-
1 очередь
сущ.• ciąg• kartoteka• kolejka• kolejność• koniec• następstwo• ogon• ogonek• plik• rząd• segregator• szereg• szpaler• usterzenie* * *kolej, kolejka, ogonek, seria -
2 waiting line
= queueFrench\ \ queue; file d'attenteGerman\ \ WarteschlangeDutch\ \ wachtrijItalian\ \ fila d'atessa; codeSpanish\ \ codaCatalan\ \ cua; cua d'esperaPortuguese\ \ fila de espera; filaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ köGreek\ \ γραμμή αναμονής; ΟυράFinnish\ \ jonoHungarian\ \ várakozó sor; sorbanállásTurkish\ \ bekleme kuyruğu; kuyrukEstonian\ \ järjekordLithuanian\ \ laukimo eilėSlovenian\ \ -Polish\ \ kolejka oczekujących; linea oczekiwania (kolejka)Russian\ \ очередьUkrainian\ \ чергаSerbian\ \ -Icelandic\ \ bíða línu; biðröðEuskara\ \ -Farsi\ \ kh tte entezar; s fPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خط الانتظارAfrikaans\ \ touChinese\ \ 等 待 线Korean\ \ 대기선 -
3 обход
сущ.• kolejka• krąg• obchód• objazd• obwodnica• runda• tura* * *obchód, obejście -
4 объезд
-
5 рюмка
сущ.• czara• kielich• kieliszek• oszklenie• puchar• szkiełko• szklanka• szkło• szyba* * *drink разг., kieliszek, (очередна́я) kolejka, lampka -
6 ряд
сущ.• amfilada• bieg• ciąg• kartoteka• kolejka• kolejność• następstwo• orszak• plik• poczet• poziom• pozycjonowanie• ranga• ranking• rząd• segregator• seria• stopień• szarża• szczebel• szereg• szpaler• szyk• zestaw• łańcuch* * *ciąg мат., łańcuch, (вопросов, дел и т. п.) pakiet, szpaler, rząd, szereg, sznur -
7 тур
сущ.• kolejka• obchód• objazd• obrót• okrążenie• podróż• tura• zwiedzanie* * *runda спорт., tur, tura -
8 хвост
сущ.• chwost• kij• kolejka• koniec• ogon• ogonek• rząd• szereg• usterzenie* * *(лисы́, бе́лки) kita, ogon, ogonek, (зайца, кролика) osmyk, (дыма и т. п.) warkocz перен. -
9 line up
French\ \ queue; file d'attenteGerman\ \ WarteschlangeDutch\ \ wachtrijItalian\ \ coda d'attesaSpanish\ \ cota de esperaCatalan\ \ cua, fila d'esperaPortuguese\ \ alinhamentoRomanian\ \ -Danish\ \ køNorwegian\ \ køSwedish\ \ -Greek\ \ διάταξηFinnish\ \ jono; muodostaa jonoHungarian\ \ -Turkish\ \ sıraya girmek; sıra oluşturmakEstonian\ \ järjekordLithuanian\ \ tiesė; kreivėSlovenian\ \ -Polish\ \ uszeregować; ustawić w szereg; stawać w rzędzie; line-up; kolejka (w teorii masowej obsługi)Russian\ \ выстраивать в линиюUkrainian\ \ вирівнюватись в лінію; чергаSerbian\ \ -Icelandic\ \ stilla uppEuskara\ \ line emanFarsi\ \ s fPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ إصطف في خطAfrikaans\ \ rig (v); opstelling (n)Chinese\ \ 排 列Korean\ \ 라인업(정렬)
См. также в других словарях:
kolejka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kolejkajce; lm M. kolejkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kolej wąskotorowa jeżdżąca po węższych niż standardowe szynach, przewożąca pasażerów bądź towary w ruchu lokalnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejka — ż III, CMs. kolejkajce; lm D. kolejkajek 1. «kolej wąskotorowa łącząca miejscowości podmiejskie, wsie i miasteczka z miastem, także poszczególne działy fabryki, kopalni itp.; pociąg, wagony, wagoniki takiej kolei» Kolejka dojazdowa, podmiejska,… … Słownik języka polskiego
kolejka — Kolejna porcja alkoholu wypijana równocześnie w określonym gronie osób Eng. A round of drinks … Słownik Polskiego slangu
Children's railway — Kolejka Parkowa Maltanka (Park Railway Maltanka) in Poznań, Poland (600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) gauge) … Wikipedia
ogonek — Kolejka ludzi Eng. A number of people one behind the other; a line … Słownik Polskiego slangu
Park Railway Maltanka — Train on station Maltanka pulled by Diesel locomotive Wls40 100 Train pulled b … Wikipedia
Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Posen — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Maltanka — Am Bahnhof Maltanka mit der Wls40 100 Zug mit der Diesellok Wls50 1563 … Deutsch Wikipedia
Очередь (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очередь. Очередь (Kolejka) Кол … Википедия
Мальтанка — Познань, Польша 52.40462, 16.9749 … Википедия
