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu