-
1 kołek
сущ.• вешалка• втулка• гвоздь• затычка• кол• колышек• нагель• пикет• фишка• шпенёк• шпилька• штифт* * *koł|ek♂, Р. \kołekka 1. кол, колышек;2. муз. колок;● zawiesić sprawę na \kołekku отложить (дело) в долгий ящик;
język komuś \kołekkiem stanął язык прилип к гортани у кого-л.;sam (samotny) jak \kołek w płocie один как перст; siedzieć (stać) \kołekkiem (jak \kołek) разг. сидеть (стоять) истуканом (как истукан)
* * *м, Р kołka1) кол, ко́лышек2) муз. коло́к•- język komuś kołkiem stanął
- sam jak kołek w płocie
- samotny jak kołek w płocie
- siedzieć kołkiem
- stać jak kołek
- siedzieć kamieniem -
2 kolek
m 1. кол, колышек 2. шпилька, палец; штифтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kolek
-
3 kolek
гербовая марка -
4 kolek
-
5 kolek dovozní (na cigaretách)
-
6 sam jak kołek w płocie
= samotny jak kołek w płocie оди́н как перст -
7 samotny jak kołek w płocie
= sam jak kołek w płocie -
8 stać jak kołek
-
9 drewniany kołek
деревянный колокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany kołek
-
10 gruby kołek
толстый колокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gruby kołek
-
11 ogromny kołek
огромный колокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny kołek
-
12 ostatni kołek
последний колокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni kołek
-
13 knebel
-
14 strychulec
сущ.• забастовка* * *strychul|ec♂, Р. \strychulecca 1. гребло n;2. (osełka) оселок, брусок; 3. (kołek) кол (в плетне);● podciągać pod jeden (ten sam) \strychulec стричь (всех) под одну гребёнку, мерить на один аршин (одним аршином)
* * *м, P strychulca1) гребло́ n2) ( osełka) осело́к, брусо́к•- podciągać ten sam strychulec -
15 zaostrzyć
глаг.• заострить• заточить• обострить• усиливать• усугублять* * *zaostrz|yć\zaostrzyćony сов. 1. заострить; заточить;\zaostrzyć ołówek заточить карандаш; \zaostrzyć kołek заострить колышек;
2. перен. обострить;\zaostrzyć apetyt обострить (повысить) аппетит; \zaostrzyć ból обострить (усилить) боль;
\zaostrzyć stosunki обострить отношения+2. obostrzyć
* * *zaostrzony сов.1) заостри́ть; заточи́тьzaostrzyć ołówek — заточи́ть каранда́ш
zaostrzyć kołek — заостри́ть ко́лышек
2) перен. обостри́тьzaostrzyć apetyt — обостри́ть (повы́сить) аппети́т
zaostrzyć ból — обостри́ть (уси́лить) боль
zaostrzyć stosunki — обостри́ть отноше́ния
Syn:obostrzyć 2) -
16 cassapanca
fFRA siège m coffreDEU Kastensitz mENG box-seatITA cassapanca fPLN skrzynia f z siedzeniemRUS сидение-ящик nсм. поз. 1803 наcasse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)casse mobili grandi speciali (pa o non pa)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)— -
17 kolka
kol|ka♀, мн. Р. \kolkaek 1. колючка, шип ♂;2. \kolkaki мн. хвоя ž, иглы хвойного дерева; З. мед. колика; \kolka wątrobowa печёночная колика+1. kolec 2. igliwie 3. kłucie
* * *ж, мн Р kolek1) колю́чка, шип m2) kolki мн хво́я ż, и́глы хво́йного де́рева3) мед. ко́ликаkolka wątrobowa — печёночная ко́лика
Syn: -
18 kółko
сущ.• банда• клика• колесо• колечко• кольцо• круг• кружок• область• обруч• окружность• перстень• ролик• сфера* * *kół|ko☼, мн. Р. \kółkoek 1. кольцо, колечко;\kółko na klucze (do kluczy) кольцо для ключей;
2. кружок ♂; круг ♂;w \kółkoku rodzinnym в семейном кругу;
3. \kółkoka мн. спорт. кольца;4. разг. (kierownica) баранка ž; 5. кружок ♂;\kółko
rolnicze сельскохозяйственный кружок; ● w \kółko to samo одно и то же; cztery \kółkoka разг. автомобиль, машина* * *с, мн Р kółek1) кольцо́, коле́чкоkółko na klucze (do kluczy) — кольцо́ для ключе́й
2) кружо́к m; круг mw kółku rodzinnym — в семе́йном кругу́
3) kółka мн, спорт. ко́льца4) разг. ( kierownica) бара́нка ż5) кружо́к mkółko rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
•- cztery kółka -
19 siedzieć kołkiem
= stać jak kołek или siedzieć kamieniem разг. сиде́ть (стоя́ть) истука́ном (как истука́н); си́днем сиде́ть -
20 copiglia
fFRA goupille fDEU Splint mENG split pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS чека fсм. поз. 266 на,
,
,
,
,
FRA goupille fDEU Stift mENG pinITA copiglia fPLN przetyczka fRUS шплинт mсм. поз. 1323 наFRA goupille f fendueDEU Splint mENG split cotter pinITA copiglia fPLN zawleczka fRUS шплинт m, раздвойнойсм. поз. 2624 на,
,
,
,
,
,
,
copiglia della sede filettata della sfera
—FRA goupille f de siège de billeDEU Sicherungsstift m für LagerbüchseITA copiglia f della sede filettata della sferaPLN kołek m gniazda kulkiRUS штифт m пробкисм. поз. 2306 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużny, prosty kawałek drewna, grubego drutu, rury itp. zwykle zaostrzony, używany do różnych celów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołek w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolek — kòlek m DEFINICIJA pom. na Malajskom poluotoku i u Indoneziji, skupni naziv za različite vrste brodica, jedrilica, čamaca ETIMOLOGIJA mal … Hrvatski jezični portal
kolek — 1 kõlek conj. J žr. 1 kolei: Arkliai ės, kõlek pridėsime vežimą Pc. Kõlek pats rengsiesi, aš parūkysiu Vlkv. Baisiai pavargau, kõlek parėjau Ar. Jonas ožį su ožka tolek mušė, kolek galėjo BM197. Dievas jiems liepė tolek keliauti, kolek jie… … Dictionary of the Lithuanian Language
kołek — m III, D. kołekłka, N. kołekłkiem; lm M. kołekłki 1. «podłużny kawałek ociosanego drewna; cienki pręt, gładki sworzeń drewniany lub metalowy, stanowiący czasem element konstrukcyjny jakiegoś mechanizmu» Kołki do namiotu. Kołki w płocie. Drzwi… … Słownik języka polskiego
kolek — 2 kolek adv. žr. 2 kolei: 1. Kolek jis ten gyveno, aš nežinau BsMtII34. 2. Vėl pamiegojus jam kolek, pradėjo kasžin kas duris trankyt BsMtII32 … Dictionary of the Lithuanian Language
kołek — 1. pot. Ktoś sam, samotny jak kołek (w płocie) «ktoś bardzo samotny»: Wolałabym być głodna, brudna i zmarznięta, ale z mamą, z kimś, kto... kto mnie kocha. Tam jestem sama, jak kołek w płocie... B. Ostrowicka, Kraina. 2. pot. Zawiesić coś na… … Słownik frazeologiczny
kôlek — lka tudi a m (ō) nazobčan listek z nominalno vrednostjo, ki se lepi na dokumente, vloge: kupiti kolek; priloga naj bo kolkovana s kolkom za dva dinarja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kolek — ko·lek … English syllables
kolek — ˈkōˌlek noun ( s) Etymology: Malay : a Malayan canoe often rigged with a rectangular sail … Useful english dictionary
siedzieć [stać, tkwić] jak kołek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siedzieć (stać) bez ruchu, nie odzywając się; nie umieć zachować się w towarzystwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciu nie znał nikogo i stał pod ścianą jak kołek. Nie stój, nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samotny [sam] jak kołek (w płocie) — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo samotny, całkiem sam, pozostawiony samemu sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stał samotny jak kołek w płocie. Została sama jak kołek w płocie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień