-
61 spaść na kark komuś
= zwalić się na kark komuś свали́ться на́ голову кому́-л. -
62 sprawić komuś bal
= wyprawić komuś bal -
63 spuścić komuś lanie
= spuścić komuś manto разг. зада́ть трёпку кому́-л., отколоти́ть кого́-л. -
64 spuścić komuś manto
= spuścić komuś lanie -
65 świta komuś w głowie
= zaczęło komuś świtać1) кто́-л. начина́ет дога́дываться2) у кого́-л. возника́ет мысль -
66 uczynić zadość komuś, czemuś
= czynić zadość komuś, czemuś удовлетвори́ть (удовлетворя́ть) кого́-л., что́-л. -
67 utrafić komuś w gust
= utrafić komuś w smak угоди́ть на че́й-л. вкус -
68 utrafić komuś w smak
= utrafić komuś w gust -
69 utrzeć komuś nosa
= przytrzeć komuś nosa -
70 wbić komuś ćwieka w głowę
= zabić komuś ćwieka w łeb зада́ть зада́чу кому́-л. -
71 włosy stają dęba komuś
= włosy stają jeżą się komuś во́лосы встаю́т ды́бом у кого́-л. -
72 włosy stają jeżą się komuś
= włosy stają dęba komuś -
73 wskazać komuś krzesło
= wskazać komuś miejsce пригласи́ть кого́-л. сесть -
74 wskazać komuś miejsce
= wskazać komuś krzesło -
75 wyciągać flaki komuś
= wypruwać flaki komuś -
76 wygarbować skórę komuś
= dać w skórę komuś -
77 wyprawić komuś bal
= sprawić komuś bal зада́ть пе́рцу (жа́ру) кому́-л. -
78 wypruwać flaki komuś
= wyciągać flaki komuś разг. тяну́ть ду́шу из кого́-л. -
79 wyrządzić komuś krzywdę
= zrobić komuś krzywdę -
80 zabić komuś ćwieka w łeb
= wbić komuś ćwieka w głowę
См. также в других словарях:
Komus — Guimbarde (musique) Pour les articles homonymes, voir Guimbarde. La guimbarde est un instrument de musique idiophone. Son origine est très ancienne. Elle existe en Europe depuis au moins l époque gallo romaine, mais elle est aussi très répandue… … Wikipédia en Français
kömüş — is., hlk., Far. gāvmīş Manda … Çağatay Osmanlı Sözlük
Komus — n. (Greek Mythology) Comus, ancient god of drinking and happiness and festivity … English contemporary dictionary
oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść komuś na rękę — Sprzyjać, pomagać, lub ułatwiać komuś coś Eng. To be accommodating with someone; to be willing to compromise, support, cooperate with or facilitate something for someone … Słownik Polskiego slangu
lizać komuś dupę — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
odbić kogoś komuś — Odebrać komuś dziewczynę lub chłopaka; uwieść czyjąć sympatię Eng. To take someone s girlfriend or boyfriend away … Słownik Polskiego slangu
robić komuś łachę — (Ironicznie) Okazywać komuś łaskę Eng. To do something showing one s reluctance … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez wazeliny — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu